Knew day - (K)NoW_NAME | Letra en español




Canción: Knew day
Interprete: (K)NoW_NAME
Álbum: Knew day
Anime: Hai to Gensou no Grimgar



Surikizu darake no kinou wo kurikaeshite
擦り傷だらけの昨日を繰り返して
bokura wa hiraku kibou no asu wo
僕らは拓く 希望の明日を

Repitiendo el ayer lleno de rasguños
abriremos el mañana de la esperanza

Kono chippoke na ryoute ni
このちっぽけな両手に
nani ga nokotteru darou
何が残ってるだろう
aoida koe wa sora e chitteitta
仰いだ声は空へ散っていった

¿Qué es lo que quedo
en mis pequeñas manos?
La voz mirando arriba se esparció en el cielo

Te ni ireta genjitsu wa kusubundete
手に入れた現実は燻んでて
me no mae ga mienaku nattemo
目の前が見えなくなっても
issho nara nagaku tsuzuku kono michi wo
一緒なら長く続くこの道を
susunde yukeru
進んで行ける

Incluso si la realidad que obtuvimos es humo
y no se puede ver
juntos podemos caminar
por este largo camino

Hokori ni mamireta kizuna wo tsunaideku
埃にまみれた絆を繋いでく
kako to mirai senaka awase no bokura wa
過去と未来 背中合わせの僕らは
machigai darake no kotae wo kurikaeshite
間違いだらけの答えを繰り返して
hikari wo motome te wo nobasu yo nando datte
光を求め手を伸ばすよ 何度だって

El lazo cubierto de polvo ira conectando
el pasado y el futuro de nosotros al estar espalda con espalda
Repitiendo las respuestas llenas de errores
extendemos las manos deseando la luz, cuantas veces sea necesario

Mayoi tomadou yubi de
迷い戸惑う指で
nani wo motomeru no darou
何を求めるのだろう
chigiresou na kumo wo miage tatazundeta
千切れそうな雲を見上げ佇んでた

¿Qué desearemos
con nuestros dedos titubeantes?
Nos detuvimos al mirar las nubes que parecían desgarrarse

Ippo zutsu ayumi hajimeta michi ni
一歩ずつ歩み始めた道に
nokoru ashiato to kiseki ga
残る足跡と軌跡が
tatoe ame ni nurekieta to shitemo
例え雨に濡れ消えたとしても
susunde yukou
進んで行こう

Aunque en el camino donde empece a caminar
paso a paso, las huellas y su trazo
sea borrado por la lluvia
avanzaré

Wasurekaketeita kotoba wo tsumuideku
忘れかけていた言葉を紡いでく
kako to mirai motsureta mama no bokura wa
過去と未来 縺れたままの僕らは
furikaeru koto mo yurushite moraenakute
振り返ることも許して貰えなくて
inori wo daite tomo ni yuku yo doko made demo
祈りを抱いて共にゆくよ どこまででも

Se hilarán las palabras que casi olvidamos
del pasado y el futuro de nosotros, que seguimos enredados
Sin recibir la oportunidad de mirar atrás
vamos juntos con nuestras oraciones a donde sea

Bokura no me ni utsuru iro wa
僕らの目に映る色は
azayaka na monotoon
鮮やかなモノトーン
gosenfu wo sagashita oto ga
五線譜を探した音が
hakanaku yuraida
儚く揺らいだ
okubyou na kokoro sae mo
臆病な心さえも
kakushikireru risou wo egaite
隠しきれる理想を描いて
kanaderunda
奏でるんだ

El color reflejado en nuestros ojos
es un monótono colorido
El sonido buscando el pentagrama
se movió rápidamente
Incluso mi cobarde corazón
dibujará los ideales que puedo esconder
tocándolos en una melodía

Hokori ni mamireta kizuna ga tsunaida
埃にまみれた絆が繋いだ
kako to mirai musubi awaseta bokura wa
過去と未来 結び合わせた僕らは
itsuka sagashidasu kotae ni se wo mukezu ni
いつか探し出す答えに背を向けずに
hikari wo tsukami asu wo koeru nando datte
光を掴み明日を超える 何度だって

El lazo cubierto de polvo conectó
el pasado y el futuro de nosotros al estar unidos
Sin darle la espalda a la respuesta que buscaré un día
tomaré la luz y superaré el mañana, cuantas veces sea necesario

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.