Mashi Mashi - NICO Touches the Walls | Letra en español




Canción: Mashi Mashi
Interprete: NICO Touches the Walls
Álbum: Mashi Mashi
Anime: Haikyuu!!: Karasuno Koukou VS Shiratorizawa Gakuen Koukou



Chikarazuku ja mada todokazu owai girigiri de tsunaide hanatsu negai
力ずくじゃまだ届かず終い ギリギリで繋いで放つ願い
tada hito ya taimingu nya megumarete hekotarezu ni irareteru
ただ人やタイミングにゃ恵まれてへこたれずにいられてる
makkou kara shoubu shitai mayottemo jitto kotaetokou
真っ向から勝負したい 迷ってもじっと堪えとこう
chansu wa soko ni aru
チャンスはそこにある

Con toda nuestra fuerza aun no alcanzamos el final, nos conectamos y liberamos este deseo justo a tiempo
Bendecidos con el momento y las personas pudimos mantenernos sin desanimarnos
Quiero un duelo de frente, aunque dudes resiste pacientemente
La oportunidad está ahí

Sono ki ni nattara sugoinda, to
その気になったら凄いんだ、と
"yareba dekiru" ja katekkonai
「やればできる」じゃ勝てっこない

No ganaremos diciendo que "somos capaces"
o que somos geniales si así lo sentimos

Ato wa kimi shidai desu ato wa kimi shidai
あとはきみしだいです あとはきみしだい
kitto amai amai to nageitemo chigau yo chigau to utattemo
きっと甘い甘いと嘆いても 違うよ違うと歌っても
ato wa kimi shidai kimi shidai
あとはきみしだい きみしだい

Lo que sigue después depende de ti, depende de ti
seguramente aunque te lamentes por tu ingenuidad o cantes que esta mal, mal
lo que sigue después depende de ti, depende de ti

Aa mottainai yo, ga kuchiguse no wari ni sukikirai mo soutou nai?
ああもったいないよ、が口癖のわりに好き嫌いも相当ない?
nori nori? iya korigori? yoisou da yo
ノリノリ? いや懲り懲り? 酔いそうだよ
dou demo ii koto darake no fureezu wo mata nounai hyakupon burokku de
どうでもいいことだらけのフレーズを また脳内100本ブロックで
uchikaeshiteru
打ち返してる

Dices que es un desperdicio pero no pareces tener cosas que te gusten y que no ¿verdad?
¿estás animado? ¿estás molesto? pareces mareado
En mi cerebro bloqueo de nuevo 100 frases sobre que no es importante lo que pase
y las regreso con un golpe

Nanimo ki ni shinaide irarerya kurushuu nai
何も気にしないでいられりゃ苦しゅうない
demo tsurai tsurai to sakendemo doshaburi no ame ni utaretemo
でも辛い辛いと叫んでも 土砂降りの雨に打たれても
taiyou wa ki ni shinai ki ni shinai
太陽は気にしない 気にしない

Si no te preocupas por nada más no hay problema
pero aunque grites que es difícil, difícil o la lluvia te golpee
al sol no le importará, no le importará

Ima wa yutori mo nai shi satoru ni wa hayai
今はゆとりもないし 悟るには早い
kaze no iro me ni shimiru
風の色 目に沁みる
yutori wo motte satori tsumekonde
ゆとりをもって 悟り詰め込んで
hokori takaku ikitai no da
誇り高く生きたいのだ

Ahora no tenemos margen, es muy pronto para comprenderlo
El color del viento impregna nuestros ojos
Al tener margen y meter la comprensión
viviremos orgullosamente

Ato wa kimi shidai desu ato wa kimi shidai
あとはきみしだいです あとはきみしだい
kitto risou, negai wo kanaeru mo damatte ashita wo mukaeru mo
きっと理想、願いを叶えるも 黙って明日を迎えるも
ato wa kimi shidai
あとはきみしだい

Lo que sigue después depende de ti, depende de ti
seguramente que los ideales y los sueños se cumplan o recibir en silencio el mañana
es algo que después dependerá de ti

Ato wa kimi shidai desu zenbu kimi shidai
あとはきみしだいです 全部きみしだい
kitto amai amai to iwaretemo chigau yo chigau to kenasareta tte
きっと甘い甘いと云われても 違うよ違うと貶されたって
ato wa kimi shidai mayounja nai
あとはきみしだい 迷うんじゃない

Lo que sigue después depende de ti, todo depende de ti
seguramente aunque te digan que eres ingenuo o hablen feo diciendo que estas mal
lo que sigue después depende de ti, no dudes de ti

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.