Canción: Watashi, Shuyaku no Akaza Akari desu
Interprete: Akaza Akari (CV: Mikami Shiori)
Álbum: Yuru Yuri no Uta Series ♪ 01
Anime: Yuru Yuri
Interprete: Akaza Akari (CV: Mikami Shiori)
Álbum: Yuru Yuri no Uta Series ♪ 01
Anime: Yuru Yuri
Shashin wo toru to kao ga kakureru
写真を撮ると 顔が隠れる
itsumo sonna kanji desu (yoi ko yurui ko fubin na ko)
いつも そんな感じです（良い子 ゆるい子 不憫な子）
mawari wa minna yuriyuri shiteru
周りはみんな ゆりゆりしてる
arere noriokureteru? (kyou mo anrakkiー)
あれれ 乗り遅れてる?（今日もアンラッキ―）
Como una foto tomada con mi rostro escondido
siempre me siento de esa forma (Buena chica, chica lenta, que lastima de chica)
Todas están dando vueltas, yuriyurieando
eh eh, ¿no llegare? (Hoy también soy desafortunada)
siempre me siento de esa forma (Buena chica, chica lenta, que lastima de chica)
Todas están dando vueltas, yuriyurieando
eh eh, ¿no llegare? (Hoy también soy desafortunada)
(Aーkarin Aーkarin honto wa dekiru ko Aーkarin)
(アーカリンアーカリンホンとはデキル子アーカリン)
(Aーkarin Aーkarin deban ga nai dake Aーkarin)
(アーカリンアーカリンデバンがないだけアーカリン)
shuyaku to ieba touzen
主役といえば 当然
sou yoi ko de dekiru ko ninki mo aru
そう良い子で 出来る子 人気もある
(Akarin Akarin en verdad eres una chica que si lo intenta lo logra Akarin)
(Akarin Akarin solo tu no tienes participación Akarin)
Por supuesto que soy la protagonista
Una buena chica, una chica capaz y popular
(Akarin Akarin solo tu no tienes participación Akarin)
Por supuesto que soy la protagonista
Una buena chica, una chica capaz y popular
“honto ni honto ni honto ni honto ni akari wa shuyaku damon!”
『ほんとにほんとにほんとにほんとにあかりは主役だもん!』
"En verdad en verdad en verdad en verdad Akari es la protagonista"
kage ga usui toka kara ga yowai toka
影が薄いとか キャラが弱いとか
kigaru ni kuchi ni shicha ikenai nihongo!
気軽に口にしちゃいけない日本語!
tokuchou nai no ga yuiitsu no tokuchou
特徴ないのが 唯一の特徴
kou miete watashi
こう見えて 私
yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri waー
ゆるゆりゆるゆりゆるゆりゆるゆりゆるゆりゆるゆり わー
shuyaku no akari desu!
主役のあかりです!
Mi presencia es muy tenue y soy un personaje débil
tengo un japones que no debería ser hablado tan descuidadamente
Mi única característica es que no tengo características
así soy yo
yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri waー
¡La protagonista es Akari!
tengo un japones que no debería ser hablado tan descuidadamente
Mi única característica es que no tengo características
así soy yo
yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri waー
¡La protagonista es Akari!
hanashi no ochi wa akari ga niau!
話のオチは あかりが似合う!
