Hadashi no mama demo Kowakunai - Ohashi Ayaka | Letra en español




Canción: Hadashi no mama demo Kowakunai
Interprete: Ohashi Ayaka
Álbum: Oshiete Blue Sky
Anime: Comet Lucifer



Mezame ni omou no wa atarashii asa no naka de
めざめに思うのは あたらしい朝のなかで
watashi wa kono sekai ga suki nano daisuki nano
わたしはこの世界が好きなの 大好きなの

Al despertar en lo que pienso en una nueva mañana
es en que quiero a este mundo, quiero mucho a este mundo

Hikari ni yobaretara hadashi no mama demo mukaitaku naru
ひかりに呼ばれたら 裸足のままでも向かいたくなる
tomenaide watashi motto motto tooku e
とめないで わたしもっともっと遠くへ

Si fuera llamada por la luz, iría hacia ella aunque fuera descalza
No me detengas, yo iré más, más lejos

Suttepu fumi nagara sagashiteta
ステップ踏みながらさがしてた
sore wa kitto ne
それはきっとね
"bouken ni deru yo" kokoro ga yume miteru tobira
「冒険にでるよ」 こころが夢みてる扉

Busqué mientras daba un paso
Eso seguramente era
la puerta con la que soñaba mi corazón para "salir a una aventura"

Kyou ga tanoshiku hajimaru rettsu goo!
今日が楽しくはじまる レッツゴー!
oikakete mita ano kumo docchi e nigeta no kana
追いかけてみたあの雲 どっちへ逃げたのかな
hayaku tsukamaenakucha
はやくつかまえなくちゃ
tanoshisa hajikete rettsu goo!
楽しさはじけて レッツゴー!
oikakete doko made datte
追いかけてどこまでだって
issho nara ikesou tonari ni ireba mou kowakunai kara
いっしょなら行けそう となりにいれば もうこわくないから

Empecemos hoy la diversión ¡vamos!
¿A dónde escapan las nubes que intente perseguir?
Tengo que atraparlas rápido
La diversión explota ¡vamos!
Persiguiéndolas hasta donde sea
Si vamos juntos y estoy a tu lado ya no tengo miedo

Mainichi tameshitai na atarashii michi wa itsumo
毎日ためしたいな あたらしい道はいつも
watashi wo matteru you na yokan ni me wo tojita no
わたしを待ってるような予感に 目をとじたの

Quiero probar esta vida diaria, cerré los ojos por el presentimiento
de que un nuevo camino siempre me esta esperando

Namae wo tsubuyaite totsuzen ki ga tsuku
名まえをつぶやいて とつぜん気がつく
aitai hito wa anata nano watashi namida de sou da yo
会いたいひとはあなたなの わたし涙でそうだよ

Al susurrar tu nombre me doy cuenta de repente
La persona que quiero ver eres tú, con mis lagrimas confirmo eso

Sain okuttara kocchi kite
サイン送ったら こっちきて
ima wa kocchi mite
いまはこっちみて
"aitai yo" fui ni kokoro ga hikareau shunkan
「会いたいよ」 ふいにこころが惹かれあう瞬間

Si te mando una señal ven aquí
Ahora mírame
"Quiero verte" de repente mi corazón es atraído por ti en un momento

Datte kore kara hashiru yo mai uei!
だってこれから走るよ マイウェイ!
pittari na rizumu da yo to shinkokyuu shite mitara
ぴったりなリズムだよと 深呼吸してみたら
naze ka waraidashiteta
なぜか笑いだしてた
kore kara hashiru yo mai uei!
これから走るよ マイウェイ!
pittari na rizumu no wake wa
ぴったりなリズムのわけは
issho no koukishin tonari ni ite yo sou kowakunai kara
いっしょの好奇心 となりにいてよ そうこわくないから

Porque de ahora en adelante correré ¡a mi modo!
Si respiro profundamente con el ritmo adecuado
¿por qué empiezo a reír?
De ahora en adelante correré ¡a mi modo!
La razón de este ritmo adecuado
es nuestra curiosidad junta, quedate a mi lado, así es, no tengo miedo

Suki da yo... sono imi wa nani kana
好きだよ…その意味はなにかな
mune ga kyutto ne atsuku fukurami yume miteru tobira
胸がきゅっとね 熱くふくらみ夢みてる扉

Te quiero... ¿cuál es el significado de eso?
mi corazón se aprieta, por la puerta con la que soñé creciendo y calentándose

Datte kyou ga tanoshiku hajimaru rettsu goo!
だって今日が楽しくはじまる レッツゴー!
oikakete mita ano kumo docchi e nigeta no kana
追いかけてみたあの雲 どっちへ逃げたのかな
hayaku tsukamaenakucha
はやくつかまえなくちゃ
tanoshisa hajikete rettsu goo!
楽しさはじけて レッツゴー!
oikakete doko made datte
追いかけてどこまでだって
issho nara ikesou tonari ni ireba mou kowakunai kara
いっしょなら行けそう となりにいれば もうこわくないから

Empecemos hoy la diversión ¡vamos!
¿A dónde escapan las nubes que intente perseguir?
Tengo que atraparlas rápido
La diversión explota ¡vamos!
Persiguiéndolas hasta donde sea
Si vamos juntos y estoy a tu lado ya no tengo miedo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.