Hikari aru Basho e - May'n | Letra en español




Canción: Hikari aru Basho e
Interprete: May'n
Álbum: Hikari aru Basho e
Anime: Shuumatsu no Izetta



Muimi na yume nado kono yo ni wa nai
無意味な夢などこの世にはない
tsubomi ga moshi kanashimi ni fuminijiraretemo
蕾がもし悲しみに踏みにじられても

En este mundo no hay sueños sin sentido
sin importar que los brotes sean pisoteados por la tristeza

Inochi wa owaru noni ikari wa owaranai
命は終わるのに怒りは終わらない
nejireta sekai wa doko e mukau no
ねじれた世界は何処へ向かうの

Aunque la vida termine la ira no terminará
¿Hacia dónde se dirige este mundo torcido?

Tooi ano hi ni makimodosareta you ni akatsuki wo miageta
遠いあの日に巻き戻されたように 暁を見上げた

Observé el amanecer como si todo hubiera sido rebobinado a ese lejano día

Onakinasai sakendemo ii
お泣きなさい 叫んでもいい
fuan no nai chousen wa nai
不安のない挑戦はない
kowakunai hito nante inai
恐くない人なんていない

Llora, esta bien gritar
No existe un reto sin inseguridades
No existen personas sin miedo

Sono te wo nobashita nara
その手をのばしたなら
Baby, You don't have to be afraid
tachiagare
立ち上がれ
mada taion ga nokoru yakusoku nigirishimete
まだ体温が残る約束 握りしめて
hikari aru basho e
光ある場所へ

Si extiendes tu mano
Nene, no tienes porque tener miedo
Levantate
Sujeta la promesa que aun conserva su calor
y ve al lugar donde hay luz

Mujaki na uta nado mou utaenai
無邪気な歌などもう歌えない
senaka de yureteta kami wa kitteshimatta
背中で揺れてた髪は切ってしまった

Ya no cantaré una canción inocente
Corté mi cabello moviéndose en mi espalda

Itami wa todoku noni inori wa todokanai
痛みは届くのに祈りは届かない
nemurenu sekai wa nani wo miteru no
眠れぬ世界は何を見てるの

A pesar de que el dolor me alcanza, las oraciones no me alcanzan
¿Qué mira este mundo que no puede dormir?

Aoi mizuumi ni kogidasu booto no you ni tadayoi tsuzuketeru
碧い湖に漕ぎ出すボートのように 漂い続けてる

Sigo yendo a la deriva como si remara en un bote en un lago azul

Oyukinasai kizutsukeba ii
お行きなさい 傷つけばいい
nidoto daremo aisenai to shitara kanashi sugiru
二度と誰も愛せないとしたら悲し過ぎる

Avanza, esta bien lastimarte
Si no pudieras amar a nadie una vez más, sería muy triste

Sono me wo korashita nara
その目を凝らしたなら
Baby, You don't have to be afraid
tachimukae
立ち向かえ
ima boku tachi wo tsunagu hangyaku hadashi no mama
いま僕たちを繋ぐ反逆 裸足のまま
hikari aru basho e
光ある場所へ

Si miras fijamente
Nene, no tienes porque tener miedo
Levantate
Con la rebelión que nos conecta, nos dirigimos descalzas
al lugar donde hay luz

Onakinasai sakendemo ii
お泣きなさい 叫んでもいい
fuan no nai chousen wa nai
不安のない挑戦はない
kowakunai hito nante inai
恐くない人なんていない

Llora, esta bien gritar
No existe un reto sin inseguridades
No existen personas sin miedo

Sono te wo nobashita nara
その手をのばしたなら
Baby, You don't have to be afraid
tachiagare
立ち上がれ
mada taion ga nokoru yakusoku nigirishimete
まだ体温が残る約束 握りしめて
hikari aru basho e
光ある場所へ

Si extiendes tu mano
Nene, no tienes porque tener miedo
Levantate
Sujeta la promesa que aun conserva su calor
y ve al lugar donde hay luz

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.