Yoru wa Nemureru Kai? - flumpool | Letra en español




Canción: Yoru wa Nemureru Kai?
Interprete: flumpool
Álbum: Yoru wa Nemureru Kai?
Anime: Ajin



Fukaku nemureru kai?
深く眠れるかい?
kizu wa iyaseta kai?
傷は癒せたかい?
yoru ga sabishii kara tte muri shite dareka wo aisanaide
夜が寂しいからって無理して誰かを愛さないで

¿Duermes profundamente?
¿Curaste tus heridas?
No te fuerces a amar a alguien solo por decir que esta noche es solitaria

Yume wo miru koto datte
夢を見る事だって
musebi naku koto datte
咽び泣く事だって
shiri mo shinai mama shinde mitatte
知りもしないまま死んでみたって

Incluso si mueres
sin siquiera saber
lo que es soñar o sollozar

Jouzu ni kakureta kai?
上手に隠れたかい?
iki wa hisometa kai?
息は潜めたかい?
ima ga kurushii kara tte muri shite jibun wo kaenaide
今が苦しいからって無理して自分を変えないで

¿Te escondiste bien?
¿Aguantaste la respiración?
No te fuerces a cambiar por decir que ahora estas sufriendo

Yuukan na banjin datte
勇敢な蛮人だって
nayameru kohitsuji datte
悩める子羊だって
mawarimichi shite ikiteiru tte
回り道して生きているって

Incluso los bárbaros heroicos
Incluso los corderos preocupados
viven tomando desviaciones

Medatanai you ni
目立たないように
taerareru you ni
堪えられるように
shikoukairo wa mada tomenai you ni
思考回路はまだ止めないように

Para no resaltar
para soportar
para que su forma de pensar no se detenga

Koyoi RUN AWAY RUN A WAY uso mitai da
今宵 RUN AWAY RUN A WAY 嘘みたいだ
dareka kono te tsukande kure yo
誰かこの手 掴んでくれよ
mienai asu wa konakute ii
見えない明日は来なくていい
ima wa tada nemuritai
今はただ 眠りたい

Esta noche huye y corre por un camino justo como en una mentira
Que alguien por favor tome mi mano
Esta bien si el mañana invisible no llega
Ahora solo quiero dormir

Yobeba kikoeteru kai?
呼べば聴こえてるかい?
arukihajimeru kai?
歩き始めるかい?
kokoro kudakaretatte muri shite kyosei wo hattenda
心砕かれたって無理して虚勢を張ってんだ

¿Si te llamo me puedes escuchar?
¿Empezaras a caminar?
Aunque tu corazón sea destruido te fuerzas y fanfarroneas

Kodou wo uchinarasou ze
鼓動を打ち鳴らそうぜ
koe wo hariageyou ze
声を張り上げようぜ
uzai seken ni misetsukeru you ni
ウザい世間に見せつけるように

Haré sonar mis latidos
Gritaré
para mostrarle a esta molesta sociedad

Tomaranai you ni
止まらないように
yuruginai you ni
揺るぎないように
jibun jishin wa mada sutenai you ni
自分自身はまだ捨てないように

Para no detenerme
para mantenerme firme
para no deshacerme de mi mismo

Koyoi LIVE AND DIE LIVE AND DIE yume mitai na
今宵 LIVE AND DIE LIVE AND DIE 夢みたいな
komori uta wo utatte kure yo
子守唄を 歌ってくれよ
hakanai asa wa konakute ii
儚い朝は来なくていい
mou sukoshi nemuritai
もう少し 眠りたい

Esta noche vive y muere, vive y muere justo como en un sueño
Cántame una canción de cuna
Esta bien si una mañana efímera no llega
Quiero dormir un poco más

Ikiru sube to wa? kuso mitai na
生きる術とは?クソみたいな
aijou yuujou oshitsuken ja nee yo
愛情 友情 押し付けんじゃねぇよ
kuyashi naite kuchizusanda uta wa dare no uta darou?
悔し泣いて 口遊んだ歌は 誰の歌だろう?

¿Formas de vivir? No impongas en mi
cosas estúpidas como el amor o la amistad
¿De quién es la canción que tarareas llorando por la frustración?

Koyoi RUN AWAY RUN A WAY uso mitai da
今宵 RUN AWAY RUN A WAY 嘘みたいだ
dareka kono te tsukande kure yo
誰かこの手 掴んでくれよ
mienai asu wa konakute ii
見えない明日は来なくていい
ima wa tada nemuritai
今はただ 眠りたい

Esta noche huye y corre por un camino justo como en una mentira
Que alguien por favor tome mi mano
Esta bien si el mañana invisible no llega
Ahora solo quiero dormir

LIVE AND DIE LIVE AND DIE yume mitai da
LIVE AND DIE LIVE AND DIE 夢みたいだ

Vive y muere, vive y muere justo como en un sueño

Nemuritai dake sa
眠りたいだけさ

Solo quiero dormir

LIVE AND DIE LIVE AND DIE yume mitai da
LIVE AND DIE LIVE AND DIE 夢みたいだ

Vive y muere, vive y muere justo como en un sueño

Nemuritai
眠りたい

Quiero dormir

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.