cubic futurismo - Uesaka Sumire | Letra en español




Canción: cubic futurismo
Interprete: Uesaka Sumire
Álbum: cubic futurismo
Anime: Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru!



Q-biism tamenteki seorii
Q.美ism 多面的セオリー
gyakusetsuteki shupurematisumu
逆説的シュプレマティスム
ART tte hyougen shuhou mondai ga aru!
ARTって表現手法 問題がある!

Cubismo, teoría multifacetica
Supremacía paradójica
¡Hay un problema con las técnicas conocidas como arte!

Kakushinteki shikou masa ni ronri teki kiketsu
革新的嗜好 まさに論理的帰結
jiko kanketsu risou egaiteiku famu-fataaru
自己完結理想 描いていくFemme fatale(ファム・ファタール)
nijigenteki shikou kainyuu shitai jigen jiku
二次元的思考 介入したい次元軸
kanshou shutai kibou kaetai paasupekutibu
鑑賞主体希望 変えたいPerspective(パースペクティブ)

Con un gusto innovador, naturalmente hay un resultado lógico
Una mujer fatal imagina ideales autónomos
Los pensamientos bidimensionales interfieren con el eje dimensional
La perspectiva que quiero cambiar es la esperanza formada con apreciación

Kimi to watashi kousa suru rizumu rittai mirai shugi
君と私 交差するリズム 立体未来主義
keijijou no shouchou, shuuru na jishou
形而上の象徴、シュールな事象
konsutorakutiviizumu
Конструктивизм(コンストラクティヴィーズム)

El ritmo que se cruza entre tú y yo es la doctrina de un futuro solido,
un símbolo metafísico, un evento surreal
Constructivismo

Q-biism tamenteki memorii
Q.美ism 多面的メモリー
kanjousei forumarizumu
感情性フォルマリズム
shisen tte hyougen kousen renai GIRL puropaganda
視線って表現光線 恋愛 GIRL プロパガンダ
Forbiism shikakuteki merodii
For美ism 視覚的メロディー
shiritai COLOR avangyarudo
知りたいCOLOR アヴァンギャルド
isshun no inshou datte kagayaiteru
一瞬の印象だって輝いてる

Cubismo, recuerdo multifacetico
Formalismo emocional
La visión de rayo de luz es la propaganda de la chica del amor
Fordismo, melodía visual
La vanguardia de los colores que quiero conocer
con una impresión en un instante brillan

Tanitsusei shikou no pataan! pataan!
単一性指向のパターン!パターン!
kurikaeshiteiku WHAT YOU MAKE?
繰り返していく WHAT YOU MAKE?
tada naranai VISION wo dadaa! dada to
ただならない VISION をダダッ!ダダと
naraberu EXHIBITION
並べるEXHIBITION

¡Patrón orientado a la unidad! ¡patrón!
Se repite una y otra vez ¿qué haces?
¡El berrinche por la visión inusual!
La exhibición alineada

Imi to katachi housha suru rain chuushou gushou no MIX
意味と形 放射するライン 抽象具象のMIX
hando meido MUSE minimaru FEEL
ハンドメイドMUSE ミニマルFEEL
konsepuchuaru eien LOOP
コンセプチュアル永遠LOOP

La linea que emite significados y formas es una mezcla de expresiones abstractas
Una musa hecha a mano tiene una sensación minimalista
Un ciclo eterno conceptual

Q-biism tamenteki seorii
Q.美ism 多面的セオリー
shinshouteki shupurehikooru
心象的シュプレヒコール
ART tte hyougen shuhou mondai ga aru!
ARTって表現手法 問題がある!
e ni DIMENSION
ANY<絵に>DIMENSION
Forbiism shikakuteki sutadii
For美ism 視覚的スタディー
rinkaku kara ikonogurafii
輪郭からイコノグラフィー
gainen tte kontorooru dekinai de-suteiru
概念ってコントロールできない De Stijl(デ・ステイル)

Cubismo, teoría multifacetica
Imagen mental unisona
¡Hay un problema con las técnicas conocidas como arte!
Cualquier dimensión
Fordismo, estudio visual
Iconografía desde el contorno
Un De Stijl conocido como concepto que no se puede controlar

Shinbi suru PREFERENCE rikai funou na REFERENCE
審美するPREFERENCE 理解不能なREFERENCE
(What you want?)
roman tte hanchuu wo itsudatsu shite shimau FANTASY
ロマンって範疇を逸脱してしまうFANTASY
bunri shiteku rearisumu...PICTURE...ART?
分離してくレアリスム...PICTURE...ART?

La preferencia de la apreciación estética o las referencias incomprensibles
(¿Qué quieres?)
La fantasía que diverge de la categoría romántica
es un realismo que se separa... ¿bellas artes?

Q-biism tamenteki memorii
Q.美ism 多面的メモリー
kanjou nara forumu shifuto
感情ならフォルムシフト
shisen de hyougen shiteru renai GIRL puropaganda
視線で表現してる 恋愛 GIRL プロパガンダ
Forbiism shikakuteki merodii
For美ism 視覚的メロディー
shiritai kara chikazuite LOOK
知りたいから 近づいてLOOK
isshun no inshou datte kagayaiteku
一瞬の印象だって輝いてく

Cubismo, recuerdo multifacetico
Si se trata de emociones, cambian su forma
son la propaganda que la chica del amor expresa con su visión
Fordismo, melodía visual
Como quiero saber más, acerca la mirada
Con la impresión de un instante brillará

Kyuubikku fyuucharisumo
CUBiC FUTURi∽Mo(キュービックフューチャリスモ)

Futurismo cubico

Ai naki sekai ni mirai wa nai deshou?
愛無き世界に未来は無いでしょう?
kodou takanacchau kouzu datte narabetai MUSEUM
鼓動高鳴っちゃう構図だって並べたいMUSEUM

En un mundo sin amor no hay futuro ¿verdad?
Mis latidos aumentan, quiero alinear esta composición en un museo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.