Canción: My color
Interprete: Nagase Jun (CV: Toyosaki Aki)
Álbum: Kaminomi Character CD 7 - Nagase Jun
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai
Interprete: Nagase Jun (CV: Toyosaki Aki)
Álbum: Kaminomi Character CD 7 - Nagase Jun
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai
Shine
masshiro na hateshinai kyanbasu ni egaku mirai
真っ白な 果てしないキャンバスに描く未来
Tryin’
douyatte donna iro de kyou wo irodotte yukou
どうやって どんな色で 今日を彩ってゆこう
Everyday is only one color
Brilla
Pinta tu futuro en el blanco e interminable lienzo
Intentando
Como y con que color debería colorearlo hoy
Cada día es un solo color
Pinta tu futuro en el blanco e interminable lienzo
Intentando
Como y con que color debería colorearlo hoy
Cada día es un solo color
hitotsu hitotsu wo
ひとつ ひとつを
tsumikasane nagara ganbaru hibi
積み重ねながら がんばる日々
Mientras los apilo
uno a uno, me esforzare cada día
uno a uno, me esforzare cada día
chiisana koro kara mezashiteta yume ni
小さな頃から 目指してた夢に
ima mukatte
今 向かって
Iré directo al sueño
que me propuse de pequeña
que me propuse de pequeña
risou wo oikakeru hodo genjitsu wa kibishii kedo
理想を追い駆けるほど 現実は厳しいけど
zutto zutto shinjitsuzukete
ずっと ずっと 信じつづけて
Entre mas persigues tus ideales la realidad se vuelve mas dura
pero siempre siempre seguiré creyendo
pero siempre siempre seguiré creyendo
Shine
miagereba dokomademo hirogaru mabushii sora
見上げれば どこまでも広がる まぶしい空
Flyin’
doko datte ima naraba ikesou na ki ga shiteiruyo
どこだって 今ならば行けそうな気がしているよ
Brilla
Si miro arriba, el brillante cielo se extiende en cualquier lugar
Volando
Ahora siento que puedo ir a cualquier lugar
Si miro arriba, el brillante cielo se extiende en cualquier lugar
Volando
Ahora siento que puedo ir a cualquier lugar
kimi ga kokoro ni egakitsuzuketeru
君が心に描きつづけてる
yume wa donna?
夢はどんな?
¿Que tipo de sueño es el
sueño que sigues pintando en tu corazón?
sueño que sigues pintando en tu corazón?
soba ni iru dakede nandaka egao ga
そばにいるだけで なんだか笑顔が
hora afurete
ほら あふれて
Estando a tu lado de alguna forma las sonrisas
mira fluyen
mira fluyen
risou mo tooku wa nakute genjitsu ni todokisou de
理想も遠くはなくて 現実に届きそうで
sotto sotto kono te nobashite
そっと そっと この手のばして
Tus ideales no son inalcanzables, en la realidad los puedes alcanzar
si extiendes tu mano suavemente suavemente
si extiendes tu mano suavemente suavemente
Shine
ki ga tsukeba itsudemo tonari ni wa kimi no egao
気がつけば いつでも隣りには 君の笑顔
Tryin’
nandatte issho nara dekisou na ki ga shiteiruyo
何だって 一緒なら出来そうな気がしているよ
Brilla
Cuando me doy cuenta, siempre estas a mi lado con una sonrisa
Intentado
Siento que podemos hacer lo que sea si estamos juntos
Cuando me doy cuenta, siempre estas a mi lado con una sonrisa
Intentado
Siento que podemos hacer lo que sea si estamos juntos
Shine
azayaka ni hateshinai kyanbasu ni egaku mirai
鮮やかに 果てしないキャンバスに描く未来
Flyin’
itsudatte nanairo no rainbow wo kaketara asu he
いつだって 七色のrainbowを架けたら 明日へ
Everyday is my color
Brilla
Pinta tu futuro en el brillante e interminable lienzo
Volando
Cuando el arco iris se eleve ira hacia el mañana
Cada día es mi color
Pinta tu futuro en el brillante e interminable lienzo
Volando
Cuando el arco iris se eleve ira hacia el mañana
Cada día es mi color
Shine
miagereba dokomademo hirogaru mabushii sora
見上げれば どこまでも広がる まぶしい空
Tryin’
kagayaite watashi rashii color de irodotteyukuyo
輝いて 私らしいcolorで彩ってゆくよ
Everyday is only one color
Brilla
Si miro arriba, el brillante cielo se extiende en cualquier lugar
Intentando
Lo coloreare con mi propio y brillante color
Cada día es un solo color
Si miro arriba, el brillante cielo se extiende en cualquier lugar
Intentando
Lo coloreare con mi propio y brillante color
Cada día es un solo color
