Sonna Kimi, Konna Boku - Thinking Dogs | Letra en español




Canción: Sonna Kimi, Konna Boku
Interprete: Thinking Dogs
Álbum: Sonna Kimi, Konna Boku
Anime: Naruto Shippuden



Sonna kimi wo naze ka
そんな君をなぜか
konna boku wa zutto hitei dekinakute
こんな僕はずっと否定できなくて
hashitteiru sono senaka wo
走っているその背中を
taiyou mitai ni oikaketa
太陽みたいに追いかけた

¿Por qué alguien como tú
nunca pudo negar a alguien como yo?
Perseguí como si fuera el sol
tu espalda corriendo

Te ga todokisou na yume wa kachi ga nainda
手が届きそうな夢は価値がないんだ
zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
絶対に無理だって言われるくらいがいい
akirameru nante itsudatte dekiru kara
あきらめるなんていつだってできるから
hikihanasaretemo boku wa ganbarou
引き離されても僕は頑張ろう

No hay valor en sueños que parece que nuestras manos van a alcanzar
Esta bien que nos digan que definitivamente es imposible
Como podemos rendirnos en cualquier momento
aunque nos separemos me esforzaré

Hito wa doushite ase nagashite kisoiau no ka
人はどうして汗流して競い合うのか
jibun no sonzai wo shoumei shitai
自分の存在を証明したい

¿Por qué las personas compiten derramando su sudor?
Quieren probar su propia existencia

Sonna kimi wa itsumo
そんな君はいつも
konna boku no mae wo hashiri tsuzuketeru
こんな僕の前を走り続けてる
kotoba nanka nakutatte
言葉なんかなくたって
tsutawatte kuru yo
伝わって来るよ
sonna kimi wa kitto
そんな君はきっと
konna boku ni wa nai kodoku ni obieterunda
こんな僕にはない孤独に怯えてるんだ
sono saki ni wa daremo inai
その先には誰もいない
ushiro ni chikazuku fuan dake
後ろに近づく不安だけ
boku ga iru
僕がいる

Siempre seguiste
corriendo enfrente de mi
Aunque no digas nada
lo entiendo
Que estas asustado de la soledad
que ni siquiera yo tengo
Adelante no hay nadie
y atrás donde solo hay inseguridad al acercarme
estoy yo

Ichido maketatte soko de owari ja nai yo
一度負けたって そこで終わりじゃないよ
jinsei wa zutto tsuzuku mainichi ga tatakai da
人生はずっと続く 毎日が戦いだ
asu wa asu no shousha ga umareru hazu
明日は明日の勝者が生まれるはず
furikaetta toki ni kachikoshite iyou
振り返った時に勝ち越していよう

Aunque pierda una vez, ese no es el final
la vida siempre continua, cada día es una batalla
Mañana deberían nacer los ganadores del mañana
Cuando voltee, tendré más victorias que derrotas

Boku wa nandomo kizutsuki mata tachiagaru
僕は何度も傷つき また立ち上がる
koko ni iru riyuu wo shiritakatta no sa
ここにいる理由を知りたかったのさ

Sin importar cuantas veces me lastime me levantaré de nuevo
porque supe la razón por la que estoy aquí

Donna kimi mo kitto
どんな君もきっと
anna boku no koto wo oboetete kureta
あんな僕のことを覚えててくれた
chanto hanasanakutatte
ちゃんと話さなくたって
senaka de wakatta
背中でわかった
donna kimi mo kitto
どんな君もきっと
anna boku ni sae mo shinpashii kanjita
あんな僕にさえもシンパシー感じた
oikaketeru hou ga raku da
追いかけてる方が楽だ
mienai mirai wa toosugite...
見えない未来は遠すぎて…

Sin importar
que tipo de persona fuiste me recordaste
Aunque no podemos hablar bien
lo entiendo por tu espalda
Sin importar
que tipo de persona fuiste incluso sentiste simpatía
Seguir a alguien es más fácil
El futuro desconocido aun esta muy lejos...

Chizu wo sagasu yori
地図を探すより
zensokuryoku de
全速力で
boku tachi wa hashiru shika nai zutto...
僕たちは走るしかない ずっと…
kokoro ga ne wo agetemo
心が音(ね)を上げても
dokoka de ashi wo tomereba
どこかで足を止めれば
mieteta yume wa kieteku miraaju
見えてた夢は消えてく ミラージュ

En vez de buscar un mapa
solo tenemos
que correr con todas nuestras fuerzas, siempre...
aunque los latidos de mi corazón aumenten
Si me detengo en algún lugar
el sueño que tuve desaparecerá, como un espejismo

Sonna kimi wo naze ka
そんな君をなぜか
konna boku wa zutto hitei dekinakute
こんな僕はずっと否定できなくて
hashitteru sono senaka wo
走ってるその背中を
oikaketa
追いかけた

¿Por qué alguien como tú
nunca pudo negar a alguien como yo?
Perseguí tu espalda
corriendo

Sonna kimi wa itsumo
そんな君はいつも
konna boku no mae wo hashiri tsuzuketeru
こんな僕の前を走り続けてる
kotoba nanka nakutatte
言葉なんかなくたって
tsutawatte kuru yo
伝わって来るよ
sonna kimi wa kitto
そんな君はきっと
konna boku ni wa nai kodoku ni obieterunda
こんな僕にはない孤独に怯えてるんだ
sono saki ni wa daremo inai
その先には誰もいない
ushiro ni chikazuku fuan dake
後ろに近づく不安だけ
boku ga iru
僕がいる

Siempre seguiste
corriendo enfrente de mi
Aunque no digas nada
lo entiendo
Que estas asustado de la soledad
que ni siquiera yo tengo
Adelante no hay nadie
y atrás donde solo hay inseguridad al acercarme
estoy yo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.