GAMERS! - Karen Tendou, Chiaki Hoshinomori, Aguri | Letra en español




Canción: GAMERS!
Interprete: Karen Tendou (CV: Hisako Kanemoto), Chiaki Hoshinomori (CV: Manaka Iwami), Aguri (CV: Rumi Ookubo)
Álbum: GAMERS!
Anime: Gamers!



Tanjun dakedo yamerenai
単純だけどやめれない
yaritai yaranai mama irarenai
やりたい やらない ままいられない
mou nyuu geemu ni wa modorenai
もうニューゲームには戻れない
onegai risetto shite
お願いリセットして

Es simple pero no me puedo detener
Quiero hacerlo, no quiero hacerlo, no puedo seguir de está forma
Ya no puedo regresar a un nuevo juego
Por favor, reinicia la partida

Akki tourai kanaikkonai?
悪鬼到来 敵いっこない?
tekki gekitsui yarekkonai
敵機撃墜 やれっこない
demo ne nou dewa katta you na mon
でもね 脳では勝ったようなもん
koi mo risupoon wo neraiuchi
恋もリスポーンを狙い撃ち

Vienen demonios y no soy rival
Vienen aviones y no los puedo derribar
pero en mi mente siento que gané
Apunto a la regeneración del amor

Kontorooru noo de guddo rakku
コントロール ノーでグッドラック
soushisouai wa tsuupurei
相思相愛はツープレイ
ato nifun de shuumaku sa baddoendo
あと2分で終幕さ バッドエンド
yoru fukashi tsuishi wa ichiyazuke
夜更かし 追試は 一夜漬け

Ten buena suerte porque no hay control
El amor mutuo es de dos jugadores
Dos minutos más para terminar, final malo
Me desvelaré para estudiar las clases suplementarias

Mada mada shitai yo tabezakari
まだまだしたいよ 食べ盛り
sukikirai kuwazugirai
スキキライ 食わず嫌い
B botan renda de
Bボタン連打で

Aun quiero jugar, tengo el apetito de un niño pequeño
Para lo que me gusta y lo que no
solo aprieto constantemente el boton B

Tanjun dakedo yamerenai
単純だけどやめれない
yaritai yaranai mama irarenai
やりたい やらない ままいられない
mou nyuu geemu ni wa modorenai
もうニューゲームには戻れない
onegai risetto shite
お願いリセットして

Es simple pero no me puedo detener
Quiero hacerlo, no quiero hacerlo, no puedo seguir de está forma
Ya no puedo regresar a un nuevo juego
Por favor, reinicia la partida

Koi nante nana korobi de
恋なんて七転びで
furidashi ni modotte hajime kara
振り出しに戻ってはじめから
nee mou chotto tsuzuki wo shiyo?
ねえもうちょっと続きをしよ?
hajikeru omoi riroodo
弾ける想いリロード

El amor tiene muchas caídas
y como no podemos regresar al principio
oye, ¿continuamos un poco más?
recarguemos estos sentimientos abiertos

Youshi tanrei iron wa nai
容姿端麗 異論はない
zenchizennou kadai ja nai
全知全能 過大じゃない
saredo chiipupurei nanka ten de batsu
されどチーププレイなんかテンで×
tocchirakashita menzaifu
とっ散らかした免罪符

No hay objección con una figura atractiva
Ser todopoderoso no es excesivo
sin embargo un juego sucio traerá castigos
La indulgencia se dispersa

Kontorooru noo de guddo rakku
コントロール ノーでグッドラック
soushisouai wa tsuupurei
相思相愛はツープレイ
ato nifun de shuumaku sa baddoendo
あと2分で終幕さ バッドエンド
kantetsu akaten ichiyazuke
完徹 赤点 一夜漬け

Ten buena suerte porque no hay control
El amor mutuo es de dos jugadores
Dos minutos más para terminar, final malo
Me desvelaré para estudiar mis notas malas

Tesuto wo nuketara tsugi no machi
テストを抜けたら次の町
doko e ikou nani wo shiyou
何処へ行こう 何をしよう
seishun kontinyuu
青春コンティニュー

Al pasar el examen veremos la siguiente ciudad
¿A dónde iremos? ¿qué haremos?
La juventud continua

Nebusoku demo
寝不足でも
aishiteiru dake de yamerenai
愛しているだけでやめれない
shiritai shiranai mama irarenai
知りたい知らない ままいられない
mada keikenchi dake tarinai
まだ経験値だけ足りない
maketara risetto shite
負けたらリセットして

Estoy desvelada pero
no puedo dejar de amar
Quiero saber, no quiero saber, no puedo seguir de esta forma
Mis puntos de experiencia aun no son suficientes
Si pierdo reiniciaré la partida

Koi nante nana korobi de
恋なんて七転びで
furidashi ni modotte hajime kara
振り出しに戻ってはじめから
nee mou chotto kocchi wo mite
ねえもうちょっとこっちをみて
hajikeru omoi riroodo
弾ける想いリロード

El amor tiene muchas caídas
y como no podemos regresar al principio
oye, ¿continuamos un poco más?
recarguemos estos sentimientos abiertos

Dochira no ashi de arukidaseba
どちらの足で歩きだせば
tadashii mirai ni ikeru darou
正しい未来に行けるだろう

Podríamos ir al futuro indicado
si diéramos un paso con cualquier pie

Kotae mo nakerya seebu dekinai
答えもなけりゃ セーブできない
susumeba modorenai
進めば戻れない

Si no hay respuesta no puedo guardar
Si avanzo no puedo regresar

Tanjun dakedo yamerenai
単純だけどやめれない
yaritai yaranai mama irarenai
やりたい やらないままいられない
mou nyuu geemu ni wa modorenai
もうニューゲームには戻れない
onegai risetto shite
お願いリセットして

Es simple pero no me puedo detener
Quiero hacerlo, no quiero hacerlo, no puedo seguir de está forma
Ya no puedo regresar a un nuevo juego
Por favor, reinicia la partida

Koi nante nana korobi de
恋なんて七転びで
furidashi ni modotte hajime kara
振り出しに戻ってはじめから
nee mou chotto tsuzuki wo shiyo?
ねえもうちょっと続きをしよ?
hajikeru omoi riroodo
弾ける想いリロード

El amor tiene muchas caídas
y como no podemos regresar al principio
oye, ¿continuamos un poco más?
recarguemos estos sentimientos abiertos

Mou chotto issho shiyo?
もうちょっと一緒しよ?

¿Nos quedamos juntos un poco más?

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.