Namae wo Yobu yo - Luck Life | Letra en español




Canción: Namae wo Yobu yo
Interprete: Luck Life
Álbum: Namae wo Yobu yo
Anime: Bungou Stray Dogs



Boku ga boku de irareru
僕が僕でいられる
riyuu wo sagashiteita
理由を探していた
anata no mune no naka de
あなたの胸の中で
ikiteiru boku ga iru no naraba
生きている僕がいるのならば
kurayami mo nagai sakamichi mo
暗闇も長い坂道も
koete ikeru you na
越えて行けるような
boku ni nareru hazu
僕になれるはず

Estaba buscando una razón
para poder ser yo mismo
Si estoy viviendo
en tu corazón
debería poder ser alguien
capaz de superar
la oscuridad y las largas colinas

Sorezore ni ima wo aruiteru bokura ga waraeru you ni
それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように
ikiteiru imi wo tashikameai nagara susumeru you ni
生きている意味を確かめ合いながら進めるように
namae wo yobu yo
名前を呼ぶよ
anata no namae wo
あなたの名前を
anata ga anata de ireru you ni
あなたがあなたでいれるように

Para poder sonreír ahora al caminar por diferentes caminos
para confirmar mutuamente la razón por la que vivimos mientras avanzamos
diré un nombre
tu nombre
para que puedas ser tu misma

Kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki
悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時
samishisa ni afurete kokoro ga shibondeku toki
寂しさに溢れて心がしぼんでく時
namae wo yobu yo
名前を呼ぶよ
anata no namae wo
あなたの名前を
boku no namae wo yonde kureta mitai ni
僕の名前を呼んでくれたみたいに

Cuando tus lagrimas obscurecidas por la tristeza se derramen
cuando tu corazón lleno de soledad se marchite
diré un nombre
tu nombre
como cuando tú dijiste el mio

Fukaku iki wo suikomu
深く息を吸い込む
nomikonde sora ni hanatsu
飲み込んで空に放つ
daremo ga shiawase ni nareru
誰もが幸せになれる
shinjitemo ii kana
信じてもいいかな
boku ni datte
僕にだって

Respiro profundamente
aspiro y lo libero en el cielo
¿puedo creer que cualquiera
puede ser feliz?
¿incluso yo?

Mabushii kurai no mirai ga kono saki ni matteitemo
眩しいくらいの未来がこの先に待っていても
boku hitorikiri de mukaetemo nan no imi mo nai no
僕一人きりで迎えてもなんの意味もないの
namae wo sakebu yo
名前を叫ぶよ
boku no namae wo
僕の名前を
ima demo koko ni iru yo
今でもここにいるよ
kikoeteru kana
聞こえてるかな

Aunque más adelante me espere un futuro muy brillante
no tiene caso si lo veo completamente solo
Gritaré un nombre
mi nombre
incluso ahora estoy aquí
¿me puedes escuchar?

"Inakutemo ii ka"
「いなくてもいいか」
hitori tsubuyaite sora wo miageteta
一人呟いて空を見上げてた
kaze ni magirete
風に紛れて
doko kara ka kikoeta
どこからか聞こえた
boku no namae
僕の名前
boku ga boku de ireru you ni moratta mono
僕が僕でいれるように貰ったモノ

"¿Estaría bien si no existiera?"
fue lo que susurre cuando miré el cielo
Perdido en el viento
desde algún lugar escuché
mi nombre
con las cosas con las que puedo ser yo mismo

Sorezore ni ima wo aruiteru bokura ga waraeru you ni
それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように
ikiteiru imi wo tashikameai nagara susumeru you ni
生きている意味を確かめ合いながら進めるように
namae wo yobu yo
名前を呼ぶよ
anata no namae wo
あなたの名前を
anata ga anata de ireru you ni
あなたがあなたでいれるように

Para poder sonreír ahora al caminar por diferentes caminos
para confirmar mutuamente la razón por la que vivimos mientras avanzamos
diré un nombre
tu nombre
para que puedas ser tu misma

Kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki
悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時
samishisa ni afurete kokoro ga shibondeku toki
寂しさに溢れて心がしぼんでく時
namae wo yobu yo
名前を呼ぶよ
anata no namae wo
あなたの名前を
boku no namae wo yonde kureta mitai ni
僕の名前を呼んでくれたみたいに

Cuando tus lagrimas obscurecidas por la tristeza se derramen
cuando tu corazón lleno de soledad se marchite
diré un nombre
tu nombre
como cuando tú dijiste el mio

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.