Step Up LOVE - DAOKO x Yasuyuki Okamura | Letra en español




Canción: Step Up LOVE
Interprete: DAOKO x Yasuyuki Okamura
Álbum: Step Up LOVE
Anime: Kekkai Sensen & Beyond



Dakara suteppu appu love zettai shitai
だから ステップアップLOVE 絶対したい
iroha mo mada benkyouchuu
いろはも まだ勉強中

Por eso quiero incrementar el amor, definitivamente quiero hacerlo
aun estoy estudiando lo basico

Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
iron hanro mata moedasu
異論反論 また燃えだす

Quiero dar un paso, quiero darlo ya
Opinando y refutando ardemos de nuevo

Kanashii nara waratte
悲しいなら 笑って
setsunai nara waratte
切ないなら 笑って
odorou madoromu nichijou kara ima sugu kimi wo saratte
踊ろう まどろむ日常から 今すぐ君を さらって

Si estás triste, sonrie
Si es doloroso, sonrie
Bailemos, te sacaré inmediatamente de estos días somnolientos

Kurushii toki damatte
苦しい時 黙って
terepashii wo okutte
テレパシーを 送って

Cuando te duela guarda silencio
Dime con telepatia

Ketsuron-mikuron-ichibyou
結論・ミクロン・1秒
hayamattenno? karamattenno?
早まってんの? 絡まってんの?

Conclusión-micron-un segundo
¿Me apresuro? ¿me enredo?

Yugandemo nijindemo
歪んでも 滲んでも
Every Day Every Night
mada tsukamenai
まだつかめない

Aunque se distorsione o se nuble
Cada día cada noche
sigo sin poder atraparte

Yudan shite kegarete
油断して 汚れて
Come On Baby migatte na
Come On Baby 身勝手な
genjitsu wo hikisaite ikee
現実を引き裂いていけー

Siendo descuidado y ensuciándome
Vamos nena, desgarra
esa realidad egoista

Aitai suru mai-raifu
相対するマイ・ライフ
Big up!! tougenkyou e ikou
Big up!! 桃源郷へいこう
dore mo seikai no nai Q desho?
どれも正解の無いQ でしょ?
karamu te to te ga kyoukasho
絡む手と手が教科書
motto mitai chikaku hitomi no oku no oku
もっとみたい近く 瞳の奥の奥
mitsudo kyuujoushouchuu junbi wo
密度急上昇中 準備を
ikuyo koeru oyuugi no
幾夜越えるお遊戯の

Mi-vida me encara
¡Arriba! vamos al paraiso
Todas esas preguntas no tienen respuesta ¿verdad?
Al tomarnos de las manos tendremos nuestro libro
Quiero ver más de cerca lo profundo, profundo de tus ojos
Preparate para un incremento repentino de densidad
Jugaremos en muchas noches más

Dakara suteppu appu love zettai shitai
だから ステップアップLOVE 絶対したい
iroha mo mada benkyouchuu
いろはも まだ勉強中

Por eso quiero incrementar el amor, definitivamente quiero hacerlo
aun estoy estudiando lo basico

Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
iron hanron mata moedasu
異論反論 また燃えだす

Quiero dar un paso, quiero darlo ya
Opinando y refutando ardemos de nuevo

Sabishii kara waratte
寂しいから 笑って
munashii naka waratte
虚しいなか 笑って
asobou kawaranu nichijou kara
遊ぼう 変わらぬ日常から
ima sugu tonde nukegake
今すぐ飛んで 抜け駆け

Si estás sola, sonrie
Si estás vacia, sonrie
Juguemos, volemos inmediatamente
en estos días sin cambio y adelantemonos

