Itsudatte Communication - Tuka, Lelei, Rory | Letra en español




Canción: Itsudatte Communication
Interprete: Tuka (CV: Hisako Kanemoto), Lelei (CV: Nao Touyama), Rory (CV: Risa Taneda)
Álbum: Itsudatte Communication
Anime: Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri



Sotto yorisou kata kagiri aru jikan taisetsu ni
そっと寄り添う肩 限りある時間 大切に
ugoku hako no naka de hazumaseta mune no oto
動く箱のなかで 弾ませた胸の音

El tiempo limitado donde nuestros hombros se tocan ligeramente es muy importante
Dentro de una caja moviéndose está el sonido de mi corazón rebotando

Negaigoto wa nani kana? minna kanaete kureru
願いごとは何かな?みんな叶えてくれる
subete wo tsutsunda midori iro shita hikaru hoshi
全てを包んだ 緑色した光る星
junbi dekita yo
準備出来たよ

¿Cuál es tu deseo? todos lo harán realidad
La estrella cubre todo con su luz verde
Estamos listos

Tooku totemo tooku
遠く とても遠く
aruite kita yo ne issho ni
歩いてきたよね 一緒に
kokoro kikasete mite
こころ 聞かせてみて
subarashii kono mainichi ni
素晴らしい この毎日に

Hemos caminado lejos,
muy lejos ¿verdad?, juntos
Déjame escuchar tu corazón
en estos días tan maravillosos

Tooi sekai ni hora
遠い 世界にほら
kitai to mirai mo aru kara
期待と未来もあるから
namida nagasanaide
なみだ 流さないで
yorimichi mo tama ni wa ii ne
寄り道もたまにはいいね

En el lejano mundo, mira
hay esperanza y un futuro
No derrames tus lagrimas
Hacer una escala en el camino esta bien de vez en cuando

Itsumo anata dake wa fuzakete gomakasu dake ja naku
いつもあなただけは ふざけてごまかすだけじゃなく
nan no mikaeri sura motomezu ni idondeta
なんの見返りすら 求めずに挑んでた

Tú eres el único que no bromea y evade los problemas
Buscas retos sin siquiera pedir algo a cambio

Nanika ni kizuiteru no?
何かに 気づいてるの?
minna hikareteiku yo
みんな惹かれていくよ
tsuyogari dokusho ni tatakai zenbu kawatteku
強がり 読書に 戦い 全部変わってく
junbi dekitara
準備できたら

¿Te diste cuenta de algo?
Todos son encantados por eso
El fingir ser fuerte, lo que leemos, la batalla, todo cambia
Cuando estés listo

Shuppatsu sa sukoshi dakedo
出発さ 少しだけど
yoku naru hazu da ne mou sugu
良くなるはずだね もうすぐ
bouken ga kokochi ii yo
冒険が 心地いいよ
fumidasou aratana michi e
踏み出そう 新たな道へ

Partamos, aunque sea un poco
deberíamos mejorar, pronto
La aventura se siente bien
Vamos por un nuevo camino

Shuppatsu da anata ga iru
出発だ あなたがいる
asu e no fuan wa aru kedo
明日への 不安はあるけど
watashi to watashi tachi no
わたしと わたしたちの
hajimari ga sugu soba ni aru
始まりが すぐそばにある
tanomi mo shitenai osekkai
たのみもしてない おせっかい
sakki made no koto uso no you ne
さっきまでのこと 嘘のようね
meguriaeta no mahou no you
めぐり逢えたの 魔法のよう
wasurezu ni
忘れずに

Partamos, estás conmigo
Hay inseguridad al ir al mañana pero
mi, no, nuestro
comienzo, esta justo aquí
Tu entrometimiento sin esperar ningún favor
hace que todo lo anterior parezca mentira
Iré sin olvidar nuestro encuentro
mágico

Tooku totemo tooku
遠く とても遠く
aruite kita yo ne issho ni
歩いてきたよね 一緒に
kokoro kikasete mite
こころ 聞かせてみて
subarashii kono mainichi ni
素晴らしい この毎日に

Hemos caminado lejos,
muy lejos ¿verdad?, juntos
Déjame escuchar tu corazón
en estos días tan maravillosos

Tooi sekai ni hora
遠い 世界にほら
kitai to mirai mo aru kara
期待と未来もあるから
namida nagasanai yo
なみだ 流さないよ
yorimichi mo tama ni wa ii ne
寄り道もたまにはいいね

En el lejano mundo, mira
hay esperanza y un futuro
No derramaré mis lagrimas
Hacer una escala en el camino esta bien de vez en cuando

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.