Venus no Harmonia - Imai Asami | Letra en español




Canción: Venus no Harmonia
Interprete: Imai Asami
Álbum: Venus no Harmonia
Juego: Choujigen Action Neptune U



Mikake ijou ni koseiteki deshou daremo ga
見かけ以上に 個性的でしょう 誰もが
kagayaki dake wa mune ni himeteru tsuyosa mo
輝きだけは 胸に秘めてる 強さも

Todos los que tienen personalidad además de su apariencia
guardan un resplandor en su corazón, también su fuerza

Can you see?
irochigai no biizu ito wo tooshiteku
色違いのビーズ 糸を通してく
futatsu no hashi tsunage hikaru chiisana wa ga dekita
二つの端繋げ 光る小さな輪ができた

¿Puedes ver?
Las cuentas de diferentes colores enhebrándose
Al conectar las dos puntas formaron un pequeño circulo brillante

Ima wa tsuyoi kizuna wo kanjitara ichigeki de ii muteki
今は強い絆を感じたら 一撃でいい 無敵
mou tooi gooru nante iwasenai kakenukeru dake
もう遠いゴールなんて言わせない 駆け抜けるだけ
megami no koe just calling U
女神の声 just calling U
shisen nagete just calling U
視線投げて just calling U

Si ahora sientes un fuerte lazo, con un solo golpe bastara, seras invencible
Ya no dejare que digas que es una meta muy lejana, simplemente corre
La voz de la diosa, solo esta llamándote
apartando la mirada, solo esta llamándote

Yosou ijou ni ki ga tsuyoi kara butsukaru
予想以上に 気が強いから ぶつかる
ato ni hikezu ni arasou koto mo aru kara
後に引けずに 争うことも あるから

Como esa fuerte determinación es inesperada peleamos
Después sin poder retroceder también hay una batalla

Can you see?
kono pazuru no piisu dore wo nakushitemo
このパズルのピース どれを失くしても
shouri wa egakenai yume wa mada kansei shinai
勝利は描けない 夢はまだ完成しない

¿Puedes ver?
Sin importar cuantas piezas de este rompecabezas pierda
los sueños donde aun no puedo imaginar la victoria son imperfectos

Mezasu basho e michisuji wakaretemo kitto tadoritsuku minna
目指す場所へ道筋別れても きっとたどり着く みんな
senaka azuketa kara furimukazu kakenukeru dake
背中預けたから振り向かず 駆け抜けるだけ
arashi no naka just calling U
嵐の中 just calling U
asu wo kakete just calling U
明日をかけて just calling U

Aunque no sepamos la ruta del camino al que vamos seguramente todas llegaremos
Como te confié mi espalda simplemente correré sin mirar atrás
Dentro de la tormenta, solo esta llamándote
apostando el mañana, solo esta llamándote

Tsukareta kao wo misenaide kizu wo kakushite susumu
疲れた顔をみせないで 傷を隠して進む
hibike kanata e koe ageta nara tachimukau yo
響け彼方へ 声上げたなら 立ち向かうよ

No me muestres tu rostro agotado, avanza ocultando tus heridas
Si alzas tu voz y resuena en la distancia pelearé

Tsuyoi kizuna wo kanjitara ichigeki de ii muteki
強い絆を感じたら 一撃でいい 無敵
mou tooi gooru nante iwasenai kakenukeru dake
もう遠いゴールなんて言わせない 駆け抜けるだけ
megami no koe just calling U
女神の声 just calling U
shisen nagete just calling U
視線投げて just calling U

Si ahora sientes un fuerte lazo, con un solo golpe bastara, seras invencible
Ya no dejare que digas que es una meta muy lejana, simplemente corre
La voz de la diosa, solo esta llamándote
apartando la mirada, solo esta llamándote

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.