Zettai Kibou Birthday - Nagito Komaeda | Letra en español




Canción: Zettai Kibou Birthday
Interprete: Nagito Komaeda (CV: Megumi Ogata)
Álbum: Zettai Kibou Birthday
Anime: Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen - Zetsubou-hen



Yoru no kousha no mannaka de kokoro odorase machi tsuzuketeta
夜の校舎の真ん中で ココロ踊らせ 待ち続けてた
"kimi to deaeta sono tame ni umarete kita" to
「キミと出会えた そのためにうまれてきた」と
omoeru sono toki wo
思える その瞬間(とき)を

Seguí esperando y dejando mi corazón bailar en medio de la noche en la escuela
En ese momento pensé "nací para
conocerte"

Dakara boot up, warm up, hang up... make up, mess up, down up
だから boot up, warm up, hang up…make up, mess up, down up
boku no subete wo kimi ni sasagu
ボクのすべてを キミに捧ぐ
sou sa think up, pop up, pull up... brush up mamoreru nara
そうさ think up, pop up, pull up…brush up 護れるなら
saikyou-saigo no kibou no hikari
最強・最後の 希望のヒカリ

Por eso arranco, caliento, cuelgo... arreglo, estropeo, bajo y subo
Te ofrezco todo mi ser
así es, pienso, aparezco, levanto... repaso, si te puedo proteger
con la ultima y más fuerte luz de la esperanza

wow wow... kirameite kagayaite
wow wow… 煌めいて 耀いて
wow wow... saikou no kimi wo misete yo motto!
wow wow… 最高のキミを魅せてよ もっと!
wow wow... tomaranai guruuvu de
wow wow… 止まらない グルーヴで

wow wow... parpadea, brilla
wow wow... muéstrame tu mejor versión ¡más!
wow wow... con el ritmo imparable

Zetsubou fumikoe kagayake "I miss you"
絶望 踏み越え 輝け 【I miss you】
zettai teki kibou no baasudee
絶対的希望の バースデー

Cruza la desesperación y brilla "Te extraño"
El cumpleaños de la esperanza absoluta

Kimi ga mezameru shunkan wo iki wo hisomase machi tsuzuketeru
キミが目覚める瞬間を 息を潜ませ 待ち続けてる
akaki namida no dakuryuu ni momare nomarete ochi yuku sono saki de
紅き涙の濁流に 揉まれ呑まれて 墜ちゆくその先で

Sigo esperando aguantando la respiración por el momento en que despiertes
En el lodo de lagrimas rojas me embarro, soy engullido y después caigo

Dakara lock up, mix up, cut up... key up, set up, wrap up
だから lock up, mix up, cut up…key up, set up, wrap up
mechakucha oboresasete ageru
めちゃくちゃ 溺れさせてあげる
sou sa break up, use up, end up... hook up tsunagaru kara
そうさ break up, use up, end up…hook up 繋がるから
saikyou-saigo no kibou no kizashi
最凶・災後の 希望の萌し

Por eso cierro, mezclo, corto... abro, preparo, envuelvo
Dejaré que te ahogues en este desorden
así es, rompo, uso, termino... conecto, porque nos unimos
con la peor y más desastrosa señal de la esperanza

wow wow... odotte yo utatte yo
wow wow… 踊ってよ 謳ってよ
wow wow... saikou no kimi wo misete yo kitto!
wow wow… 最幸のキミを魅せてよ きっと!
wow wow... haiagarenai hodo no
wow wow… 這い上がれ ないほどの

wow wow... baila, canta
wow wow... muéstrame tu versión más feliz ¡sin duda!
wow wow... hasta que sea inalcanzable

Zetsubou dake ga umidaseru "I want you"
絶望だけが 生みだせる 【I want you】
zettai teki kibou wa daihaado
絶対的希望は ダイハード

Cuando solo nace desesperación "Te quiero"
la esperanza absoluta es acérrima

wow wow... odotte yo utatte yo
wow wow… 踊ってよ 謳ってよ
wow wow... saikou no kimi wo misete yo "zutto!"
wow wow… 最幸のキミを魅せてよ「ずっと!」

wow wow... baila, canta
wow wow... muéstrame tu versión más feliz "¡siempre!"

wow wow... kirameite kagayaite
wow wow… 煌めいて 耀いて
wow wow... saikou no kimi wo misete yo motto!
wow wow… 最高のキミを魅せてよ もっと!
wow wow... tomaranai guruuvu de
wow wow… 止まらない グルーヴで

wow wow... parpadea, brilla
wow wow... muéstrame tu mejor versión ¡más!
wow wow... con el ritmo imparable

Zetsubou fumikoe kagayake "I miss you"
絶望 踏み越え 輝け 【I miss you】
zettai teki kibou wa daihaado
絶対的希望は ダイハード
zettai teki kibou no baasudee
絶対的希望の バースデー

Cruza la desesperación y brilla "Te extraño"
La esperanza absoluta es acérrima
El cumpleaños de la esperanza absoluta

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.