Mirai - Kalafina | Letra en español




Canción: Mirai
Interprete: Kalafina
Álbum: Hikaru Furu
Anime: Mahou Shoujo Madoka Magica



Yume wo kanaete
夢を叶えて
hitori de sagashiteta hoshi no
一人で探してた星の
onaji hikari wo
同じ光を
kimi ga mitsumeteiru dake de
君が見つめているだけで
itsumo no yoru ga yami ni somaru koro
いつもの夜が闇に染まる頃
hashiridaseru hazu
走り出せるはず
hitori ja nai kokoro tachi no you ni
一人じゃない心たちのように

Haciendo mi sueño realidad
con que solo vieras
la misma luz
de la estrella que busqué sola
podía correr por la misma noche de siempre
teñida por la oscuridad
No estoy sola, justo como esos corazones

Ake yuku sora wa
明け行く空は
dareka ga shinjita ashita wo
誰かが信じた明日を
uragiri tsuzukete
裏切り続けて
sore demo chiisana inori wo
それでも小さな祈りを
akiramenai yo
諦めないよ
todokanai to nakinureta
届かないと泣き濡れた
kimi wo tada dakishimetai
君をただ抱きしめたい
soba ni iru yo, zutto
側に居るよ、ずっと

El cielo amaneciendo
sigue traicionando
el mañana en el que alguien confió
pero aun así no renunciaré
a estas pequeñas oraciones
Con mi cara llena de lagrimas por no poder alcanzarlo
solamente quiero abrazarte
estaré a tu lado, por siempre

Sonna sabishii kokoro ja
そんな寂しい心じゃ
daiji na mono mo nakushite shimau yo
大事なものも失くしてしまうよ
sukoshi yasashii mirai wo shinjite iin da to
少し優しい未来を信じていいんだと
kanashimi wo atatamete agetai
かなしみを暖めてあげたい

Un corazón así de solitario
terminará perdiendo incluso las cosas importantes
Quiero calentar tu tristeza diciéndote
que esta bien creer en un futuro poco amable

Machi wa shizuka ni
街は静かに
kimi ga egaita hibi no naka
君が描いた日々の中
kazoekirenai
数えきれない
yume no akari ga kieru koro
夢の灯りが消える頃
itsumo no yoru ga kagayaki hajimeru
いつもの夜が輝き始める
kimi wo mamoritai
君を守りたい
hitori ja nai kokoro de yuku
一人じゃない心で行く
mirai
未来

La ciudad es silenciosa
en los días que imaginaste
Cuando
las luces de los sueños incontables se apaguen
la misma noche de siempre empezará a brillar
Quiero protegerte
Con un corazón que no esta solo iré
al futuro

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.