Whimsical Wayward Wish - Technoboys Pulcraft Green-Fund feat. Yumeha Kouda | Letra en español




Canción: Whimsical Wayward Wish
Interprete: Technoboys Pulcraft Green-Fund feat. Yumeha Kouda
Álbum: Whimsical Wayward Wish
Anime: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei!!



"Kanarazu ne" tte chikatta yakusoku wo dakishimete
「必ずね」って誓った約束を抱きしめて
mada shiranai ashita datte massugu ni mitsumeru yo
まだ知らない明日だって真っすぐに見つめるよ

Llevando conmigo la promesa que hicimos al decir "definitivamente"
observo directamente el mañana aun desconocido

Setsubou suru no ga zettai no tsumi demo kono te wo nobashite todokasetai
切望するのが絶対の罪でも この手を伸ばして届かせたい
seikai nante iu kyoukai wo koetemo okikaerarenai "My precious"
正解なんていう境界を越えても 置き換えられない "My precious"

Aunque el desear sea un pecado absoluto quiero extender mis manos y alcanzarlo
Incluso si cruzamos la frontera de lo correcto, "mi preciado" no puede ser reemplazado

Tatta hitotsu no kotae shika shiranakatta kokoro hodoku
たった一つの答しか知らなかった心解く
unmei yori mo tsuyoi kizuna wa koko ni aru no
運命よりも強い絆はここにあるの

Desato mi corazón que solo conocía una sola respuesta
Aquí existe un lazo más fuerte que el destino

Aragaenai sutoorii kowashite atarashii kibou wo egaite ikunda
抗えない神話(ストーリー)壊して 新しい希望を描いていくんだ
kiseki nante epiroogu, hoshii wake ja nai mukae ni ikou... kanaetai negai nara
奇跡なんて終章(エピローグ)、欲しいわけじゃない 迎えにいこう…叶えたい願いなら

Destruyendo la historia a la que no nos podemos oponer imaginamos una nueva esperanza
No deseo un epilogo llamado milagro, iré a recibir... el deseo que quiero hacer realidad

Zetsubou shinai to zettai ni kimeta no ano toki tsutaete kureta kara
絶望しないと絶対に決めたの あの時伝えてくれたから
genjitsu nante iu seiyaku wo koetara tobenai sora wa nainda
現実なんていう制約を越えたら 飛べない空はないんだ

Decidí no desesperar de ninguna manera, porque esa vez eso fue lo que me dijiste
Si cruzara los limitantes conocidos como realidad, no habría un cielo por el que no pudiera volar

Tatta hitotsu wo negau shika dekinai tte omowanaide
たった一つを願うしかできないって思わないで
unmei ni sae shitagawanai no, sore ga "WAYWARD"
運命にさえ従わないの、それが "WAYWARD"

No pienses que solo lo puedes desear una sola vez
No te atengas ni siquiera al destino, eso es tu "obstinado"

Akiramenai jibun wo shinjite ashita tte iu kotae ni aruite ikunda
諦めない自分を信じて 明日っていう未来(こたえ)に歩いていくんだ
risou nante kireigoto, hoshii wake ja nai
理想なんて綺麗事、欲しいわけじゃない
erabu koto ga tadashii to kagiranai
選ぶことが正しいと限らない

Confiando en mi inquebrantable ser camino por la respuesta llamada mañana
No deseo ideales, con palabras dulces
porque no siempre elegimos lo correcto

Wagamama to iwareta tte, yuzurenai taisetsu wa
我儘と言われたって、譲れない大切は
dare ni demo kitto atte... keshitari wa dekinai yo
誰にでもきっとあって…消したりはできないよ

Aunque me digan egoísta, no renunciaré a lo que es importante para mi
Seguramente todos tienen... algo que no pueden borrar

Nanimokamo zero ni suru you na kanashii ketsumatsu no tsuzuki wa mitakunai no
何もかも0(ゼロ)にするような悲しい結末の続きは見たくないの
dakara ima... mae wo mukou
だから今…前を向こう

No quiero ver la continuación de esta conclusión triste como si todo hubiera regresado a cero
por eso ahora... miro al frente

Kakegae nainda tte wakaru yo kotoba ja nakutatte kokoro de todoita
かけがえないんだって解るよ 言葉じゃなくたって心で届いた

Sé que no tienes reemplazo, aunque no sea con palabras lo transmití con mi corazón

Aragaenai sutoorii kowashite atarashii kibou wo egaite ikunda
抗えない神話(ストーリー)壊して 新しい希望を描いていくんだ
kiseki nante mattetara toozakatteku mukae ni ikou... kanaetai negai nara
奇跡なんて待ってたら遠ざかってく 迎えにいこう…叶えたい願いなら

Destruyendo la historia a la que no nos podemos oponer imaginamos una nueva esperanza
Si espero por un milagro solo se alejará, iré a recibir... el deseo que quiero hacer realidad

"Kanarazu ne" tte chikatta yakusoku wo dakishimete
「必ずね」って誓った約束を抱きしめて
mada shiranai ruuto datte kakikaeru kono "WAYWARD"
まだ知らないルートだって書き換える この "WAYWARD"

Llevando conmigo la promesa que hicimos al decir "definitivamente"
reescribo una ruta aun desconocida, con este "obstinado"

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.