itsumo sonna kanji desu (yoi ko yurui ko fubin na ko)
いつも そんな感じです（良い子 ゆるい子 不憫な子）
mawari wa minna yuriyuri shiteru
まわりはみんな ゆりゆりしてる
arere umaku ikanai? (kyou mo anrakkiー)
あれれ うまくいかない? （今日もアンラッキー）
Akari se convierte en el chiste de la conversación
siempre me siento de esa forma (Buena chica, chica lenta, que lastima de chica )
Todas están dando vueltas, yuriyurieando
eh eh ¿No salio bien? (Hoy también soy desafortunada)
siempre me siento de esa forma (Buena chica, chica lenta, que lastima de chica )
Todas están dando vueltas, yuriyurieando
eh eh ¿No salio bien? (Hoy también soy desafortunada)
(Aーkarin Aーkarin honto wa dekiru ko Aーkarin)
(アーカリンアーカリンホンとはデキル子アーカリン)
(Aーkarin Aーkarin deban ga nai dake Aーkarin)
(アーカリンアーカリンデバンがないだけアーカリン)
shuyaku to ieba touzen
主役といえば 当然
sou deban ga ookute aisareteru
そう出番が多くて 愛されてる
(Akarin Akarin en verdad eres una chica que si lo intenta lo logra Akarin)
(Akarin Akarin solo tu no tienes participación Akarin)
Por supuesto que soy la protagonista
Todas mis participaciones son amadas
(Akarin Akarin solo tu no tienes participación Akarin)
Por supuesto que soy la protagonista
Todas mis participaciones son amadas
“honto ni honto ni honto ni honto ni akari ha shuyaku damon!”
『ほんとにほんとにほんとにほんとにあかりは主役だもん!』
"En verdad en verdad en verdad en verdad Akari es la protagonista"
odango futatsu wo atama ni nokkete
お団子ふたつを 頭に乗っけて
suki wo mite sekai wo kaechau ikioi!
隙を見て世界を変えちゃう勢い!
tokuchou nai no ga tokuchou nandesu
特徴ないのが 特徴なんです
kou miete watashi
こう見えて 私
yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri waー
ゆるゆりゆるゆりゆるゆりゆるゆりゆるゆりゆるゆり わー
shuyaku no akari desu!
主役のあかりです!
Colocando dos dangos en mi cabeza
Al tener la oportunidad cambiaría al mundo con vigor
Mi característica es no tener características
así soy yo
yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri waー
¡La protagonista es Akari!
Al tener la oportunidad cambiaría al mundo con vigor
Mi característica es no tener características
así soy yo
yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri waー
¡La protagonista es Akari!
hontoー desu hontoー desu
ほんとーです ほんとーです
yuruyuri shuyaku no akari desu
ゆるゆり主役のあかりです
akari desu akkariーn
あかりです アッカリーン
sekai wo terasu akari desu
世界を照らすあかりです
busoku desu busoku desu
不足です 不足です
deban mo yuri mo busoku kimi
出番もゆりも不足気味
iwayuru hitotsu no sou iu ko
いわゆる一つのそういう子
yoi ko yurui ko fubin na ko
良い子 ゆるい子 不憫な子
En serio, en serio
La protagonista de Yuruyuri es Akari
Es Akari, Akkarin
La que ilumina al mundo es Akari
Me falta, me falta
parece que me falta participación y yuri
La tan hablada y única chica
Buena chica, chica lenta, que lastima de chica
La protagonista de Yuruyuri es Akari
Es Akari, Akkarin
La que ilumina al mundo es Akari
Me falta, me falta
parece que me falta participación y yuri
La tan hablada y única chica
Buena chica, chica lenta, que lastima de chica
“honto ni yareba dekiru ko nandamoーn”
『ほんとにやれば出来る子なんだもーん』
"En verdad soy una chica que si lo intenta lo logra"
kage ga usui toka kara ga yowai toka
影が薄いとか キャラが弱いとか
kigaru ni kuchi ni shicha ikenai nihongo!
気軽に口にしちゃいけない日本語!
tokuchou nai no ga yuiitsu no tokuchou
特徴ないのが 唯一の特徴
kou miete watashi
こう見えて 私
yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri waー
ゆるゆりゆるゆりゆるゆりゆるゆりゆるゆりゆるゆり わー
shuyaku no akari desu!
主役のあかりです!
Mi presencia es muy tenue y soy un personaje débil
tengo un japones que no debería ser hablado tan descuidadamente
Mi única característica es que no tengo características
así soy yo
yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri waー
¡La protagonista es Akari!
tengo un japones que no debería ser hablado tan descuidadamente
Mi única característica es que no tengo características
así soy yo
yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri waー
¡La protagonista es Akari!
