Mijuku DREAMER - Aqours | Letra en español




Canción: Mijuku DREAMER
Interprete: Aqours
Álbum: Yume de Yozora wo Terashitai
Anime: Love Live! Sunshine!!



Itsumo soba ni itemo
いつもそばにいても
tsutaekirenai omoi de kokoro maigo ni naru
伝えきれない想いで こころ迷子になる
namida wasurete shimaou
ナミダ忘れてしまおう
utatte miyou issho ni ne
歌ってみよう いっしょにね

Aunque siempre este a tu lado
mi corazón se pierde por los sentimientos que no puedo expresar
Olvidemos las lagrimas
e intentemos cantar, juntas

Kotoba dake ja tarinai
言葉だけじゃ足りない
sou kotoba sura tarinai yue ni surechigatte
そう言葉すら足りない故に すれ違って
hanarete shimatta koto ga
離れてしまったことが
kanashikatta no zutto ki ni natteta
悲しかったの ずっと気になってた

Las palabras no son suficientes
si, como no son suficientes discrepamos
Terminar separándonos
me entristeció, siempre he pensado en ello

Wakatte hoshii to negau
わかって欲しいと願う
kimochi ga tomaranakute kitto kizutsuketa ne
キモチがとまらなくて きっと傷つけたね
soredemo akiramekirenai
それでもあきらめきれない
jibun no wagamama ima wa kakusanai kara
自分のワガママ いまは隠さないから

Deseo que lo entiendas
Mis sentimientos no se detienen, seguramente te lastimaron
pero aun así no me rendiré
Ahora no puedo ocultar mi propio egoísmo

Chikara wo awasete yume no umi wo oyoide ikou yo
力をあわせて 夢の海を泳いで行こうよ
kyou no umi wo...!
今日の海を…!

Juntando nuestra fuerza nademos al mar de los sueños
¡El mar de hoy...!

Donna mirai ka wa daremo mada shiranai
どんな未来かは 誰もまだ知らない
demo tanoshiku naru hazu da yo
でも楽しくなるはずだよ
minna to nara norikoerareru
みんなとなら 乗りこえられる
kore kara nanda ne otagai ganbarou yo
これからなんだね お互いがんばろうよ
donna mirai ka wa daremo mada shiranai
どんな未来かは 誰もまだ知らない
demo tanoshiku shitai honto ni
でも楽しくしたいホントに
minna to nara muri shitaku naru
みんなとなら 無理したくなる
seichou shitai na mada mada mijuku DREAMER
成長したいな まだまだ未熟DREAMER

Nadie sabe que tipo de futuro tendremos
pero debería ser divertido
Junto a todas podemos superarlo
De ahora en adelante esforcémonos
Nadie sabe que tipo de futuro tendremos
pero en verdad nos queremos divertir
Si estamos juntas quiero hacer lo imposible
Quiero crecer, aun soy una soñadora inexperta

Yatto hitotsu ni naresou na boku tachi dakara
やっとひとつになれそうな僕たちだから
honne butsukeau toko kara hajimeyou
本音ぶつけあうとこから始めよう
sono toki mieru hikari ga aru hazu sa
その時見える光があるはずさ

Parece que por fin nos volveremos una sola
Comencemos después de pelear por decir lo que pensamos
En ese momento debería poder verse una luz

Kono mama issho ni yume no umi wo oyoide ikou yo
このまま一緒に 夢の海を泳いで行こうよ
kyou no umi wo...!
今日の海を…!

Nademos de esta forma en el mar de los sueños
¡El mar de hoy...!

Arashi ga kitara hareru made asobou
嵐がきたら 晴れるまで遊ぼう
utaeba kitto tanoshii hazu sa
歌えばきっと楽しいはずさ
hitori ja nai norikoerareru
ひとりじゃない 乗りこえられる
fushigi na kurai kowaku wa nakunatte
不思議なくらい怖くはなくなって
arashi ga kitara hareru made asobou
嵐がきたら 晴れるまで遊ぼう
sore mo tanoshimi da ne honto sa
それも楽しみだねホントさ
hitori ja nai muri shinaide yo
ひとりじゃない 無理しないでよ
tasukeaeba ii waku waku mijuku DREAMER
助けあえばいい わくわく未熟DREAMER

Si viene una tormenta juguemos hasta que se despeje
Si cantamos seguramente nos divertiremos
No estamos solas, podemos superarla
Dejo de tener miedo de una forma extraña
Si viene una tormenta juguemos hasta que se despeje
en verdad espero eso con ansias
No estas sola, no te excedas
Esta bien ayudarnos mutuamente, soñadora inexperta entusiasmada

Donna mirai ka wa daremo mada shiranai
どんな未来かは 誰もまだ知らない
demo tanoshiku naru hazu da yo
でも楽しくなるはずだよ
minna to nara norikoerareru
みんなとなら 乗りこえられる
kore kara nanda ne otagai ganbarou yo
これからなんだね お互いがんばろうよ
donna mirai ka wa daremo mada shiranai
どんな未来かは 誰もまだ知らない
demo tanoshiku shitai honto ni
でも楽しくしたいホントに
minna to nara muri shitaku naru
みんなとなら 無理したくなる
seichou shitai na mada mada mijuku DREAMER
成長したいな まだまだ未熟DREAMER

Nadie sabe que tipo de futuro tendremos
pero debería ser divertido
Junto a todas podemos superarlo
De ahora en adelante esforcémonos
Nadie sabe que tipo de futuro tendremos
pero en verdad nos queremos divertir
Si estamos juntas quiero hacer lo imposible
Quiero crecer, aun soy una soñadora inexperta

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.