NEWLOOK - Mashiro Ayano | Letra en español




Canción: NEWLOOK
Interprete: Mashiro Ayano
Álbum: NEWLOOK
Anime: Re:Creators



Hashiridashite kyuujoushou yume no naka e kyou mo ride on
走り出して急上昇 夢の中へ今日もride on
zurete yuku omoi sameteku sumairu
ズレてゆく想い 冷めてくスマイル
keritobashite go way
蹴り飛ばして go way

Corre por esa altura repentina y hoy también sube a los sueños
Patea los sentimientos fuera de lugar y las sonrisas
frías, váyanse

Himitsu ja nai amai ronrii kizuiteta mitai sou stand up
秘密じゃない 甘いロンリー 気づいてたみたい そうstand up
wagamama ni so fly dameeji kimetai
我がままに so fly ダメージキメたい
shisen atsumete posing
視線集めて posing

No es un secreto, parece que notaste esta dulce soledad así que levantate
Vuela, si, egoistamente, haciendo daño
Posando con todas las miradas en ti

Karamitsuku buruu na kanjou mo sarakedashite motto feeling
絡みつくブルーな感情も さらけだして もっと feeling
taguriyoseta wave kakenotte jibun shika mirenai sutoorii
手繰り寄せたwave 駆け乗って 自分しか見れないストーリー
tsumasaki nobashi catch my soul machigai sagashi koi ni mousou
つま先伸ばし catch my soul 間違い探し 恋に妄想
mawaru sekai sonomama ochiteku
マワル世界 そのまま落ちてく

Muestra y siente más las emociones azules entrelazadas
Sube por la ola acercándose en una historia que solo tú puedes ver
Atrapa mi alma al pararte de puntillas, busca los errores en las fantasías del amor
El mundo girando sigue cayendo de esa forma

Toozakaru kokoro ni samayou mayoi wa sutete
遠ざかる心に彷徨う 迷いは捨てて
motto tooku made ikeru kara far away
もっと遠くまで行けるから far away

Deshazte de las dudas de tu corazón deambulando a lo lejos
porque puedes llegar más lejos, lejos

Nanimo kowagaranaide ima sugu yume no kanata e
なにも怖がらないで 今すぐ 夢の彼方へ
hajiketonda sono tobira no mukou e
はじけ飛んだ その扉の向こうへ
hane hirogete going road
羽広げて going road

No le tengas miedo a nada, ve inmediatamente más allá de tus sueños
Extiende tus alas y despega del otro lado
de la puerta, yendo por el camino

Joushiki hazushita sonzaikan hitorijime shitai no attention
常識外した存在感 ひとり占めしたいのattention
kuuki wa yomanai jibun dake no life
空気は読まない 自分だけのlife
tsukuriagete wake up
作り上げて wake up

Quiero ser una presencia fuera del sentido común que tome toda la atención
Construyendo y despertando en mi propia vida donde
no me importa el ambiente

Kotae no nai mirai onrii oshiyoseru mujun mo set up
答えのない 未来オンリー 押し寄せる矛盾もset up
itsu demo burenai egao ni kitai
いつでもブレない 笑顔に期待
kodou hibikase good luck
鼓動響かせ good luck

En un futuro sin respuestas, las contradicciones acercándose se preparan
pero siempre hay expectativas en las sonrisas claras
Que tus latidos suenen, buena suerte

Ashimoto mienai michi datte fumidashite yo motto trust me
足元見えない道だって 踏み出してよ もっと trust me
shibarareteru chain tachikitte kanjita mama isso fly high
縛られてるchain 断ち切って 感じたまま いっそ fly high
kara nugisutete touch my soul tokei jikake no ai wa bousou
殻脱ぎ捨てて touch my soul 時計じかけの 愛は暴走
yureru kibou mune ni dakishimete
揺れる希望 胸に抱きしめて
carry on

Aunque no puedas ver tus pies en el camino avanza, confía más en mi
Corta las cadenas atándote y justo después vuela tan alto como gustes
Quitate tu caparazón y toca mi alma, el reloj del amor se mueve salvajemente
Abraza la esperanza moviéndose en tu corazón
continua

Mukidashi no kokoro ni kakusenai ishi takitsukete
剥き出しの心に 隠せない 意思 焚きつけて
hai ni naru made ikiteku no far away
ハイになるまで生きてくの far away
tsukisasaru kioku wo atsumete tsumikasanetara
突き刺さる 記憶を集めて 積み重ねたら
daremo mane dekinai hitotsu dake no style mitsukaru kara
誰も真似できない ひとつだけのstyle 見つかるから

No escondas tu corazón puro y enciende tu voluntad
Vive hasta que te vuelvas cenizas, lejos
Reúne los recuerdos que te atraviesan, si los acumulas
encontrarás tu propio estilo único que nadie más puede imitar

Gomakashi wa yamete honne ni itsumo fureteitakattanda
誤魔化しはやめて 本音にいつも 触れていたかったんだ
massugu ni kimi no zenbu kumori no nai hitomi de mitsumeta
まっすぐに 君の ぜんぶ 曇りのない瞳で 見つめた

Siempre quise sentir mis verdaderos sentimientos y dejar de engañarme
Observe directamente todo tu ser y tu mirada sin ninguna duda

Kurayami no naka mimi sumashite sagashita koe wa itsuka no itami wo tokashite yuku
暗闇の中耳すまして 探した声は いつかの痛みを溶かしてゆく
afuredasu namida ga michibiku hateshinai sora e yorokobi mo kanashimi mo tsurete itte
溢れ出す涙が導く 果てしない空へ 歓びも悲しみも連れていって

La voz que busque en la oscuridad al escuchar atentamente, derretirá el dolor que tuve un día
Las lagrimas fluyendo me guían hacia el cielo sin fin, llevando consigo la alegría y la tristeza

Toozakaru kokoro ni samayou mayoi wa sutete
遠ざかる心に彷徨う 迷いは捨てて
motto tooku made ikeru kara far away
もっと 遠くまで行けるからfar away

Deshazte de las dudas de tu corazón deambulando a lo lejos
porque puedes llegar más lejos, lejos

Nanimo kowagaranaide ima sugu yume no kanata e
なにも怖がらないで 今すぐ 夢の彼方へ
hajiketonda sono tobira no mukou e
はじけ飛んだ その扉の向こうへ
hane hirogete going road
羽広げて going road

No le tengas miedo a nada, ve inmediatamente más allá de tus sueños
Extiende tus alas y despega del otro lado
de la puerta, yendo por el camino

NEWLOOK jibun wo koete
NEWLOOK 自分を超えて

Nueva apariencia, superate a ti mismo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.