Recall THE END - TRUSTRICK | Letra en español




Canción: Recall THE END
Interprete: TRUSTRICK
Álbum: Recall THE END
Anime: Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen - Mirai-hen



Owari ga hajimaru aria to tomo ni
終わりが始まる アリアと共に
shirohata wo kakageta kiseki
白旗を掲げた 奇跡

El fin comienza junto a la aria
y un milagro ondea una bandera blanca

Datsugoku no hate ni kansei no naka
脱獄の果てに 歓声のなか
tejou tsukitsukerare
手錠 突き付けられ

En medio de gritos de alegría por escapar de prisión
nos atacan con grilletes

Hora mite oroka na koma yo
ほら見て 愚かな駒よ
danzai no chaban
断罪の茶番

Vamos, mira esa pieza estúpida
es la farsa del juicio

Dokudanjou varukyurii
独壇場ヴァルキュリー
sono me de miro kyouso wo
その目で見ろ 教祖を
azamuite yo kouseinen break it!
欺いてよ 好青年 break it!
danatsuteki na tenkai
弾圧的な展開
hito no nami wo kakiwake sakebe
人の波を掻き分け 叫べ
「my justice is right way!」
saa Recall from 'THE END'
さあ Recall from 'THE END'

Valkiria sin rival
Mira con tus ojos al fundador
Engaña a ese joven y ¡destrúyelo!
Ábrete paso por las olas de gente
y grita en este desarrollo opresivo
"¡mi justicia es ahora mismo!"
vamos, recuerda desde "el fin"

Yumizu no you ni tsugu furachi na manifesuto
湯水のように告ぐ 不埒なマニフェスト
kuro neko ga yokogiru mae wo
黒猫が横切る 前を

Un manifiesto insolente se nos anuncia como si fuera abundante
Un gato negro pasa enfrente

Gasu sora kakaru niji wa tada monotoon
ガス空 架かる虹はただモノトーン
shikisai wo akirame
色彩を諦め

El arco iris que atraviesa el gas del cielo es monótono
al renunciar al color

Me wo toji furuete matsu wa
目を閉じ 震えて待つわ
senzai no kakumei
潜在の革命

Cierro los ojos y espero temblando
la posibilidad de una revolución

Kaishingeki varukyurii
快進撃ヴァルキュリー
soushitsu dake ga kyoushi
喪失だけが 教師
michibiite yo kouseinou fake it!
導いてよ 高性能 fake it!
senretsu sugita menkai
鮮烈すぎた面会
henken no aru kategoraizu
偏見のあるカテゴライズ
nobody knows, only I know
saa Recall from 'THE END'
さあ Recall from 'THE END'

Valkiria que avanza sin parar
La perdida es tu única maestra
Guíame con eficiencia y ¡fingelo!
En este encuentro demasiado intenso
los prejuicios son categorizados
nadie sabe, solo yo sé
vamos, recuerda desde "el fin"

Sou kare wa shitte shimatta
そう彼は知ってしまった
ikeru shinseiki to
生ける新世紀と
bara bara tsunagero anaguramu
バラバラ 繋げろアナグラム
kakugo wa ii? kuru zo ji-endo
覚悟はいい? 来るぞ ジ・エンド

Si, el sabía
como vivir en esta nueva era
Reúne las piezas esparcidas del anagrama
¿estas preparado? vamos, el fin

Dokudanjou varukyurii
独壇場ヴァルキュリー
sono me de miro kyouso wo
その目で見ろ 教祖を
azamuite yo kouseinen break it!
欺いてよ 好青年 break it!
danatsuteki na tenkai
弾圧的な展開
hito no nami wo kakiwake sakebe
人の波を掻き分け 叫べ
「my justice is right way!」
make it happen!

Valkiria sin rival
Mira con tus ojos al fundador
Engaña a ese joven y ¡destrúyelo!
Ábrete paso por las olas de gente
y grita en este desarrollo opresivo
"¡mi justicia es ahora mismo!"
¡haz que suceda!

Kaishingeki no varukyurii
快進撃のヴァルキュリー
soushitsu dake ga kyoushi
喪失だけが 教師
michibiite yo kouseinou fake it!
導いてよ 高性能 fake it!
senretsu sugita menkai
鮮烈すぎた面会
henken no aru kategoraizu
偏見のあるカテゴライズ
nobody knows, only I know it
(you're already know, already over)
everybody loves despair
saa Recall from 'THE END'
さあ Recall from 'THE END'

Valkiria que avanza sin parar
La perdida es tu única maestra
Guíame con eficiencia y ¡fingelo!
En este encuentro demasiado intenso
los prejuicios son categorizados
nadie sabe, solo yo sé
(ya lo sabes, ya termino)
todos aman la desesperación
vamos, recuerda desde "el fin"

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.