Happy Crescent - Nakagawa Kanon | Letra en español

Canción: Happy Crescent
Interprete: Nakagawa Kanon (CV: Nao Toyama)
Álbum: Kaminomi Character CD 3 - Kanon Nakagawa
Anime: Kami Nomi zo Shiru Sekai

---

kokuban socchi no ke de chirari mitsumeru saki wa
黒板　そっちのけで チラリ　見つめる先は
amai yokogao fantajii
甘い 横顔　ファンタジー

Ignorando el pizarron hecho un vistazo
al dulce rostro de mi fantasía

totsuzen kousha no ura soudan renai moodo
突然 校舎の裏 相談 恋愛モード
yappa watashi ni ja nai
やっぱ私にじゃない

De repente detrás de la escuela estas discutiendo sobre amor
pero como esperaba no es por mi

Dakedo anata no tame ni ganbaru
だけどあなたの 為に頑張る
itsu no hi ni ka furi mukasete miseru wa
いつの日にか 振り 向かせてみせるわ
donkan sugina romio san
鈍感過ぎな ロミオさん

Sin embargo me esforzare por ti
haré que algún día te fijes en mi
mi muy despistado Romeo san

Hapi hapi happii kuresento
ハピハピハッピークレセント
anata ni happii purezento
あなたにハッピープレゼント
wakatte hoshii no kono kimochi anata dake yo eien romansu
わかって欲しいの この気持ち あなただけよ 永遠ロマンス
hapi hapi happii kuresento
ハピハピハッピークレセント
anata ni zenbu sasageru I love you
あなたに全部ささげる I love you
itsuka owaru no? nee dakishimete hoshii kataomoi
いつか終わるの? ねぇ抱きしめて欲しい 片想い

Media luna feliz feliz feliz
un regalo feliz para ti
Quiero que entiendas que estos sentimientos son solo para ti, un romance eterno
Media luna feliz feliz feliz
te doy todo a ti. Te amo
Cuando terminara esto? Quiero que me abraces, mi amor no correspondido

madobe tameiki iro fui ni mitsumeru saki ni
窓辺　溜め息色　ふいに　見つめる先に
kurai yokogao misuterii
暗い横顔　ミステリー

Por la ventana de repente te veo suspirar
y tu rostro sombrío es un misterio

hashiru watari rouka senaka shitsuren moodo
走る　渡り廊下　背中　失恋モード
moshikashite furareta no?
もしかしてフラれたの?

Corres por el pasillo y tu espalda se ve con el corazón roto
tal vez fuiste rechazado?

genki dashite yo watashi ga iru yo
元気だしてよ　わたしがいるよ
kokuhaku da yo? demo kizuitenai kao
告白だよ?　でも　気付いてない顔
donkan sugi yo romio san
鈍感過ぎよ　ロミオさん

Anímate, estoy aquí por ti
es una confesión sabias? pero no te das cuenta
mi muy despistado Romeo san

Tokimeki happii kuresento
トキメキハッピークレセント
dokidoki motto purenzento
ドキドキもっとプレンゼント
kizuite hoshii no mune no kodou kanadeteru yo koi no merodi
気付いて欲しいの 胸の鼓動 奏でてるよ 恋のメロディ
tokimeki happii kuresento
トキメキハッピークレセント
anata ni zenbu sasageru I want you
あなたに全部ささげる I want you
itsu ni naru daro? nee owarasetai yo kataomoi
いつになるだろ? ねぇ終わらせたいよ 片想い

Una palpitante media luna
un regalo mucho mas palpitante
Quiero que te des cuenta de como late mi corazón tocando la melodía del amor
Una palpitante media luna
te doy todo a ti. Te quiero
¿Cuándo sucederá? Quiero terminar este amor no correspondido

Hapi hapi happii kuresento
ハピハピハッピークレセント
anata ni happii purezento
あなたにハッピープレゼント
wakatte hoshii no kono kimochi anata dake yo eien romansu
わかって欲しいの この気持ち あなただけよ 永遠ロマンス
hapi hapi happii kuresento
ハピハピハッピークレセント
anata ni zenbu sasageru I love you
あなたに全部ささげる I love you
itsuka owaru no? nee dakishimete hoshii kataomoi
いつか終わるの? ねぇ抱きしめて欲しい 片想い

Media luna feliz feliz feliz
un regalo feliz para ti
Quiero que entiendas que estos sentimientos son solo para ti, un romance eterno
Media luna feliz feliz feliz
te doy todo a ti. Te amo
¿Cuándo terminara esto? Quiero que me abraces, mi amor no correspondido