Overdrive - Harada Hitomi | Letra en español




Canción: Overdrive
Interprete: Harada Hitomi
Álbum: Overdrive
Anime: Valkyrie Drive: Mermaid



Yawai hada no shita, koutetsu no chi ga nagareteru
柔い肌の下、鋼鉄の血が流れてる
dare ni mo shirarezu, nukumori wo sagasu
誰にも知られず、ぬくもりを探す

Bajo esta suave piel, fluye sangre de acero
buscando calidez, sin que nadie lo sepa

Guuzen ka, unmei ka, docchi demo ii
偶然か、運命か、どっちでもいい
anata ni mata furetai
あなたにまた触れたい

¿Coincidencia?, ¿destino?, cualquiera esta bien
Quiero tocarte de nuevo

Overdrive
"Shinjiru or shinjinai" nayamu jikan wa nai
「信ジルor信ジナイ」悩む時間は無い
mae ni susumu igai, michi wa nai
前に進む以外、道は無い

Overdrive
"Creer o no creer" no tengo tiempo para preocuparme
Solo tengo que avanzar al frente, donde no hay camino

Nokoru mune no itami mo, bukiyou na puraido mo
残る胸の痛みも、不器用なプライドも
kakaete hashiru
抱えて走る

Correré llevando mi torpe orgullo y el dolor
que quedó en mi corazón

Overdrive
machigattemo, kokoro wa kujiketari shinai
間違っても、心は挫けたりしない
Dive or Die
shikai fusagu kabe wo kowase
視界塞ぐ壁を壊せ
Overdrive

Overdrive
aunque me equivoque, no me desalentaré
Dive or Die
Destruye los muros deteniéndote frente a ti
Overdrive

Yawai hada no shita, koutetsu no chi ga nagareteru
柔い肌の下、鋼鉄の血が流れてる
honto no jibun ga, koe mo naku sakebu
真実(ホント)の自分が、声もなく叫ぶ

Bajo esta suave piel, fluye sangre de acero
Mi verdadero ser, grita sin voz

Hagayuku tte, atsuku tte, itooshii
歯痒くって、熱くって、愛おしい
kodou no mama ni hashiru
鼓動のままに走る

Correré con los preciados latidos de mi corazón
impacientes y calientes

Overdrive
mamoru mono aru ijou, makeru ki wa shinai
守るものある以上、負ける気はしない
Dive or Die
kowai mono wa nai darou? hashire
怖いものは無いだろう?走れ
Overdrive

Overdrive
Mientras tenga algo que proteger, siento que no perderé
Dive or Die
No hay nada que temer ¿verdad? Corre
Overdrive

Atama no saki kara, ashi no saki made
頭の先から、足の先まで
zenshin wo ugokasu michi naru nouryoku
全身を動かす未知なる能力
genkai wo koe, sono saki ni aru genkai made
限界を超え、その先にある限界まで

Desde mi cabeza, hasta mis pies
la habilidad desconocida que mueve todo mi cuerpo
supera los limites, hasta los limites que hay más alla

Overdrive
machigattemo, kokoro wa kujiketari shinai
間違っても、心は挫けたりしない
Dive or Die
jama na mono wa zenbu kowase
邪魔な物は全部壊せ
Overdrive

Overdrive
aunque me equivoque, no me desalentaré
Dive or Die
Destruye todas las cosas que te estorben
Overdrive

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.