Wings of Courage -Sora wo Koete- - Kawada Mami | Letra en español




Canción: Wings of Courage -Sora wo Koete-
Interprete: Kawada Mami
Álbum: Ao no Kanata no Four Rhythm Vocal & Sound Collection
Novela Visual: Ao no Kanata no Four Rhythm



—Sora wo kaketa kasanaru shiruetto
—空を翔た 重なるシルエット
senaka ni sugaru hane wo hirogete—
背中に縋る羽を広げて—

Las siluetas surcando el cielo una sobre la otra
extienden las alas en sus espaldas

Zutto kangaetetemo
ずっと考えてても
tabun kono mama ja dame da yo ne
多分このままじゃ駄目だよね
motto! mukaikaze nara
もっと! 向い風なら
yokei ganbarechau no run the dream
余計頑張れちゃうの run the dream

Aunque lo piense por siempre
seguramente de esta forma no tiene caso
¡Más! si tengo el viento de frente
me esforzaré más de lo necesario, correr el sueño

Aoi kanata no hikoukigumo made kyousou!!
青い彼方の飛行機雲まで競争!!

¡¡Es una competencia hasta el rastro de vapor más allá del cielo azul!!

Sora wo kakete kimi ga waratta
空を翔て 君が笑った
sore dake... dakara? takaku tooku e toberu
それだけ…だから?高く遠くへ飛べる
manatsu no kaze shio no kaori minna no koe ga
真夏の風 潮の香り みんなの声が
watashi no yuuki no tsubasa
私の勇気の翼

Sonreíste surcando el cielo
solo eso... ¿por eso? vuelas tan alto a lo lejos
La brisa de verano, el olor del agua salada y las voces de todos
son mis alas de valor

Sotto kawasu kotoba ya
そっと交わす言葉や
futo ne miseru manazashi datte
ふとね 見せる眼差しだって
motto! tte omou kimochi
もっと! って思う気持ち
onegai hitomi sorasanaideite
お願い瞳逸らさないでいて

Las palabras que intercambiamos silenciosamente
y la mirada que me muestras repentinamente
¡Quiero más! es lo que pienso
Por favor, no apartes los ojos

Aoi kanata de hontou no kokoro to shoubu yo!!
青い彼方で本当の心と勝負よ!!

¡¡Es una pelea contra mi verdadero corazón en el cielo azul!!

Sora wo kakeru kimi ga waratta
空を翔る君が笑った
sore dake. Kyou mo takaku tooku e toberu
それだけ。今日も高く遠くへ飛べる
hajimari no asa hizashi ga sasu hora mou ichido mitai yo
始まりの朝 日差しがさす ほらもう一度見たいよ
yuuki no tsubasa
勇気の翼

Sonreíste surcando el cielo
solo eso. Hoy también volaras muy alto a lo lejos
En la mañana del comienzo, brillan los rayos del sol, mira, quiero verlas de nuevo
Las alas del valor

Kyuu ni tachidomatte miageta sora wa takai
急に立ち止まって 見上げた空は高い
hitori de muri naraba issho ni yukou yo
一人で無理ならば 一緒に行こうよ
beyond the sky

Al detenerme de repente, el cielo que observo está muy alto
Si es imposible por mi cuenta, vamos juntos
más allá del cielo

Sora wo kaketa kimi ga waratta
空を翔た 君が笑った
sore dake... dakara! takaku tooku e toberu
それ だけ…だから!高く遠くへ飛べる
manatsu no kaze shio no kaori minna no koe ga
真夏の風 潮の香り みんなの声が
watashi no yuuki no tsubasa
私の勇気の翼

Sonreíste cuando surcaste el cielo
solo eso... ¡por eso! vuelvas tan alto a lo lejos
La brisa de verano, el olor del agua salada y las voces de todos
son mis alas de valor

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.