Nana Hitsuji - Scenarioart | Letra en español




Canción: Nana Hitsuji
Interprete: Scenarioart
Álbum: Nana Hitsuji
Anime: Subete ga F ni Naru: The Perfect Insider



Warikirenai kanjou
割り切れない感情
modokashii hodo ni
もどかしいほどに
doudou meguri no
堂々巡りの
mondai wo kakae
問題を抱え

Entre más molestas son
estas emociones incomprensibles
más damos vueltas en círculos
cargando nuestros problemas

Mukishitsu na heya de
無機質な部屋で
kodoku nananana
孤独777
keisan wo shiteiru
計算をしている
kodoku nananana
孤独777

En una habitación inhumana
hay un 777 solitario
Calculando
un 777 solitario

Minna minna sou yatte sa
みんなみんなそうやってさ
wakatta you na kao de sa
わかったような顔でさ
joushiki no dorei ni sarete
常識の奴隷にされて
kowarete yuku no kai?
壊れてゆくのかい?

Todos, todos tienen esa expresión
esa expresión como si ya lo supieran
Siendo esclavos del sentido común
¿serán destruidos?

Seikai wa
正解は
itsudatte
いつだって
aimai na koe de
曖昧な声で
kakikesareteiku
掻き消されていく
sensai na kansei
繊細な感性

La respuesta correcta
siempre
es borrada
por una voz ambigua
Una sensación delicada

Seigi wa
正義は
itsudatte
いつだって
tasuuketsu no hou de
多数決の方で
touta sareteiku
淘汰されていく
jakusha no hatsumei
弱者の発明

La justicia
siempre
elimina
a la mayoría
El invento de los débiles

Yowasa wo kakusu tame ni
弱さを隠す為に
karisome no jinkaku wo keisei
かりそめの人格を形成
hontou no jishin wa tokku ni nai
本当の自身はとっくにない
seijou wo enjiru bot ni naru
正常を演じる botになる
shikouteishi de happii ni naru?
思考停止で ハッピーになる?
rainen no ryuukou wa torenchi kooto?
来年の流行は トレンチコート?

Para esconder mi debilidad
formo personalidades temporales
Mi verdadero ser ya no existe
¿Al actuar normal me vuelvo un bot?
¿Si dejo de pensar seré feliz?
La moda del siguiente año ¿serán las gabardinas?

Minna minna sou yatte sa
みんなみんなそうやってさ
migi muke migi de sa
右向け右でさ
ki ga tsuita toki ni wa
気がついた時には
senjou de zangyouchuu desu
戦場で残業中です

Todos, todos son así
voltean a la derecha y van a la derecha
Cuando se dan cuenta
llevan mucho tiempo en un campo de batalla

Jinsei wa
人生は
itsudatte
いつだって
kimetsukerarete
決めつけられて
utagau koto naku
疑う事なく
kainarasarete
飼いならされて
"koufuku wa kamikire datte"
「幸福は 紙切れだって」
hitsujikai wa itta
羊飼いは言った
soroenakucha ne
そろえなくちゃね
ruuretto nanana
ルーレット777

La vida
siempre
es decidida
y sin dudar
somos domesticados
"la felicidad es un trozo de papel"
dijo el pastor
tenemos que reunirnos
La ruleta del 777

Hensoku na warutsu de
変則なワルツで
odoru mainoriti
踊るマイノリティ
henchou na rondo de
変調なロンドで
odoru majoriti
踊るマジョリティ
hensoku na warutsu de
変則なワルツで
odoru mainoriti
踊るマイノリティ
henchou na rondo de
変調なロンドで
odoru majoriti
踊るマジョリティ
hensoku na warutsu de
変則なワルツで
odoru mainoriti
踊るマイノリティ
henchou na rondo de
変調なロンドで
sairento majoriti
サイレントマジョリティ

En un vals irregular
baila la minoría
en un rondo anormal
baila la mayoría
en un vals irregular
baila la minoría
en un rondo anormal
baila la mayoría
en un vals irregular
baila la minoría
en un rondo anormal
esta la mayoría silenciosa

Seikai wa
正解は
itsudatte
いつだって
kimi ga kimerunda
きみが決めるんだ
nuritsubushiteike
塗りつぶしていけ
dasei no ruuru
惰性のルール

La respuesta correcta
siempre
la decides tú
Vuelve a pintarla
La regla de la inercia

"Dare datte onaji datte"
「だれだって 同じだって」
hitsujikai wa itta
羊飼いは言った
nukedasanakya ne
抜け出さなきゃね
soutaiteki kachi wo
相対的価値を

"Todos son iguales"
dijo el pastor
tenemos que escapar
del merito relativo

Rikai sarenai autosaidaa
理解されない アウトサイダー
michi naki michi wo tsukutteikunda
道なき道を 創っていくんだ
madowasarenaide
惑わされないで
hito to onaji ja nakute ii
人と同じじゃなくていい
hagure hitsuji yo
ハグレヒツジよ
mirai wo kaete yuke
未来を変えてゆけ

Un intruso incomprendido
construye sus propios caminos cuando no hay camino
No seas confundido
Esta bien no ser igual a las personas
oveja errante
Cambia el futuro

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.