COOLEST - Customi Z | Letra en español




Canción: COOLEST
Interprete: Customi Z
Álbum: COOLEST
Anime: Sakamoto desu ga?



Stand Up kao agena shikai ubau yuuutsu wo
Stand Up 顔あげな 視界奪う憂鬱を
yuuga ni sabaite hora Breakfast
優雅にさばいて ほらBreakfast
naifu & fooku de tairageru All Right
ナイフ&フォークで平らげる All Right
izanae Graceful na life
いざなえ Gracefulなlife
burai, busui, yabo wa No Thanx
無頼、無粋、野暮はNo Thanx
haato wa geki atsu
ハートは激アツ
furumai wa Cool, Cooler, Coolest!
振る舞いは Cool, Cooler, Coolest!
magenna Get Up
曲げんな Get Up
hanpa, nanpa, nekoze wa No
半端、軟派、猫背はNo

Levantate, levanta la cara y juzga elegantemente
la depresión arrebatando la visión, en el desayuno
dominándolos con un cuchillo y un tenedor, bien
Invita a esta vida elegante
A los rufianes, lo aburrido y los patanes les digo, no gracias
Mi corazón arde a los extremos
Mi conducta es genial, muy genial, más genial
No te encorves y parate
A lo incompleto, los seductores y lo encorvado le digo, no

Gekiryuu ni sae tachimukae
激流にさえ 立ち向かえ
nagare sakarae suzushige na feisu de
流れ 逆らえ 涼しげなフェイスで
kunan wa hibi wo kazaru hanataba
苦難は日々を飾る花束

Enfrentate hasta a los rápidos
fluye, pelea, con un rostro estoico
Las dificultades son un ramo de flores adornando tus días

Odore hitori demo
踊れ 独りでも
suteeji no ue maku agari waku oodiensu
ステージの上 幕上がり 沸くオーディエンス
saa It's Show Time! mihiraite sorasu na me wo
さあIt's Show Time! 見開いて逸らすな目を
mabushiku kokou no nyuu waarudo
眩しく孤高の新世界(ニューワールド)

Baila aunque sea solo
Arriba del escenario la cortina se alza y el publico se emociona
vamos, ¡es hora del show! abre bien los ojos y no apartes la vista
del nuevo mundo brillante y solitario

Yeah Yeah bureru na Hey Boys
Yeah Yeah ブレるな Hey Boys
afuredasu omoi onore tsuranuke yo
あふれ出す 想い 己つらぬけよ
supesharu wo purezento
スペシャルをプレゼント
ikou ze Go! ari no mama de
行こうぜ Go! ありのままで

Si, si, no vacilen chicos
Los sentimientos desbordándose te atraviesan a ti mismo
Dando algo especial como un regalo
vamos, ¡ve! tal como eres

Break out! arashi okose
Break out! 嵐起こせ
omotenasu omae tsureteku HEAVEN e
おもてなす お前連れてく HEAVENへ
Wake Up! yowakimono yo
Wake Up! 弱き者よ
hamidase Hey! kuuki nante yomuna yo
はみ出せ Hey! 空気なんて読むなよ

¡Escapa! provoca una tormenta
que te lleve al cielo entreteniéndote
¡Despierta! debilucho
Destaca ¡oye! que no te importe arruinar el ambiente

Ori yabure omae no sutairu oshitoose
檻破れ お前のスタイル押し通せ
Ah Virtuous knight
tomo ni ikou Hey Girl
共に行こう Hey Girl
karei ni suteppu ibara no ROAD
華麗にステップ 茨のROAD

Persiste con tu estilo al destruir la jaula
Ah caballero virtuoso
Vamos juntos chica
dando pasos esplendorosos en el camino de las espinas

Work out fuke namida mou nakigoto wa Stop
Work out 拭け涙 もう泣き言はStop
shinjiro Friends sashinobeta te wo tsukame
信じろFriends 差し伸べた手を掴め
sono mama pea de ribaa sutaan
そのままペアでリバースターン
dansu furoa wa senjou
ダンスフロアは戦場

Entrena y deja de secar tus lagrimas por las quejas
Confía en tus amigos, toma la mano que te ofrecen
y de esa forma avanza a la inversa en parejas
La pista de baile es un campo de batalla

