DREAM×SCRAMBLE! - AiRI | Letra en español




Canción: DREAM×SCRAMBLE!
Interprete: AiRI
Álbum: DREAM×SCRAMBLE!
Anime: Keijo!!!!!!!!



(SPLASH!)
(IN MY DREAM, MAKE IT NEW DAYS!)
(SPLASH!)
(IN MY DREAM, LET'S FIGHTING!)

(¡Salpica!)
(En mi sueño, hazlo, ¡nuevos días!)
(¡Salpica!)
(En mi sueño, ¡sigamos luchando!)

Hibiku takanari jikaku shita nara
ひびく高鳴り自覚したなら
tobikoenakucha sutaato rain!
飛び越えなくちゃスタートライン!
hajimatta yume ga shibuki ageru yo
始まった夢が飛沫あげるよ
kyou no mirai ni akogarete!
今日の未来にあこがれて!

Si soy consciente de mis latidos resonando y aumentando
¡tendré que saltar sobre la linea de salida!
El sueño que comenzó me salpicará
¡Anhela el futuro de hoy!

Jounetsu hanran
情熱×反乱
= tenshon BIG BANG
=テンション BIG BANG
zenrei apuroochi
全霊×アプローチ
= kouryaku NEW WAVE
=攻略 NEW WAVE
moetai ne MY LIFE!
燃えたいね MY LIFE!

Pasión Revolución
= Un big bang de tensión
Alma entera Enfoque
= Una nueva ola de estrategias
¡Quiero que mi vida arda!

Idome! jibun shijou koushin shite WIN! (OH YEAH!)
挑め!ジブン史上更新して WIN! (OH YEAH!)
EVEN!? (OH YEAH!)
DEATH MATCH!? (OH YEAH!)
ari desho!
アリでしょ!
ima ni zenryoku... makenai yo
イマに全力…負けないよ
DREAM×SCRAMBLE!

¡Desafíalo! ¡Ganar con un nuevo record personal! (¡Oh si!)
¿¡Incluso!? (¡Oh si!)
¿¡Duelos a muerte!? (¡Oh si!)
¡Los hay!
Ahora con todas mis fuerzas... no perderé
¡Sueño Revuelto!

Gamu shara GIRLISH motto muchuu ni narou! (Hi!)
ガムシャラ GIRLISH もっと夢中になろう!(Hi!)
hachamecha NEW LIFE kitto egao ni nareru! (Hi!)
ハチャメチャ NEW LIFE きっと笑顔になれる!(Hi!)
kakugo wa... ALRIGHT!
覚悟は…ALRIGHT!

¡Fascinémonos más con las chicas femeninas y atrevidas! (¡Hola!)
¡En esta nueva vida extrema seguramente podremos sonreír! (¡Hola!)
Mi determinación... ¡esta bien!

Yuzurenai mono mitsuketa toki wa
ゆずれないモノ見つけた時は
narihibiku ne tokimeki sain!
鳴りひびくね トキメキサイン!
mezameta mama de furaingu gimi ni
目覚めたままでフライング気味に
kakedasu kokoro tomenaide!
駆け出すココロ止めないで!

Cuando encuentre cosas a las que no puedo renunciar
¡la señal de mis latidos resonará!
¡No detengan mi corazón corriendo
con la sensación de que vuela despierto!

Ganbou genjitsu
願望×ゲンジツ
= mirai wa UNKNOWN
=未来は UNKNOWN
genkai hai janpu
限界×ハイジャンプ
= hakken NEW STEP
=発見 NEW STEP
sakebanakya motto shinka shitai tte MY HEART!
叫ばなきゃもっと進化したいって MY HEART!

Deseos Realidad
= Un futuro desconocido
Limites Salto alto
= El descubrimiento de un nuevo paso
¡Tengo que gritar que quiero evolucionar mucho más mi corazón!

Isoge !taiyou yori mo yokubatte SHINE! (OH YEAH!)
急げ!タイヨウよりも欲張って SHINE! (OH YEAH!)
GROW UP! (OH YEAH!) EXCITE! (OH YEAH!)
shiyou yo!
しようよ!
ima dare yori... kagayaite
イマ誰より…かがやいて
DREAM×SURVIVAL!

¡De prisa! Deseando un brillo superior al del sol (¡Oh si!)
¡Crece! (¡Oh si!) ¡Emociona! (¡Oh si!)
¡Hagamoslo!
Ahora brilla... más que nadie
¡Sueño Supervivencia!

Pojitibu ACTION ashita wo hikiyoseyou! (Hi!)
ポジティブ ACTION 明日を引き寄せよう!(Hi!)
dotabata ALWAYS tanoshimu tte kimeta nara (Hi!)
ドタバタ ALWAYS 楽しむって決めたなら (Hi!)
henji wa? Oh, YES!!
返事は? Oh, YES!!

Las acciones positivas jalarán el mañana (¡Hola!)
Si decides divertirte haciendo siempre escándalo, (¡Hola!)
¿Cuál es tu respuesta? ¡¡Oh, si!!

Kono saki ni matteiru gooru ja tsumaranai
この先に待っているゴールじゃつまらない
kitaichi wo uragitte!
期待値を裏切って!
doko made mo... MY HEART!
どこまでも…MY HEART!

La meta esperándome más adelante es aburrida
¡Traiciona mis expectativas!
¡Mi corazón... se dirige a donde sea!

Idome! dakishimetai mirai made
挑め!抱き締めたい未来まで
zutto zutto yumemite
ずっとずっと夢見て
jibun shijou koushin shite WIN! (OH YEAH!)
ジブン史上更新して WIN! (OH YEAH!)
EVEN!? (OH YEAH!)
DEATH MATCH!? (OH YEAH!)
ari desho!
アリでしょ!
ima ni zenryoku... makenai yo
イマに全力…負けないよ
mainichi ga risutaato
毎日がリスタート
DREAM×SCRAMBLE!ALRIGHT!

¡Desafíalo! hasta el futuro que quiero abrazar
siempre, siempre lo soñé
¡Ganar con un nuevo record personal! (¡Oh si!)
¿¡Incluso!? (¡Oh si!)
¿¡Duelos a muerte!? (¡Oh si!)
¡Los hay!
Ahora con todas mis fuerzas... no perderé
Reiniciando mi vida diaria
¡Sueño Revuelto! ¡Bien!

(SPLASH!)
(IN MY DREAM, MAKE IT NEW DAYS!)
(SPLASH!)
(IN MY DREAM, LET'S GO NOW!)

(¡Salpica!)
(En mi sueño, hazlo, ¡nuevos días!)
(¡Salpica!)
(En mi sueño, ¡vamos ahora!)

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.