Bouya no Yume yo - Emilia | Letra en español




Canción: Bouya no Yume yo
Interprete: Emilia (CV: Takahashi Rie)
Álbum: Stay Alive
Anime: Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu



Chiisana hito no ko yo
小さな人の子よ
mori e mayoikonda
森へ迷い込んだ
ookina kono hane ga
大きなこの羽が
bouya wa mienai no ne
ぼうやは見えないのね

Pequeño niño
Te perdiste en el bosque
No puedes ver esas
enormes plumas ¿verdad?

Nanimo shiranai
なにも知らない
maarui hoppe yo
まあるいほっぺよ

No sabes nada
y tienes unas mejillas redondas

Nemure ya nemure
ねむれやねむれ
shizuka na mizube ni oide
しずかな水辺においで
bouya no yume wa
ぼうやの夢は
ryuu no se ni hakobarete
竜の背に運ばれて
yama no mukou e kieru
山の向こうへ消える

Duerme y duerme
Ven a la tranquila orilla
Tu sueño
es llevado en la espalda de un dragón
y desaparece al otro lado de la montaña

Yorozu no kora mo
よろずの子らも
narande nemuru
ならんでねむる
nanatsu kazoetara
七つ数えたら
nakayoku nemutteku
仲良くねむってく

También miles de niños
duermen alineados
Si cuento siete
duermen amigablemente

Nanimo mienai
なにも見えない
chiisana omeme yo
小さなおめめよ

No puedes ver nada
con tus pequeños ojos

Nemure ya nemure
ねむれやねむれ
soyogu kusamura e oide
そよぐ草むらへおいで
bouya no yume wa
ぼうやの夢は
kaasan wo sagashite wa
母さんを探しては
sora no mukou e kaeru
空の向こうへ帰る

Duerme y duerme
Ven al pasto moviéndose
Tu sueño
es buscar a tu mama
y regresar al otro lado del cielo

Ryuu no se ni hakobarete
竜の背に運ばれて
yama no mukou e kieru
山の向こうへ消える

Es llevado en la espalda de un dragón
y desaparece al otro lado de la montaña

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.