Cloudy - yozuca* | Letra en español




Canción: Cloudy
Interprete: yozuca*
Álbum: ~Da Capo II~ Plus Situation Vocal Album
Novela Visual: D.C.II P.S. ~Da Capo II~ Plus Situation



Nakidashisou na sora ga aimai ni asu e izanau
泣き出しそうな空が 曖昧に明日へ誘う
kodoku ni yureru shirabe omoide wo toozaketa
孤独に揺れる調べ 想い出を遠ざけた

El cielo a punto de llorar me invita ambiguamente al mañana
La melodía moviéndose solitariamente alejó mis recuerdos

Seijaku no katasumi itoshisa wo kobande wa
静寂の片隅 愛しさを拒んでは
itami e to ochi yuku
痛みへと落ちゆく
mou ichido umaretai yo
もう一度生まれたいよ

La esquina del silencio rechaza una y otra vez el amor
Voy cayendo en el dolor
Quiero nacer una vez más

Kisetsu wa meguri yuku noni
季節は巡り行くのに
watashi dake ga mada ugokezu ita
私だけが まだ動けずいた
kowaresou na kokoro dakishimete yo
壊れそうな心 抱きしめてよ
aa kimi to itai
あぁ 君といたい

A pesar de que las estaciones están pasando
solo yo seguía sin poder moverme
Abraza mi corazón a punto de romperse
Ah, quiero estar contigo

Sakihokoru you ni ai wo shinjite
咲き誇るように 存在(あい)を信じて
kono mune no oku eien ni naru
この胸の奥 永遠になる

Confía en el amor como si estuviera floreciendo
En el interior de mi corazón se volverá una eternidad

Todokanai sora wo miage tada hitori aruiteita yo
届かない空を見上げ ただ一人歩いていたよ
doushite deattan darou
どうして出逢ったんだろう
ureshii noni kowaku naru
嬉しいのに恐くなる

Estaba caminando sola, observando el cielo inalcanzable
¿por qué nos conocimos?
Aunque eso me alegró también me asustó

Shiawase ni naritai
幸せになりたい
motometemo ii desu ka....
求めてもいいですか...。
shukumei ni madotte namida nakushita ano hi
宿命に惑って 涙無くしたあの日

¿Puedo desear
ser feliz...?
Confundida por mi destino, ese día perdí mis lagrimas

Kiseki wo yobiokosu nara ima shika nai
奇跡を呼び起こすなら 今しかない
mou hanasanaide
もぅ離さないで
hikari ni obieta kono kokoro ni sotto ai ga saku
光に怯えたこの心に そっと愛が咲く

Si va a ocurrir un milagro, es ahora o nunca
Ya no te separes de mi
En mi corazón asustado por la luz florece lentamente el amor

Kiseki wo yobiokosu no wa kimi no egao
奇跡を呼び起こすのは 君の笑顔
mou hanarenai yo
もぅ離れないよ
kowaresou na kokoro dakishimete ne
壊れそうな心抱きしめてね
aa kimi ga suki
あぁ 君が好き

Lo que provoca un milagro, es tu sonrisa
Ya no me separare de ti
Abraza mi corazón a punto de romperse
Ah, te quiero

Sakihokoru you ni ai wo shinjite
咲き誇るように存在(あい)を信じて
kono mune no oku eien ni naru
この胸の奥 永遠になる

Confía en el amor como si estuviera floreciendo
En el interior de mi corazón se volverá una eternidad

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.