All 4 you - Nakagawa Kanon | Letra en español

Canción: All 4 you
Interprete: Nakagawa Kanon (CV: Nao Toyama)
Álbum: Birth
Anime: Kami Nomi zo Shiru Sekai

---

All 4 you shiroi suna ni all 4 you hadashi no ai
ALL 4 YOU 白い砂に ALL 4 YOU 裸足の愛
tereta egao nee te wo hanasanai de
照れた笑顔 ねぇ 手を離さないで
all 4 you fureru suhada all 4 you nagisa no ai
ALL 4 YOU 触れる素肌 ALL 4 YOU 渚の愛
kimi to hashirinuketai toko natsuiro no koi kanaetai yo
君と走りぬけたい 常夏色の恋 叶えたいよ

Todo por ti en la arena blanca, todo por ti el amor descalzo
la tímida sonrisa, no sueltes mi mano
Todo por ti al sentir tu piel, todo por ti el amor de la playa
Quiero escapar contigo y hacer realidad este amor del colorido y eterno verano

Taiyou sumairu entenka doraibu
太陽 スマイル 炎天下ドライブ
nante kirei na emerarudo juutan
なんて 綺麗な エメラルド絨毯
koi no puroroogu yosete wa kaesu
恋の プロローグ 寄せては返す
kono omoi tsutaetai
この想い 伝えたい

El sol sonríe conduciendo el abrazador calor
Que hermosa manta esmeralda
Volveré a escribir el prologo del amor
pues quiero decirte estos sentimientos

Sandaru ga aozora tondeiku
サンダルが青空 飛んでいく
kodou wo tsunaida shiruetto
鼓動をつないだ シルエット

Mis sandalias vuelan en el cielo azul
mientras las siluetas juntas hacen latir mi corazón

All 4 you shiroi suna ni All 4 you hadashi no koi
ALL 4 YOU　白い砂に　ALL 4 YOU　裸足の恋
tereta egao nee te o hanasanaide
照れた笑顔　ねぇ　手を離さないで
All 4 you kaze ga hashiru All 4 you nagisa no koi
ALL 4 YOU　風が走る　ALL 4 YOU　渚の恋
kimi to hashirinuketai toko natsuiro no ai todoketai yo
君と走りぬけたい常夏色の恋　届けたいよ　

Todo por ti en la arena blanca, todo por ti el amor descalzo
la tímida sonrisa, no sueltes mi mano
Todo por ti el viento corre, todo por ti el amor de la playa
Quiero escapar contigo y alcanzar este amor del colorido y eterno verano

taiyou akubi de chiheisen e daibu
太陽　アクビで　地平線へダイブ
nante kirei na hoshizora no juutan
なんて　綺麗な　星空の絨毯
chotto yuuki dashite kyori chijimeru
ちょっと　勇気出して　距離縮める
kono omoi kizuite yo
この想い　気づいてよ

El sol bosteza y se oculta en el horizonte
Que hermosa manta del cielo estrellado
Con un poco de valor la distancia disminuirá
date cuenta de estos sentimientos

nami oto no shinfonii narihibiku
波音のシンフォニー　鳴り響く
futari wa hitotsu no shiruetto
二人はひとつの　シルエット

La sinfonía del sonido de las olas resuena
mientras los dos formamos una sola silueta

All 4 you hitorijime yo All 4 you watashi no ai
ALL 4 YOU　一人占めよ　ALL 4 YOU　わたしの愛
tereta yokogao me ga hanasenai yo
照れた横顔　目が離せないよ
All 4 you fureru suhada All 4 you nagisa no kisu
ALL 4 YOU　触れる素肌　ALL 4 YOU　渚のキス
kimi to ishou ni itai rainen sarainen sono saki mo
君と一緒にいたい　来年再来年　その先も

Todo por ti solo para mi, todo por ti mi amor
No puedo dejar de ver tu rostro avergonzado
Todo por ti al sentir tu piel, todo por ti un beso en la playa
quiero estar junto a ti, el siguiente año y el posterior tambien

All 4 you shiroi suna ni All 4 you hadaashi no koi
ALL 4 YOU　白い砂に　ALL 4 YOU　裸足の恋
tereta egao nee te wo hanasanaide
照れた笑顔　ねぇ　手を離さないで
All 4 you kaze ga hashiru All 4 you nagisa no koi
ALL 4 YOU　風が走る　ALL 4 YOU　渚の恋
kimi to hashirinuketai tokonatsu iro no ai todoketai yo
君と走りぬけたい常夏色の恋　届けたいよ

Todo por ti en la arena blanca, todo por ti el amor descalzo
la tímida sonrisa, no sueltes mi mano
Todo por ti el viento corre, todo por ti el amor de la playa
Quiero escapar contigo y alcanzar este amor del colorido y eterno verano