miele paradiso - Nomizu Iori | Letra en español




Canción: miele paradiso
Interprete: Nomizu Iori
Álbum: miele paradiso
Anime: Masou Gakuen HxH



Nureta amayaka na colt wa
濡れた甘やかなcoltは
tsuyameku ai no keshin
艶めく愛の化身
osoru osoru furetara saigo
恐る恐る 触れたら最後
kenja wa senshi ni kawaru
賢者は戦士に豹変(かわ)る

El potro mojado y dulce
es la personificación del amor brillante
Cuando tiemble de miedo, de miedo
los sabios se transformarán en guerreros

Donna gekiteki na shinario mo
どんな劇的なシナリオも
zero kara hajimaru History
Lv.0(ゼロ)から始まるHistory
otogibanashi mo sono yubisaki de
お伽話も その指先で
hora riaru ni dekiru
ほらリアルに出来る

Cualquier escenario dramático
es una historia que comienza desde cero
Los cuentos de hadas también, se pueden volver realidad
mira, en la punta de tus dedos

Tokimeki namameki
トキメキ ナマメキ
kodou wa rendou
鼓動は連動
wakiagare mugen no patosu
湧き上がれ無限のパトス

Emocionante y seductor
Tus latidos se unen
en un patetismo infinito hirviendo

Sonnan ja zenzen todokanai
そんなんじゃ全然届かない
tsuyoku kataku saa uchinuite
強く固くさぁ撃ち抜いて
minagiru bekutoru
みなぎるベクトル
takamaru shiraburu
昂まるシラブル
kakushita honshou gekijou
隠した本性 激情
yasashiku sotto hiraite
優しくそっと拓いて
mitsu naru rakuen
蜜なる楽園
michi naru saien
未知なる祭宴
hitotsu ni naru kage to kage
一つになる影と影
mujaki na hana ga saku
無邪気な華が閃(さ)く

De esa forma no lo alcanzarás
Dispara fuerte y firmemente
Un vector tranquilo
Una silaba alzándose
Abre suave y amablemente
la pasión y tu verdadera naturaleza escondida
Un paraíso dulce
Un festival desconocido
Sombras que se vuelven una sola
Una flor inocente florece

Aimai de kasumu nichijou to
曖昧で霞む日常と
heibon ni tsume wo tatete
平凡に爪を立てて
arifureta yuutousei wo
ありふれた優等生を
hora hiiru ni kaeru
ほらヒールに豹変(かえ)る

Mostrando las garras a la vida diaria ambigua y confusa
y a la cosas comunes
el estudiante modelo común
mira, se transformará en un villano

Tehodoki kakehiki
テホドキ カケヒキ
shikakete midarete
仕掛けて 乱れて
yobisamase hageshii parusu
呼び醒ませ激しいパルス

Saber lo básico y negociar
iniciar peleas y desordenarse
Despierta, pulso violento

Souteigai no tenkai de
想定外の展開で
shigoku karei ni dashinuite
至極華麗に出し抜いて
moero suteki ni right now
燃えろ素敵に right now
hoero sunao ni your soul
吼えろ素直に your soul
jireta honnou hobo mashou
焦れた本能 ほぼ魔性
abaite motto sarashite
暴いてもっと晒して
seinaru gishiki wa
聖なる儀式は
ase ni mamire yuku
汗にまみれゆく
mezasu wa junrei no hate
目指すは巡礼の果て
tenkuu no itadaki
天空の頂き

Supera espléndidamente
un desarrollo inesperado
Arde maravillosamente justo ahora
Ruge honestamente a tu alma
Muestra y revela mucho más
tus instintos impacientes casi diabólicos
La ceremonia sagrada
se cubre de sudor
Vamos al final de esta peregrinación
A la cima del firmamento

Utsuro na tenshi no
うつろな天使の
toiki ga izanau
吐息が誘う
tsumibukaki yorokobi no rifurein
罪深き悦びのリフレイン

El aliento del ángel
vacío te llama
La abstención de la alegría pecadora

Idenshi yo odore
遺伝子よ躍れ
sono netsu de tokase
その熱で溶かせ
neraisadamete
狙い定めて
hikigane wo hike
引き金を引け

Genes, salten
Derritanlo con ese calor
Apunta
y jala el gatillo

Sonnan ja zenzen todokanai
そんなんじゃ全然届かない
tsuyoku kataku saa uchinuite
強く固くさぁ撃ち抜いて
kokyuu wa takanaru
呼吸はタカナル
kyodou wa araburu
挙動はアラブル
kakushita honshou gekijou
隠した本性 激情
motto gutto hiraite
もっとグッと拓いて
furachi na kakudo de
ふらちな角度で
noumitsu na toudo de
濃密な糖度で
tsuki ga terasu kage to kage
月が照らす影と影
yukkuri mazariau
ゆっくり混ざり合う
mujaki na hana ga saku
無邪気な華が閃(さ)く

De esa forma no lo alcanzarás
Dispara fuerte y firmemente
Tu respiración aumenta
Tu comportamiento es salvaje
Abre más y de una sola vez
la pasión y tu verdadera naturaleza escondida
En un angulo insolente
Con un dulce denso
La luna ilumina cada sombra
mezclándolas lentamente
Una flor inocente florece

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.