Trouble Maker - KANIKAPILA | Letra en español




Canción: Trouble Maker
Interprete: KANIKAPILA
Álbum: Trouble Maker
Anime: Naruto Shippuden



Yume miru toraburu meikaa
夢見るトラブルメイカー
hitori de dekiru furi wo shite
一人でできるふりをして
furueru hiza wo daite tsuyogatteru
震えるひざを抱いて 強がってる

Un alborotador soñador
fingiendo que puede hacer las cosas solo
abraza sus rodillas temblorosas y pretender ser fuerte

Wagamama kogitsune faitaa
わがまま子狐ファイター
hatena ga uzumaita sekai
ハテナが渦巻いた世界
mienai kizuna musunde hashitteku
見えないキズナ結んで 走ってく

Un zorro egoísta y luchador
corre mientras conecta lazos invisibles
en el mundo en un remolino de dudas

Mado kara tobasu kamihikouki
窓から飛ばす紙飛行機
sora aokute
空 青くて
anata ga naite kureta kara
あなたが泣いてくれたから
tsuyoku nareta no kana
強くなれたのかな

El avión de papel que salio volando desde la ventana
va hacia el cielo azul
Como lloraste por mi
me volví más fuerte

Saa yaru dake yatte miyou yo
さあ やるだけやってみようよ
kore ga yume demo ii jan
これが夢でもいいじゃん
senobi to ka shichattemo ii ja nai? (Oh)
背伸びとかしちゃっても良いじゃない? (Oh)
I wanna be with you
(Go go) yurase emooshon
(Go go) 揺らせエモーション
(Let's go) kitto daijoubu
(Let's go) きっと大丈夫
(Go go) aozora no hate made tobashite ike
(Go go) 青空の果てまで 飛ばしていけ

Vamos, no hay más opción que hacerlo
no importa si esto es un sueño
esta bien hacer algo que va más allá de nuestras habilidades ¿no? (Oh)
Quiero estar contigo
(Vamos vamos) emoción inquieta
(Vamos) seguramente estará bien
(Vamos vamos) vuela hasta los limites del cielo azul

Gira gira shooto sasechai na
ぎらぎら ショートさせちゃいな
hitomi wa jounetsu taiyou
瞳は 情熱太陽
ima nara koete ikeru unmei mo
今なら 超えていける 運命も

Hazme un corto circuito con tu mirada
brillante con la pasión de un sol
Ahora siento que puedo superar incluso el destino

Tokidoki setsunaku natte
ときどき 切なくなって
omoide rifurein shichau
思い出 リフレインしちゃう
samishii yoru mo kitto supaisu sa
寂しい 夜もきっと スパイスさ

A veces es doloroso
y me abstengo de recordar
Las noches solitarias también son una especia

Ashita wo sagasu bouenkyou
明日を探す 望遠鏡
sora hirogete
空 広くて
anata ga waratte kureta kara
あなたが 笑ってくれたから
karuku nareta no kana
軽くなれたのかな

Con el telescopio buscaré el mañana
en el vasto cielo
Como reíste por mi
me sentí más ligero

Saa naku dake naitara ikou yo
さあ 泣くだけ泣いたら行こうよ
michi wa nakutemo ii jan
道はなくてもいいじゃん
doro darake ni naru no mo ii ja nai? (nee)
どろだらけになるのも良いじゃない? (ねえ)
I wanna be with you
(Go go) ganbare doriimaa
(Go go) 頑張れドリーマー
(Let's go) kitto hareru ya
(Let's go) きっと晴れるや
(Go go) kami no ke no saki made ikiru enajii
(Go go) 髪の毛の先まで 生きるエナジー

Vamos, si no hay más opción que llorar hagamoslo
No importa si no hay camino
esta bien si solamente nos llenamos de lodo ¿no? (¿no?)
Quiero estar contigo
(Vamos vamos) esfuérzate soñador
(Vamos) el cielo se despejará
(Vamos vamos) la energía vive hasta en la punta de mi cabello

Guru guru guru guru guru guru guru guru hoshi wa mawaru yo
ぐるぐる ぐるぐる ぐるぐる ぐるぐる 地球(ほし)は まわるよ
arigato gomen ne okaeri tadaima tsuyoku naritai no sa
ありがと ごめんね おかえり ただいま 強くなりたいのさ

Gira gira gira gira gira gira gira gira, el planeta da vueltas
gracias, lo siento, bienvenido, estoy de vuelta, quiero volverme más fuerte

Saa yaru dake yatte miyou yo
さあ やるだけやってみようよ
kore ga yume demo ii jan
これが夢でもいいじゃん
senobi to ka shichattemo ii ja nai? (Oh)
背伸びとかしちゃっても良いじゃない? (Oh)
I wanna be……

Vamos, no hay más opción que hacerlo
no importa si esto es un sueño
esta bien hacer algo que va más allá de nuestras habilidades ¿no? (Oh)
Quiero estar...

Saa naku dake naitara ikou yo
さあ 泣くだけ泣いたら行こうよ
michi wa nakutemo ii jan
道はなくてもいいじゃん
doro darake ni naru no mo ii ja nai? (nee)
どろだらけになるのも良いじゃない? (ねえ)
I wanna be with you
(Go go) yurase emooshon
(Go go) 揺らせエモーション
(Let's go) kitto daijoubu
(Let's go) きっと大丈夫
(Go go) aozora no hate made tobashite ike
(Go go) 青空の果てまで 飛ばしていけ

Vamos, si no hay más opción que llorar hagamoslo
No importa si no hay camino
esta bien si solamente nos llenamos de lodo ¿no? (¿no?)
Quiero estar contigo
(Vamos vamos) emoción inquieta
(Vamos) seguramente estará bien
(Vamos vamos) vuela hasta los limites del cielo azul

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.