Futari Shoujo - Tekopikari | Letra en español




Canción: Futari Shoujo
Interprete: Tekopikari
Álbum: Futari Shoujo
Anime: Amanchu!



Kureta kotoba, hitotsu, egao, namida, futatsu
くれた言葉、ひとつ、笑顔、涙、ふたつ
mune no oku ni michiteiku yosete kaesu
胸の奥に満ちていく 寄せて返す

La palabra que me diste es una, las sonrisas y las lagrimas, dos
Llenan mi corazón acercándose y regresando

Ne...... soba ni nemuru nichijou no tane hikari ni furete saku mezameru
ねぇ…側に眠る日常の種 光に触れて咲く目覚める

Oye...... las semillas de la vida diaria durmiendo a lado empiezan a florecer al sentir la luz

Ao no kokoro ao no sekai wa
蒼の心 蒼の世界は
takaramono bakari de watashi to anata wo tsutsunda
宝物ばかりで私と貴方を包んだ
marude chiisana umi
まるで小さな海
deaeta ne arigatou
出逢えたね ありがとう

El corazón y el mundo azul
te cubrieron a ti y a mi solo con tesoros
como si fueran un pequeño mar
Así nos conocimos, gracias

Kimi ga kirei dakara fui ni ureshiku naru
君が綺麗だからふいに嬉しくなる
yuuhi, kokage, shiosai ni kataru mirai
夕陽、木陰、潮騒に語る未来

Como eres hermosa me pongo feliz de repente
El futuro es contado por el sol del atardecer, las sombras de los arboles y el sonido del mar

Ashita wo tanoshiku suru ni wa kyou wo tanoshiku shinakya
明日を楽しくするには今日を楽しくしなきゃ
sou shitta no
そう知ったの

Para hacer el mañana divertido hoy tenemos que divertirnos
Eso es lo que sé

Ao no kisetsu ao no piisu ga
蒼の季節 蒼のピースが
arifureta basho kara umarete subete wo kaeteku
ありふれた場所から生まれてすべてを変えてく
sore wa ookina umi
それは大きな海
nando demo mata megurou
何度でもまた廻(めぐ)ろう

La estación y las piezas azules
nacen en un lugar común y cambian todo
Eso es el enorme mar
que recorremos muchas veces

Kira kira kira...... mugen ni
キラキラキラ……無限に

Brilla, brilla y brilla...... infinitamente

Kiseki majiru ao no sekai de
奇跡交じる 蒼の世界で
yukkuri to yasashisa mitsukete suteki na futari ni narou
ゆっくりと優しさ見つけて素敵な二人になろう
issho ni iyou
一緒にいよう
nando demo hora warau
何度でもほら笑う

En este mundo azul mezclado con milagros
volvámonos dos personas maravillosas encontrando amabilidad lentamente
Vamos juntas
muchas veces, mira, sonriendo

Doko made mo aru ao e
どこまでもある蒼へ

Por el mar azul que esta donde sea

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.