Neptune☆Sagashite - Afilia Saga | Letra en español




Canción: Neptune☆Sagashite
Interprete: Afilia Saga
Álbum: Neptune☆Sagashite
Anime: Choujigen Game Neptune The Animation



Sekaijuu chirabaru mugen no Star...
世界じゅう ちらばる無限のStar…
kyuukyoku no kamigee sagashi ni Start!
究極のネ申ゲー探しにStart!

Estrellas infinitas esparcidas por el mundo entero...
¡Empecemos la búsqueda del fantástico juego definitivo!

Megami ga giga tera
女神が ギガ テラ
maji ni nacchatte doushita no
マジになっちゃってどうしたの
muchuu! necchuu Get you! I do!
夢中! 熱中! Get you! I do!
koikousou netsubousou
恋構想 熱暴走

Las diosas hacen giga, tera
¿por qué estás tan serio?
¡En trance! ¡Con entusiasmo! ¡Te atrapo! ¡Yo!
Un plan de amor, sobrecalentándose

Here we go! Good to go! neputyuunu
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
watashi tsuyokute nyuu geemu
わたしつよくてニューゲーム
Here we go! Way to go! neputyuunu
Here we go! Way to go! ネプテューヌ
kukei parusu hibiku rabu songu
矩形 パルス 響くラブソング
Here we go! Good to go! neputyuunu
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
yuujou aijou bivurosuto
友情 愛情 ビヴロスト
dotabata datte kizuna koko ni aru yo
ドタバタだって 絆 ここに あるよ
GJ my Sweet Heart
mata raishuu...
また来週…

¡Aquí vamos! ¡Listas para ir! Neptune
Empiezo fuertemente un juego nuevo
¡Aquí vamos! ¡Así se hace! Neptune
El pulso rectangular resuena en la canción de amor
¡Aquí vamos! ¡Listas para ir! Neptune
Amistad, Amor, Bifrost
Es escandaloso porque nuestro lazo esta aquí
Buen trabajo querido
Hasta la siguiente semana...

Shurinku akenaide tsumare tawaa
シュリンクあけないで積まれタワー
shuumatsu ni fuuin wo tokareta wa
週末に封印を解かれたわ

No te encojas torre apilada
Deshice el sello en el fin de semana

Megami ga giga tera
女神が ギガ テラ
nagai tabi ga hajimaru
ながいたびがはじまる
muchuu! necchuu! Get you! I do!
夢中! 熱中! Get you! I do!
hora kyousei sukurooru!
ほら強制スクロール!

Las diosas hacen gira, tera
El largo viaje va a comenzar
¡En trance! ¡Con entusiasmo! ¡Te atrapo! ¡Yo!
mira, desplazate compulsivamente

Here we go! Good to go! neputyuunu
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
jigen koeru zo ki wo tsukero
次元 超えるぞ 気をつけろ
Here we go! Way to go! neputyuunu
Here we go! Way to go! ネプテューヌ
kimi no heya ni hirari maiorita
キミの部屋に ひらり 舞い降りた
Here wo go! Good to go! neputyuunu
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
yuujou aijou bivurosuto
友情 愛情 ビヴロスト
watashi dake no tana ga koko ni aru no
わたしだけの棚がここにあるの
GJ my Sweet Heart

¡Aquí vamos! ¡Listas para ir! Neptune
Crucemos la dimensión, ten cuidado
¡Aquí vamos! ¡Así se hace! Neptune
En tu habitación caen ligeramente
¡Aquí vamos! ¡Listas para ir! Neptune
Amistad, Amor, Bifrost
Mi estante único esta aquí
Buen trabajo querido

Juunengo mo hyakunengo mo sennengo mo asobou yo
十年後も 百年後も 千年後も遊ぼうよ
umi ni moguri sora wo tonde uchuu no kanata made
海に潜り 空を飛んで 宇宙の彼方まで
furikaereba nagai hisutorii mada mada ne, kore kara
振り返れば 長いヒストリー まだまだね、これから
zutto, kimi to, nininsankyaku!
ずっと、君と、二人三脚!

Juguemos dentro de diez, cien y mil años
Sumergiéndonos en el mar, volando en el cielo, más allá del universo
Si volteo, a esta larga historia aun le falta mucho, de ahora en adelante
por siempre, contigo, en una carrera de tres piernas

"Naka no hito nante inai tte iu kedo,
「中の人なんていないっていうけど、
naka no hito tte, anata dattan da ne"
中の人って、あなただったんだね」
"Itsumo watashi wo ugokashite, mimamotteite kureru kara
「いつもわたしを動かして、見守っていてくれるから
tanoshii mainichi ga sugoseru no"
楽しい毎日が過ごせるの」
"Taabo yori dasshu yori, suupaa na watashi de iru wa."
「ターボよりダッシュより、スーパーなわたしでいるわ。」
"Kore wa, anata e no sasayaka na kimochi"
「これは、あなたへのささやかな気持ち」
"Tezukuri dakedo... uketotte kudasai ne!"
「手作りだけど…受け取ってくださいね!」

"Decía que no había nadie en mi interior pero,
quien estaba adentro, eras tú ¿verdad?"
"Como siempre me moviste y me protegiste
pasé unos días muy divertidos"
"En vez del turbo y correr, soy una persona super"
"Estos, son mis humildes sentimientos por ti"
"Esta hecho a mano... ¡pero acéptalo por favor!"

Here wo go! Good to go! neputyuunu
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
watashi tsuyokute nyuu geemu
わたしつよくてニューゲーム
Here we go! Way to go! neputyuunu
Here we go! Way to go! ネプテューヌ
kukei parusu hibiku rabu songu
矩形 パルス 響くラブソング
Here wo go! Good to go! neputyuunu
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
yuujou aijou bivurosuto
友情 愛情 ビヴロスト
dotabata datte kizuna koko ni aru yo
ドタバタだって 絆 ここに あるよ
GJ my Sweet Heart
mata raishuu...
また来週…

¡Aquí vamos! ¡Listas para ir! Neptune
Empiezo fuertemente un juego nuevo
¡Aquí vamos! ¡Así se hace! Neptune
El pulso rectangular resuena en la canción de amor
¡Aquí vamos! ¡Listas para ir! Neptune
Amistad, Amor, Bifrost
Es escandaloso porque nuestro lazo esta aquí
Buen trabajo querido
Hasta la siguiente semana...

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.