Now Loading!!!! - fourfolium | Letra en español




Canción: Now Loading!!!!
Interprete: fourfolium
Álbum: Now Loading!!!!
Anime: New Game!



Nichiyoubi ga sukoshi mono tarinai wake
日曜日が少しもの足りないわけ
ichibanboshi kira kira hikatte kizuita
一番星 キラキラ光って気付いた
machikirenai ashita e no kimochi
待ちきれない明日(あした)への気持ち
sore wa kitto sou kitto koisuru kimochi
それはきっと そうきっと 恋する気持ち

A este domingo le falta algo
Me dí cuenta cuando vi brillar la primera estrella
El sentimiento de no poder esperar por el mañana
eso seguramente, si seguramente es como estar enamorada

Minna shuugou no basho de dotto warattari
みんな集合の場所で どっと笑ったり
naitari tsukaretari
泣いたり 疲れたり
doki doki na mainichi ni waku waku ga waaku suru
ドキドキな毎日に ワクワクがワークする

En el lugar donde todas nos reunimos de repente reímos,
lloramos y nos cansamos
En estos días palpitantes trabajamos con emoción

Getsuyoubi ga machi ni yattekuru
月曜日が街にやってくる
sakura mau ressha ni tobinoru
桜舞う列車に飛び乗る
New Work na kitai wo Gyu Gyu made tsumekonde
New Workな期待を Gyu Gyuまで詰め込んで
saa Let's go! donna deai ga yatte kuru
さぁ Let's go! どんな出会いがやってくる
reberu appu de tsuyoku nareru kara
レベルアップで強くなれるから
New Game wa Now Loading!!!!
New GameはNow Loading!!!! 
Now Loading!!!! Now Loading!!!! Now Loading!!!!

El lunes llego a la ciudad
Me subo a un tren con flores de cerezo alrededor
Amontonando hasta llenar las expectativas de un nuevo trabajo
vamos, ¡adelante! ¿qué tipo de encuentros tendré?
Puedo volverme más fuerte al incrementar mi nivel
¡¡¡¡El nuevo juego ahora esta cargando!!!!
¡¡¡¡Ahora esta cargando!!!! ¡¡¡¡Ahora esta cargando!!!! ¡¡¡¡Ahora esta cargando!!!!

Nichiyoubi ga sukoshi mono tarinai wake
日曜日が少しもの足りないわけ
chicchana koro no ensoku no mae mitai ni
ちっちゃな頃の遠足の前みたいに
itsu no ma ni ka ukabu kono kimochi
いつの間にか浮かぶこの気持ち
sore wa kitto sou kitto daisuki no maji
それはきっと そうきっと 大好きのマジ

A este domingo le falta algo
Como la espera antes de las excursiones cuando era pequeña
Antes de darme cuenta pienso en ese sentimiento
eso seguramente, si seguramente es algo muy serio y querido

Sou sa tsurai toki datte
そうさ辛い時だって
te to te toriatte chikara wo awasetara
手と手取り合って力を合わせたら 
donna takai kabe datte waku waku de janpu suru
どんな高い壁だって ワクワクでジャンプする

Así es, incluso en los momentos difíciles
si nos tomamos de las manos y juntamos nuestras fuerzas
saltaremos con emoción cualquier muro por alto que sea

Getsuyoubi ga machi ni yatte kuru
月曜日が街にやってくる
sakura saku densha hashiridasu
桜咲く電車走り出す
New Stage wa totsu rasshu soretomo chou dasshu
New Stageは凸ラッシュ それとも超ダッシュ
saate donna kibou wo motte kuru
さあて どんな希望を持ってくる
sukiru appu de umaku yareru kara
スキルアップでうまくやれるから
New Game wo Now Loading!!!!
New GameをNow Loading!!!!
Now Loading!!!! Now Loading!!!! Now Loading!!!!

El lunes llego a la ciudad
El tren donde florecen las flores de cerezo se mueve
¿La nueva etapa será una prisa convexa o una super carrera?
veamos, ¿qué tipo de esperanza llevaré?
Puedo incrementar adecuadamente mis habilidades
¡¡¡¡Cargando ahora el nuevo juego!!!!
¡¡¡¡Ahora esta cargando!!!! ¡¡¡¡Ahora esta cargando!!!! ¡¡¡¡Ahora esta cargando!!!!

Datte yume ni made mita sekai de
だって夢にまで見た世界で
datte mada mada yume no tochuu
だってまだまだ夢の途中
datte saikyou no nakama ga ite
だって最強の仲間がいて
saikou no shiawase wo Now Loading!!!!
最高の幸せをNow Loading!!!!

Porque incluso en el mundo que vi en mis sueños
porque aun esta en medio de mis sueños
porque las mejores amigas están ahí
¡¡¡¡La mejor felicidad ahora esta cargando!!!!

Getsuyoubi ga machi ni yatte kuru
月曜日が街にやってくる
minna to issho ni yatte kuru
みんなと一緒にやってくる
New Story tazusaete New Face na watashi ni
New Story携えて New Faceなワタシに
saate donna sekai ga yatte kuru
さあて どんな世界がやってくる
saikou na sekai ga dekiru kara
最高な世界ができるから
New Game wa Now Loading!!!!
New GameはNow Loading!!!!
Now Loading!!!! Now Loading!!!! Now Going!!!!

El lunes llego a la ciudad
Podré estar junto a todas
Llevando una nueva historia con una nueva cara
veamos, ¿qué tipo de mundo vendrá?
Es posible en el mejor mundo
¡¡¡¡El nuevo juego ahora esta cargando!!!!
¡¡¡¡Ahora esta cargando!!!! ¡¡¡¡Ahora esta cargando!!!! ¡¡¡¡Yendo ahora!!!!

Saa hajimari ga yatte kuru
さぁ 始まりがやってくる
mezamashi no oto ga hibiitara
目覚ましの音が響いたら
New Work na kitai wo New Week ni tsumekonde
New Workな期待を New Weekに詰め込んで
saa Let's go! donna kiseki ga yatte kuru
さぁ Let's go! どんな奇跡がやってくる
iya kitto kiseki wa tsukutteku
いや きっと奇跡は作ってく
New Game wa Now Loading!!!!
New GameはNow Loading!!!!
Now Loading!!!! Now Loading!!!! Now Loading!!!!
And Go!!!!

Vamos, el comienzo llego
Si suena la alarma del despertador
amontonaremos las expectativas del nuevo trabajo en una nueva semana
vamos, ¡adelante! ¿qué tipo de milagros vendrán?
no, seguramente nosotras produciremos los milagros
¡¡¡¡El nuevo juego ahora esta cargando!!!!
¡¡¡¡Ahora esta cargando!!!! ¡¡¡¡Ahora esta cargando!!!! ¡¡¡¡Ahora esta cargando!!!!
¡¡¡¡Y vamos!!!!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.