Hana - Morishima Haruka | Letra en español

Canción: Hana
Interprete: Morishima Haruka (CV: Shizuka Itou)
Álbum: Kimi no Hitomi ni Koi shiteru
Anime: Amagami SS

---

Dareka to ita dake demo tawainai hanashi demo
誰かと居ただけでも　たわいない話でも
hitorishimeshitaku naru sodeguchi tsukanda yubisaki
ひとり占めしたくなる　袖口掴んだ指先

Aunque solo estabas con alguien mas, aunque solo era una conversación absurda
te tome de las mangas con mis dedos haciéndote solo para mi

Futari dake no himitsu ga hoshii fui ni hoho ga akaku naru youna koto
２人だけの秘密がほしい　ふいに頬が赤くなるような事
kimi no kimochi oshiete hoshii
君の気持ち教えてほしい
amaku kawaii urunda me to aizu de tsureteitte
甘くかわいい潤んだ瞳（め）と合図で　連れていって

Quiero secretos solo entre nosotros dos, como cuando te ruborizas de repente
quiero saber tus sentimientos
con la señal de tus dulces, lindos y confundidos ojos llévame contigo

koishiterunda kono mune no naka yawarakana kodou no rizumu baby
恋してるんだ　この胸の中　やわらかな鼓動のリズム　baby
amaerareru kana? rashikunai kana?
甘えられるかな？　らしくないかな？
kimi to nara doko made mo yuku yo I’ll be with you… sotto te wo hiite
君とならどこまでも行くよ　I’ll be with you…そっと手を引いて

Como estoy enamorada dentro de mi corazón suena el suave ritmo de mis latidos baby
¿me porto como una niña? ¿no estoy siendo yo misma?
Si es contigo iré a donde sea. Estaré contigo... toma mi mano amablemente

Kyuu ni te wo tsukamu kara iki ga tomarisou da yo
急に手を掴むから　息が止まりそうだよ
tsuyosa wo kanjita toki atarashii kimi wo shitta no
強さを感じた瞬間（とき）新しい君を知ったの

Cuando tomas mi mano de repente parece que dejare de respirar
cuando sentí tu fuerza conocí a un nuevo tu

dakedo shikoshi kowakunatta no kimi ga me no mae ni iru tada sore dake de
だけど少しこわくなったの　君が目の前に居る　ただそれだけで
datte koi wa omoi ga tsunoru
だって恋は想いが募る
itoshii kurushii tanoshii setsunai konna ni afureru kara 
愛しい　苦しい　楽しい　切ない　こんなに溢れるから

Pero estaba un poco asustada, estabas enfrente de mi, nada mas
es que el amor aumenta esos sentimientos
porque el cariño, la agonía, la diversión, y el dolor fluyen de esta manera

Kizuiteru no kana? furueru ashi to wagamamana kokyuu merodi for you
気付いてるのかな？　震える足とわがままな呼吸のメロディ　for you
Hazukashii kara ienai keredo
恥ずかしいから云えないけれど
mou ichido kikasete hoshii no I’ll be so sweet namae yonde
もう一度聴かせてほしいの　I’ll be so sweet　名前呼んで

¿Te has dado cuenta? El temblor de mis pies y la respiración egoísta son una melodía para ti
no puedo decirlo porque es vergonzoso pero
quiero que me escuches una vez mas. Seré tan dulce, di mi nombre

Hitomi no oku kirameiteru kimi no egao koi no tsubomi hikari abite hana wo tsukeru
瞳の奥　キラめいてる君の笑顔　恋のつぼみ　光浴びて花をつける
kono tokimeki mo tomadoi sae mo sosogareteku kimi wo omou dake de
このときめきも　戸惑いさえも注がれてく　君を想うだけで
‘Cause I’m missing you always…

Tu sonrisa brilla en lo profundo de mi mirada, una semilla de amor que florecerá al bañarse con luz
este latido, incluso esta confusión, me llenan de pensamientos solo de ti
porque estoy extrañándote siempre...

Kimi ga iru kara My mind to growing so much
君がいるから　My mind to growing so much
Kimi no hitomi ni mata koishiteru baby
君の瞳（ひとみ）にまた恋してる　baby
donna toki datte machi kogareteru egao saku kono sora no shita de
どんな瞬間（とき）だって　待ちこがれてる　笑顔咲くこの空の下で
sasayaite ne ”I’ll be with you”
ささやいてね　”I’ll be with you”

Es porque estas aqui, que mis pensamientos crecen mucho
me enamoro nuevamente de tu mirada baby
En cualquier momento esperare ansiosamente mientras mi sonrisa florece bajo este cielo
susurrame: "Estaré contigo"

for you　with you　for you　more&more
for you　with you　I miss you..

Por ti, contigo, por ti, mas y mas
por ti, contigo, te extraño...