TABOOLESS - Claire, Liddy, Erica | Letra en español




Canción: TABOOLESS
Interprete: Claire (CV: M.A.O), Liddy (CV: Rika Kinugawa), Erica (CV: Yui Makino)
Álbum: TABOOLESS
Anime: Hundred



Chotto TABOOLESS
ちょっとTABOOLESS

Un poco sin tabúes

Kono kimochi tabun Tu-Tu-Tu-Tu
この気持ち たぶん Tu-Tu-Tu-Tu
mitsu no aji TABOO Tu-Tu-Tu-Tu
蜜の味TABOO Tu-Tu-Tu-Tu

Tal vez este sentimiento Tu-Tu-Tu-Tu
es el sabor de la miel, Tabú Tu-Tu-Tu-Tu

Ashi wo fumiireta nara
足を踏み入れたなら
ima made no joushiki wa
今までの常識は
wasurete itadakanakya
忘れていただかなきゃ
watashi tachi ga sou ruuru bukku
私たちがそうルールブック

Cuando demos un paso
habrá que olvidar
el sentido común escrito hasta ahora
en nuestro reglamento

Midasanaide okasanaide
乱さないで 犯さないで
ihan shitara
違反したら
Punish Punish
demo tokidoki wa yuragu rinrikan
でもときどきは 揺らぐ倫理観
amaku setsunai tameiki
甘くセツナイ ため息

No te salgas de control, no rompas las reglas
Si las rompes
Castigo, castigo
Pero a veces los valores vacilan
con dulces y dolorosos suspiros

Agamerare tataerare
崇められ 讃えられ
riido suru yori (My Boo My Boo)
リードするより(My Boo My Boo)
yorikakari amaetari
寄りかかり 甘えたり
shite mitai no (sakuran TABOO, TABOO)
してみたいの(錯乱 TABOO,TABOO)
kimi dake ni... chotto TABOOLESS
君だけに…ちょっとTABOOLESS

En vez de ser respetada, alabada
y de tomar el mando (cariño, cariño)
quiero intentar depender de ti
y ser consentida por ti (Distracción tabú, tabú)
Solo por ti... un poco sin tabúes

Yuruginai shinraido
揺るぎない信頼度
tamotsu no ga My puraido
保つのがMyプライド
itsu nani ga okottemo
いつなにが起こっても
reigai nante mitomenai
例外なんて認めない

La dependencia inquebrantable
preserva mi orgullo
Sin importar lo que pase en algún momento
no aceptaré las excepciones

Shinpakusuu takamatteku
心拍数 高まってく
kimi no sonzai
君の存在
Panic Panic
kore wa ruuru ja sabakikirenai
これはルールじゃ 裁き切れない
kokoro no naka zawameku
心の中 ざわめく

Mi pulso aumenta
por tu presencia
Pánico, pánico
Es una regla que no se puede juzgar
En mi corazón hay un alboroto

Jibun ni mo dareka ni mo
自分にも 誰かにも
kibishi sugiru to (My Boo My Boo)
厳しすぎると(My Boo My Boo)
dokoka hora hokorobi ga
どこかほら 綻びが
umarete kuru (kokuhaku Taboo, Taboo)
生まれてくる(告白 Taboo, Taboo)
kimi dake ni... chotto TABOOLESS
君だけに…ちょっとTABOOLESS

Para mi y para alguien más
es demasiado duro (cariño, cariño)
De alguna forma, mira, surgen
problemas (Confesión tabú, tabú)
Solo por ti... un poco sin tabúes

Basshitai hodo (Uh Uh must be TaBOO)
罰したいほど(Uh Uh must be TaBOO)
kimochi yurameku (Uh Uh love me, my boo)
気持ち揺らめく(Uh Uh love me, my boo)

Mis sentimientos se agitan tanto (Uh Uh debe ser tabú)
que quiero castigarlos (Uh Uh ámame, cariño)

Yowai tokoro miseraretara
弱いところ 見せられたら
raku ni naru kamo shirenai
楽になるかもしれない
sore wa arienai chitsujo wa houkai
それはあり得ない 秩序は崩壊
dakara onegai ii ko de isasete
だからお願い いい子でいさせて

Tal vez me sentiría mejor
si te mostrará mi lado débil
Eso es imposible, el orden se derrumbaría
por eso por favor déjame ser una chica buena

Agamerare tataerare
崇められ 讃えられ
riido suru yori (My Boo My Boo)
リードするより(My Boo My Boo)
yorikakari amaetari
寄りかかり 甘えたり
shite mitai no (sakuran TABOO, TABOO)
してみたいの(錯乱 TABOO,TABOO)

En vez de ser respetada, alabada
y de tomar el mando (cariño, cariño)
quiero intentar depender de ti
y ser consentida por ti (Distracción tabú, tabú)

Jibun ni mo dareka ni mo
自分にも 誰かにも
kibishi sugiru to (My Boo My Boo)
厳しすぎると(My Boo My Boo)
dokoka hora hokorobi ga
どこかほら 綻びが
umarete kuru (kokuhaku TaBOO TaBOO)
生まれてくる(告白 TaBOO TaBOO)
kimi dake ni... chotto TABOOLESS
君だけに…ちょっとTABOOLESS

Para mi y para alguien más
es demasiado duro (cariño, cariño)
De alguna forma, mira, surgen
problemas (Confesión tabú, tabú)
Solo por ti... un poco sin tabúes

Kono kimochi tabun Tu-Tu-Tu-Tu
この気持ち たぶん Tu-Tu-Tu-Tu
mitsu no aji TABOO Tu-Tu-Tu
蜜の味TABOO Tu-Tu-Tu

Tal vez este sentimiento Tu-Tu-Tu-Tu
es el sabor de la miel, Tabú Tu-Tu-Tu-Tu

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.