Helpless World - Eren Yeager | Letra en español




Canción: Helpless World
Interprete: Eren Yeager (CV: Kaji Yuki)
Álbum: Helpless World
Anime: Shingeki no Kyojin



Helpless World zankoku na sekai ni umare
Helpless World 残酷な世界に生まれ
ore tachi wa kibou wo sagashite
オレたちは 希望を探して

Mundo indefenso, nosotros, que nacimos
en un mundo cruel buscamos la esperanza

Dareka no kotoba wo shinjiraretara to negatta
誰かの言葉を 信じられたらと 願った
amaeta jibun ni koukai to itami nokotta
甘えた自分に 後悔と痛み 残った

Deseé poder creer en las palabras de alguien pero
en mi ingenuo ser solo quedó remordimiento y dolor

Kizutsuku tabi ni ikinokoru tabi ni muryokusa wo shiru
傷つくたびに 生き残るたびに 無力さを知る
owaranai kattou wa kotae no fuzai wo imi suru
終わらない 葛藤は 答えの不在を意味する

Cuando soy herido, cuando sobrevivo conozco mi debilidad
En este conflicto interminable comprendo el significado de no tener respuesta

Helpless World zankoku na sekai ni umare
Helpless World 残酷な世界に生まれ
kizuna to iu kasuka na sukui wo tate ni
絆という微(かす)かな 救いを盾に
Helpless World susumu keredo kitto
Helpless World 進むけれど きっと
saigo ni wa hitori no ketsudan
最後には 独りの決断
koukai wo nokosanu tame ni wa
後悔を 残さぬ為には

Mundo indefenso, nacemos en un mundo cruel
y hacemos de esa pequeña salvación llamada milagro nuestro escudo
Mundo indefenso, avanzaré pero seguramente
al final tendré la determinación de estar solo
para no tener remordimientos

Mezamete shimatta jibun ni yadori shi chikara ga
目覚めてしまった 自分に宿りし力が
isshun de sou oikonde shimau
一瞬でそう 追い込んでしまう
nigeba nado nai
逃げ場などない
koritsu to iu ori no naka rikai sareru koto nado nai
孤立という檻の中 理解されることなどない

La fuerza que yace en mi ser que despertó
en un instante, si, me acorrala
No hay lugar al que huir
Dentro de esta jaula llamada soledad no hay comprensión

Helpless World zankoku na sekai ni umare
Helpless World 残酷な世界に生まれ
inochi to iu songen wo mamoritakute
命という 尊厳を 守りたくて
Helpless World mae wo mukedo itsumo
Helpless World 前を向けど いつも
hakuen ni itetsuku unmei
白煙に 凍てつく運命
akogareta jiyuu wa shinkirou
憧れた 自由は 蜃気楼

Mundo indefenso, nacemos en un mundo cruel
y queremos proteger esa dignidad llamada vida
Mundo indefenso, aunque miremos al frente
el destino siempre es congelado por el humo blanco
La libertad anhelada es un espejismo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.