Asterism - ChouCho | Letra en español




Canción: Asterism
Interprete: ChouCho
Álbum: Asterism
Anime: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei!!



Tooku hibiku dareka no ashioto kodoku no kehai wo tokashite
遠く響く誰かの足音 孤独の気配を溶かして
hoshi furu yoru shikai yokogiru hikari ni wa negai takushite
星降る夜 視界横切る光には 願い託して

Los pasos de alguien resonando a lo lejos derriten la presencia de la soledad
En la noche con estrellas cayendo le confió mi deseo a su luz cruzando mi vista

Onaji sora miageteru anata no tokoro made toki wo koete
同じ空見上げてる あなたの所まで 時空(とき)を超えて

Mirando el mismo cielo cruzaré el tiempo hasta llegar a donde estés

Yozora irodotte yobiau seiza tachi porarisu tayori ni
夜空彩って 呼び合う星座たち ポラリスたよりに
unmei no nami ni nomaretemo ima mitsuke ni iku yo
運命の波に呑まれても 今見つけに行くよ
anata to iru mamoru beki hoshi ga tsumugu sekai
あなたといる 守るべき 星が紡ぐ世界

Apoyándome en la estrella polar las constelaciones se llaman entre si coloreando el cielo nocturno
Aunque sea engullida por las olas del destino ahora iré a buscarla
Estoy contigo en un mundo hilado por estrellas que debemos proteger

Mado ni utsuru yami ga naiteiru kienai itami wo kakushite
窓に映る闇が泣いている 消えない痛みを隠して

La oscuridad reflejada en la ventana esta llorando, escondiendo un dolor imborrable

Waraiau omoide mo kasunde shimau dakedo kizuite
笑い合う思い出も霞んでしまう だけど気付いて
mirai ni zetsubou shita to shitemo hitori ja nai
未来に絶望したとしても 一人じゃない

Los recuerdos donde reíamos entre nosotras se desvanecen pero recuerda
Aunque desesperes en el futuro, no estás sola

Haruka kanata made matataku seizu tachi horosukoopu egaki
遥か彼方まで 瞬く星図たち ホロスコープ描き
mabushisa ni me wo sorashitemo ima tamerawanaide
眩しさに目を逸らしても 今ためらわないで
te wo nobaseba kanarazu watashi ga tsukande miseru
手を伸ばせば 必ずわたしが掴んでみせる

Los mapas de las estrellas brillan a lo lejos dibujando el horóscopo
Aunque apartes la mirada por el brillo, no dudes ahora
Si extiendes tu mano definitivamente la tomaré

Mou ichido aeta nara nanika ga kawaru hazu
もう一度会えたなら 何かが変わるはず
omoidashite ano yakusoku...
思い出して あの約束…

Si te puedo ver de nuevo algo debería cambiar
Recuerda esa promesa...

I promise that I never escape my fate
yozora irodotte yobiau seiza tachi porarisu tayori ni
夜空彩って 呼び合う星座たち ポラリスたよりに
unmei no nami ni nomaretemo ima mitsuke ni iku yo
運命の波に呑まれても 今見つけに行くよ
anata to iru mamoru beki hajimari no asa hoshi ga tsumugu sekai
あなたといる 守るべき 始まりの朝 星が紡ぐ世界

Prometo que nunca escaparé de mi destino
Apoyándome en la estrella polar las constelaciones se llaman entre si coloreando el cielo nocturno
Aunque sea engullida por las olas del destino ahora iré a buscarla
Estoy contigo en un mundo hilado por estrellas y en el comienzo de una mañana que debemos proteger

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.