Kaikugure hiai no dangan
かいくぐれ悲哀の弾丸
omimai shiro nii disutorakushon
お見舞いしろ ニーディストラクション
ashiato de tsuzurou jojoushi kizame yorokobi no uta
足跡で綴ろう 抒情詩 刻め 歓びの詩

Deslizate por las balas de la tristeza
visitemos al enfermo, destrucción de rodilla
Compón con tus huellas un poema, graba una canción de alegría

Ooku wa kataru na koudou de katare
多くは語るな 行動で語れ
subete uketome michibikou
全て受け止め導こう
harukaze no you ni kimi no moto e toki ni wa kuuru ni sarou
春風のように君の元へ 時にはクールに去ろう
See you again!
gyakkyou wo nurikaeru you irodore semaru kiki wo
逆境を塗り替えるよう 彩れ 迫る危機を

No digas mucho, habla con tus acciones
Toma todo y guíalos
Como una brisa de primavera iré contigo, en ciertas ocasiones me iré de una forma genial
¡Hasta luego!
Repintaré las adversidades, pinta la crisis acercándose

Yeah Yeah bibiru na Hey Guys
Yeah Yeah ビビるな Hey Guys
yamiyo no umi ni tobikome batafurai
闇夜の海に 飛び込めバタフライ
Blast out! oimotomero
Blast out! 追い求めろ
arata na tairiku mezase
新たな大陸目指せ

Si, si, no se asusten chicos
Una mariposa vuela en el mar en una noche oscura
¡Resuena! persíguelo
y ve hacia un nuevo continente

Joutou sa Doggy paddle
上等さDoggy paddle
gamushara de yoi aranami oyogou ze
がむしゃらで良い 荒波泳ごうぜ
Baby hagurenna yo
Baby はぐれんなよ
tsunaida te wa seeraazunotto sa
繋いだ手は セーラーズノットさ

Vamos, nadando como un perrito
esta bien si es imprudente, nademos en las olas furiosas
Nene, no te pierdas
nuestras manos conectadas son nuestro nudo marinero

Sakimidarero tairin no hana yo
咲き乱れろ 大輪の花よ
Beauteous flower
kaze ni nori tobikoeyou
風に乗り飛び越えよう
yukute habamu kyodai na WALL
行く手阻む巨大なWALL

Florezcan flores enormes
Flor hermosa
Volemos y superemos en el viento
el muro gigante que bloquea nuestro camino

Break out! arashi okose
Break out! 嵐起こせ
hanabira mau hikari no naka
花びら舞う 光の中
todokanai soredemo kono te wo nobasu
届かない それでもこの手を伸ばす
ano tsuki e
あの月へ

¡Escapa! provoca una tormenta
Los pétalos descendiendo en la luz
son inalcanzables pero aun así extiendo mi mano
hacia la luna

Yeah Yeah bureruna Hey Boys
Yeah Yeah ブレるな Hey Boys
afuredasu omoi onore tsuranukeyo
あふれ出す 想い 己つらぬけよ
Wake Up! yowakimono yo
Wake Up! 弱き者よ
hamidase Hey! kuuki nante yomuna yo
はみ出せ Hey! 空気なんて読むなよ

Si, si, no vacilen chicos
Los sentimientos desbordándose te atraviesan a ti mismo
¡Despierta! debilucho
Destaca ¡oye! que no te importe arruinar el ambiente

Ori yabure omae no sutairu oshitoose
檻破れ お前のスタイル押し通せ
Ah Virtuous knight
mau you ni kirihiraku WINDING ROAD
舞うように切り拓く WINDING ROAD
yoroi nugisute sono tsubasa hirogete mina
鎧脱ぎ捨て その翼広げてみな
tomo ni ikou Hey Girl
共に行こう Hey Girl
karei ni suteppu ibara no ROAD
華麗にステップ 茨のROAD

Persiste con tu estilo al destruir la jaula
Ah caballero virtuoso
ábrete paso como si bailaras por el camino sinuoso
Quítense la armadura y extiendan sus alas
Vamos juntos chica
dando pasos esplendorosos en el camino de las espinas

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.