Hitotsu ni naritai - Ohashi Ayaka | Letra en español




Canción: Hitotsu ni naritai
Interprete: Ohashi Ayaka
Álbum: Hitotsu ni naritai
Anime: Comet Lucifer



Kienaide
消えないで
watashi no naka ni umareta kono atatakasa
わたしのなかに 生まれたこのあたたかさ
kienaide omoide tachi yo
消えないで 思い出たちよ
ashita wo terashite
あしたを照らして

No desaparezcas
calidez que nació en mi interior
No desaparezcan, mis recuerdos
Iluminen mi mañana

Samishisa wo shiranakatta
さみしさを知らなかった
atte kara ki ga tsuita no
会ってから気がついたの
soba ni itai to negau kokoro ga kodoku no hajimari to
そばにいたいと願うこころが 孤独のはじまりと

No conocía la soledad
Cuando la conocí me di cuenta
de que mi corazón que desea estar a tu lado se sintió solo por primera vez

Sore demo dakishimeyou hitotsu ni naritai kara
それでも抱きしめよう ひとつになりたいから
fureau te ga tooku naru toki ga kuru to shitemo
触れあう手が遠くなるときが来るとしても
anata wo dakishimeyou hitotsu no inochi ni narou
あなたを抱きしめよう ひとつのイノチになろう
tatoe hanaretemo itsuka
たとえ離れてもいつか
kitto mata aeru ne kitto mata aeru ne...
きっとまた会えるね きっとまた会えるね…

Pero aun así te abrazaré porque quiero que seamos uno solo
Aunque llegue el momento en que nuestras manos se alejen
te abrazaré y nos volveremos una sola existencia
Aunque nos separemos, algún día
seguramente nos volveremos a ver, seguramente nos volveremos a ver...

Ikanaide
行かないで
koe wa chiisana hoshi ni natte matataita
声はちいさな 星になってまたたいた
ikanaide hontou no kimochi
行かないで 本当の気持ち
yatto ieta noni
やっと言えたのに

No te vayas
Mi voz que se volvió una pequeña estrella parpadeó
No te vayas, a pesar de que por fin
dije mis verdaderos sentimientos

Itoshisa ga tomaranakutte
いとしさがとまらなくって
nanimokamo utsukushikutte
なにもかも美しくって
oshierareta no sekai wa itsumo minna wo aishiteru
教えられたの 世界はいつもみんなを愛してる

Que el amor no se pueda detener
y que todo sea hermoso
me enseñó, que el mundo siempre ama a todos

Ima dake dakishimeyou onnaji yume wo mitara
いまだけ抱きしめよう おんなじ夢をみたら
tsunagari wa eien da to shinjiru koto ga dekiru
つながりは永遠だと信じることができる
anata wo dakishimeyou onnaji sora wo miage
あなたを抱きしめよう おんなじ空を見上げ
wasurenai to kurikaesu
忘れないとくりかえす
kitto mata aeru ne kitto mata aeru ne...
きっとまた会えるね きっとまた会えるね…

Solo ahora te abrazaré, si tenemos el mismo sueño
puedo creer que nuestra conexión será eterna
Te abrazaré, viendo el mismo cielo
repito una y otra vez que no lo olvidaré
Seguramente nos volveremos a ver, seguramente nos volveremos a ver...

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.