No matter where you are - Mikasa Ackerman | Letra en español




Canción: No matter where you are
Interprete: Mikasa Ackerman (CV: Ishikawa Yui)
Álbum: No matter where you are
Anime: Shingeki no Kyojin



Nidome ni me sameta
二度目に目醒めた
sono shunkan anata mitsuketa
その瞬間 あなた見つけた
ano hi kowai yume kara
あの日 怖い夢から
nigashite kureta nukumori
逃がしてくれた ぬくもり

La segunda vez que desperté
en ese momento te encontré
Ese día liberaste
de una pesadilla mi calidez

Zutto oikaketeiru
ずっと 追いかけている
sono senaka wo marude inoru you
その背中を まるで祈るよう
furimuki mo sezu
振り向きもせず
doushite iki isogu no
どうして 生き急ぐの

Es como si le rezara
a tu espalda cuando te persigo
Sin siquiera voltearte
¿por qué vives con tanta prisa?

Douka ikanaide
どうか 行かないで
soba ni itemo obieteiru
そばにいても 怯えている
Ah kienaide
Ah 消えないで
watashi ni totte kaeru beki basho
私にとって 帰るべき場所
No matter where you are

Por favor, no te vayas
Aunque estés a mi lado tengo miedo
Ah, no desaparezcas
Para mi eres el lugar al que tengo que regresar
No importa donde estés

Konna sekai no naka de
こんな世界の中で
watashi ga ima iki tsunagu wake wa
私が今 息繋ぐ訳は
mamoritai hito no
守りたい人の
sonzai tatta hitotsu
存在 たったひとつ

Ahora, la razón por
la que vivo en un mundo así
es porque hay solo una persona
que quiero proteger

Hitomi no yami ni sasu hitosuji no hikari wa
瞳の闇に刺す 一筋の光は
kizutsuita anata no kodou kanjieta toki
傷ついたあなたの 鼓動感じ得た時

El pequeño rayo de luz iluminando la oscuridad en mis ojos
fue el momento en que sentí tus latidos cuando estabas herido

Douka ikanaide
どうか 行かないで
mata hitori ni modosanaide
またひとりに 戻さないで
Ah kienaide
Ah 消えないで
anata dake ga kaeru beki basho
あなただけが 帰るべき場所
No matter where you are

Por favor, no te vayas
No me dejes sola de nuevo
Ah, no desaparezcas
Eres mi único lugar al que tengo que regresar
No importa donde estés

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.