a-gain - Ray | Letra en español




Canción: a-gain
Interprete: Ray
Álbum: a-gain
Anime: Ao no Kanata no Four Rhythm



Miageta sora ni tada pokkari to
見上げた空にただぽっかりと
shiroi kumo ukabu
白い雲 浮かぶ
nakama no waraigoe tooku naru
仲間の笑い声 遠くなる
kyou no watashi mitai da ne
今日の私みたいだね

En el cielo en lo alto las nubes
solo flotan ligeramente
Las voces de mis amigos se alejan
justo como yo en este día

Chiisana tameiki mo namima ni sotto kakushita
小さなため息も波間にそっと隠した

Los pequeños suspiros también son escondidos entre las olas

Kyou wa anna umaku yareta noni
今日はあんな上手くやれたのに
ima wa oitsukenai
今は追いつけない
tayorinagena kimi ga tsuyoku nari
頼りなげな君が強くなり
sora no iro mo kawatteku
空の色も変わってく

A pesar de que hoy lo hicimos muy bien
aun no somos rival
Tú, que no pareces tan confiable te vuelves fuerte
y el color del cielo también va cambiando

Kaze wa kuyashisa mo sabishisa mo shitteiru kara
風は悔しさも淋しさも知っているから

El viento conoce la frustración y la soledad

Mou ichido tonde miyou
もう一度飛んでみよう
koko kara ga hajimari
ここからが始まり
kinou to wa chigau keshiki ga hora hirogaru
昨日とは違う景色がほら広がる
kasuka ni unazuita kimi ga hohoemu kara
微(かす)かに頷いた君が微笑むから
nigirishimeteta te wo ippai ni hiroge
握りしめてた手をいっぱいに広げ
issho ni tobou
一緒に飛ぼう

Intentaré volar una vez más
Empezará de aquí en adelante
Un paisaje diferente al de ayer, mira, se extenderá
Asintiendo ligeramente sonríes
Extendiendo nuestras manos tomadas fuertemente
volemos juntos

Mayonaka hitorikiri nemurenai
真夜中一人きり 眠れない
kimi wo omoidasu
君を思い出す
jibun wa jibun da to iikikase
自分は自分だと言い聞かせ
tsuyoku me wo tsuburu noni
強く目を瞑(つぶ)るのに

En la noche donde estoy sola y no puedo dormir
te recuerdo
Diciéndome a mi misma que yo soy yo
cierro fuertemente los ojos

Chiisana dekigoto ga mune ni haritsuite kurushiinda
小さな出来事が胸に張りついて苦しいんだ

Los pequeños deseos se aferran a mi corazón lastimándolo

Sore demo tonde miyou
それでも飛んでみよう
sora wa nigenai kara
空は逃げないから
minna onaji da to hohoemu you ni matteru
みんな同じだと微笑むように待ってる
kesenai kuyashisa wa tatakau shika nai yo ne
消せない悔しさは 戦うしかないよね
ookiku hanatta yume
大きく放った夢
jiyuu na foomu de oikakete yuku
自由なフォームで追いかけてゆく

Pero aun así volemos
El cielo no se va a escapar
Nos espera sonriendo como si dijera que todos somos iguales
Solo tenemos que pelear contra la frustración imborrable
Persiguiendo de una forma libre
los enormes sueños que fueron liberados

Kagayaki ya yuuki wa morokute
輝きや勇気は脆(もろ)くて
risou mo kibou mo nami ni nomarete shimau kedo
理想も希望も波にのまれてしまうけど
sore demo furetakute
それでも触れたくて

El brillo y el valor son frágiles
y los ideales y la esperanza terminarán siendo engullidos por las olas
pero aun así quiero sentirlo

Mou ichido tobitatsu yo
もう一度飛び立つよ
umaku wa nai keredo
上手くはないけれど
kinou to wa chigau keshiki wo ima dakishime
昨日とは違う景色を今 抱きしめ
kokoro kara no egao kimi ni misetai kara
心からの笑顔 君に見せたいから
yobikakeru sora
呼びかける空
te wo ippai ni hiroge
手をいっぱいに広げ
issho ni tobou
一緒に飛ぼう

Volaré una vez más
Las cosas no salen bien pero
llevando conmigo un paisaje diferente al de ayer
quiero mostrarte una sonrisa desde el fondo de mi corazón
Extendiendo nuestras manos
lo más que podamos en el cielo llamándonos 
volemos juntos

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.