Nichiyoubi no asatte
日曜日の 明後日
hinichijou nara wakatte
非日常なら わかって

Si el día después del domingo
es extraordinario, entiende

Setsubou-kimi wo-kitto
切望・きみを・きっと
hayamattemo karamattemo
早まっても 絡まっても

Que-definitivamente-te-extrañaré
Aunque me apresure, aunque me enrede

Ukandemo shizundemo
浮かんでも 沈んでも
Every Day Every Night
tanoshii higeki
楽しい悲劇

Aunque flote, aunque me hunda
Cada día cada noche
siento una divertida tragedia

Itsumo sou tarinasou
いつもそう 足りなそう
Come On Baby migatte sa
Come On Baby 身勝手さ
genjitsu wo hikisaite ikee
現実を引き裂いていけー

Nunca parece suficiente
Vamos, nena, desgarra
esa realidad egoista

Dakara suteppu appu love zettai shitai
だから ステップアップLOVE 絶対したい
iroha mo mada benkyouchuu
いろはも まだ勉強中

Por eso quiero incrementar el amor, definitivamente quiero hacerlo
aun estoy estudiando lo basico

Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
iron hanron mata moedasu
異論反論 また燃えだす

Quiero dar un paso, quiero darlo ya
Opinando y refutando ardemos de nuevo

Doki doki shisugite hanasenai
どきどきしすぎて話せない
mada juugo no ko kurai no taisetsu na kokoro
まだ15の子くらいの大切な心
fijikaru men nara makasetai
フィジカル面ならまかせたい
heigai gai nai yori moechau yo ne
弊害害ないより燃えちゃうよね
kurushinderu kimi wa kirei
苦しんでるきみはきれい
ganbatteru sugata douyou
頑張ってる姿 同様
donsoko de areba kirarira
どん底であればキラリラ
zekkouchou nandamon
絶好調なんだもん

Estoy tan emocionado que no puedo hablar
Aun tengo el corazón de una chica de 15 años
Te encargo las cosas fisicas
Es más apasionante ser una mala influencia
Eres hermosa cuando estás sufriendo
Cuando te esfuerzas te ves igual
Si estás en el fondo brillas
porque te ves maravillosa

Dakara suteppu appu shitai zettai shitai
だから ステップアップしたい 絶対したい
aa dou shiyou tte benkai muudo
ああどうしようって 弁解ムード

Por eso quiero dar un paso, definitivamente quiero hacerlo
Ah ¿qué hago? me siento con animo de dar pretextos

Ima wa suteppu appu love
今は ステップアップ LOVE
bekkaku love
別格 LOVE
haroo haroo ima kekkaichuu
ハロー ハロー 今 血界中

Ahora incremento el amor
Un amor extraordinario
Hola, hola, ahora estoy en una batalla sangrienta

Dakara suteppu appu love zettai shitai
だから ステップアップLOVE 絶対したい
iroha mo mada benkyouchuu
いろはも まだ勉強中

Por eso quiero incrementar el amor, definitivamente quiero hacerlo
aun estoy estudiando lo basico

Atashi suteppu apuu shitai meccha shitai
アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
iron hanron mata moedasu
異論反論 また燃えだす

Quiero dar un paso, quiero darlo
Opinando y refutando ardemos de nuevo

Kaitaichuu mai-haato
解体中 マイ・ハート
Give up!! touzen nai juyou
Give up!! 当然無い需要
doremo heikin joutai chuu no jou
どれも平均状態 中の上
shinapusu karakara nan desu
シナプス カラカラなんです
motto kitai shichau hizami wa koukou no low
もっと期待しちゃう 歪みは恍惚のLOW
adamuchikku choujou nichijou
アダムチック超常日常
mou kuse ni naru shoujou
もう癖になる症状

Mi-corazón está siendo demolido
¡¡Rindete!! Que demanda tan inapropiada
Todo tiene un equilibrio, siendo más que especial
La sinapsis está vacia
Tendré más expectativas, la distorsión es el punto más bajo del extasis
Estos días paranormales como los de Adan y Eva
se están volviendo sintomas habituales

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.