white forces - fripSide | Letra en español




Canción: white forces
Interprete: fripSide
Álbum: white forces
Anime: Schwarzesmarken



Hate no nai zetsubou dake nokosareta tatakai ni ikiru
果ての無い絶望だけ 残された 闘いに生きる
kuzure yuku konna sekai de tatta hitotsu shinjiru no wa kono kokoro no itami
崩れゆく こんな世界で たったひとつ信じるのは この心の痛み

Al vivir en la batalla lo único que queda es una desesperación sin fin
En este mundo derrumbándose solo confío en una cosa, el dolor de mi corazón

(Black cross sorting With tears in force.
Let's fly together until the dream is visible.
I want to be a dark despair Energy.
Schwarzesmarken arms now!)

(Cruz negra ordenando Con lagrimas en fuerza.
Volemos juntos hasta que el sueño sea visible.
Quiero ser una energía de desesperación oscura.
¡Schwarzesmarken a las armas ahora!)

Omoi sora shitsubou no machinami iroaseta hibi no itonami
重い空 失望の街並み 色褪せた日々の営み
katayotta sono moraru ni hikari nado mienai keredo
偏ったそのモラルに 光など見えないけれど
maiagaru hakuen wo mikata ni toraeteku musuu no yami wo
舞い上がる雪煙を味方に 捉えてく 無数の闇を
tatakai no naka idondeku kinou wo koeru jibun ni
闘いのなか挑んでく 昨日を超える自分に

El cielo es melancólico en las calles y la actividad de los días perdió su color
En esa moral parcial la luz no es visible pero
Con el humo de la nieve como mi aliado atraparé la oscuridad infinita
En la pelea desafío a mi propio ser que supero el ayer

Kanashimi ni tachitsukushi namida shita ano hi sae
哀しみに 立ち尽くし 涙した あの日さえ
ima wa tada shinjitsu ni chikazuku tame no kate ni naru kara
今はただ 真実に近づくための糧になるから

Incluso el día que lloré y me detuve por la tristeza
ahora solamente será un nutriente que me acercará a la verdad

Uchikudake kooritsuita shinen ni hisomu sono teki wo
打ち砕け 凍りついた 深淵に潜むその敵を
setsunasa mo mune no itami mo subete himeta yuuki ni kae
切なさも 胸の痛みも 全て秘めた勇気に変え
tadashisa wo mamorinuku to ketsui shita ano hi ga aru kara
正しさを 守り抜くと 決意したあの日があるから
ima hibiku kuro no senkoku kono kokoro ni kakusareta chikai tsuyosa wo matou
いま響く 黒の宣告 この心に隠された誓い 強さを纏う

Destruye al enemigo acechando en el abismo congelado
La opresión y el dolor de mi corazón, todo se convertirá en un valor escondido
porque ese día tuve la determinación de proteger hasta el final la justicia
Ahora el veredicto negro resonando y el juramento escondido en mi corazón cubren mi fuerza

(Black cross sorting With tears in force.
Let's fly together until the dream is visible.
I want to be a dark despair Energy.
Schwarzesmarken arms now!)

(Cruz negra ordenando Con lagrimas en fuerza.
Volemos juntos hasta que el sueño sea visible.
Quiero ser una energía de desesperación oscura.
¡Schwarzesmarken a las armas ahora!)

Rin to shita seijaku no isshun omoidasu itsuka no bijon
凛とした 静寂の一瞬 思い出すいつかの光景(ビジョン)
kakegaenai sono kizuna wo mamoru tame eranda ashita
かけがえ無いその絆を 守るため選んだ明日
ima wa tada mainichi wo tsunaide kono omoi ikitsuku saki e
今はただ 毎日を繋いで この想い 行き着く先へ
mada mienai sono ashita e wazuka na kibou wo sagasu
まだ見えない その未来(あした)へ 僅かな希望を捜す

En un momento de silencio digno, recuerdo la visión que tuve un día
El mañana que elegí para proteger ese lazo irreemplazable
ahora solamente es un sentimiento que conecta mi vida y me lleva más adelante
Busco un poco de esperanza en ese mañana desconocido

Narihibiku keihou ga yokan suru zawameki wa
鳴り響く 警報が 予感する ざわめきは
kokoro no kabe kowasanai yuuki wo watashi ni mata hakonda
心の壁 壊さない 勇気を私にまた運んだ

La alarma sonando que me dio el presentimiento de una conmoción
me trajo el valor para no destruir los muros de mi corazón

Kimi ga ima hashirinukeru kono ima wo mayowanai you ni
君がいま 走り抜ける この今を迷わない様に
namida sae chikara ni kaete ai suru koto osorenaide
涙さえチカラに変えて 愛すること恐れないで
mamoritai kono ketsui wo wasurenai tadashisa no imi wo
守りたい この決意を 忘れない 正しさの意味を
ima hibiku kuro no senkoku ikinuku sono saki ni matteiru mirai shinjite
いま響く 黒の宣告 生き抜くその先に待っている未来信じて

Ahora estás corriendo para no perderte en este momento
incluso tus lagrimas se convierten en poder, no tengas miedo de amar
Quiero proteger mi determinación, no olvidaré el significado de la justicia
Confiaré en el futuro después de sobrevivir al veredicto negro resonando ahora

Hate no nai zetsubou dake nokosareta tatakai ni ikiru
果ての無い絶望だけ 残された 闘いに生きる
kuzure yuku konna sekai de tatta hitotsu shinjirareru
崩れゆく こんな世界で たったひとつ信じられる
tadashisa wo mamorinuku to ketsui shita ano hi ga aru kara
正しさを 守り抜くと 決意したあの日があるから
ima hibiku kuro no senkoku kono kokoro ni kakusareta chikai tsuyosa wo matou
いま響く 黒の宣告 この心に隠された誓い 強さを纏う

Al vivir en la batalla lo único que queda es una desesperación sin fin
En este mundo derrumbándose solo puedo confiar en una cosa
porque ese día tuve la determinación de proteger hasta el final la justicia
Ahora el veredicto negro resonando y el juramento escondido en mi corazón cubren mi fuerza

(Black cross sorting With tears in force.
Let's fly together until the dream is visible.
I want to be a dark despair Energy.
Schwarzesmarken arms now!)

(Cruz negra ordenando Con lagrimas en fuerza.
Volemos juntos hasta que el sueño sea visible.
Quiero ser una energía de desesperación oscura.
¡Schwarzesmarken a las armas ahora!)

(Black cross sorting With tears in force.
Let's fly together until the dream is visible.
I want to be a dark despair Energy.
Schwarzesmarken arms now!)

(Cruz negra ordenando Con lagrimas en fuerza.
Volemos juntos hasta que el sueño sea visible.
Quiero ser una energía de desesperación oscura.
¡Schwarzesmarken a las armas ahora!)

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.