Fuantei na Kamisama - Suara | Letra en español




Canción: Fuantei na Kamisama
Interprete: Suara
Álbum: Fuantei na Kamisama
Anime: Utawarerumono: Itsuwari no Kamen



Fuantei na kamisama kurikaesu deai to wakare
不安定な神様 繰り返す出会いと別れ
mata aeru sono hi made toki kakeru tabibito
また会えるその日まで 時かける旅人

Un dios inseguro repite los encuentros y las despedidas
y hasta el día en que nos volvamos a ver seremos viajeros cruzando el tiempo

Anata ga naiteiru nagaruru namida no ame
あなたが泣いている 流るる涙の雨
nakuna to wa iwanai kokoro kanashikute
泣くなとは言わない 心かなしくて

Estas llorando una lluvia de lagrimas
pero no te diré que no llores porque mi corazón se entristecería

Ikitoshi ikeru mono nanika wo seoi nagara
生きとし生けるもの 何かを背負いながら
mienai kusari ni tsunagareteiru
見えない鎖につながれている

Mientras todos los seres vivos llevan algo en su espalda
son atados por cadenas invisibles

Dore hodo sukuwareta darou
どれほど救われただろう
adokenai egao wo nakushitaku wa nai
あどけない笑顔を なくしたくはない

¿Cuantas veces he sido salvada?
No quiero perder tu inocente sonrisa

Fuantei na kamisama kurikaesu kako to mirai
不安定な神様 繰り返す過去と未来
umare soshite shinde yuku sadame
生まれそして死んでゆく運命
kakechigaeta sekai de kurikaesu deai to wakare
掛け違えた世界で 繰り返す出会いと別れ
mata aeru sono hi made toki kakeru tabibito
また会えるその日まで 時かける旅人

Un dios inseguro repite el pasado y el futuro
con el destino de nacer y entonces morir
En el mundo conflictivo se repiten los encuentros y las despedidas
y hasta el día en que nos volvamos a ver seremos viajeros cruzando el tiempo

Kegare no nai kokoro kuroku someyuki nagara
けがれのない心 黒く染めゆきながら
osaerarenakute tokihanatareru
抑えられなくて 解き放たれる

Mientras tu corazón puro se tiñe de negro
incapaz de controlarlo liberas todo

Nankai na wo yonda darou
何回名を呼んだだろう
adokenai egao wa mou doko ni mo nai
あどけない笑顔は もうどこにもない

¿Cuántas veces dijiste mi nombre?
Tu inocente sonrisa no esta en ningún lado

Fuantei na kamisama hikitsuida yume to ai wo
不安定な神様 引き継いだ夢と愛を
sodate mamori takushi yuku sadame
育て守り託しゆく運命
kakechigaeta sekai de sagasu tabi hikisakaretemo
掛け違えた世界で 探すたび引き裂かれても
mata aeru to shinjite toki kakeru tabibito
また会えると信じて 時かける旅人

Un dios inseguro entregó los sueños y el amor
con el destino de confiárselos para cuidarlo y protegerlo
Aunque seamos desgarrados cuando nos busquemos en el mundo conflictivo
seremos viajeros cruzando el tiempo creyendo que nos volveremos a ver

Fuantei na kamisama kurikaesu kako to mirai
不安定な神様 繰り返す過去と未来
umare soshite shinde yuku sadame
生まれそして死んでゆく運命
kakechigaeta sekai de kurikaesu deai to wakare
掛け違えた世界で 繰り返す出会いと別れ
mata aeru sono hi made toki kakeru tabibito
また会えるその日まで 時かける旅人

Un dios inseguro repite el pasado y el futuro
con el destino de nacer y entonces morir
En el mundo conflictivo se repiten los encuentros y las despedidas
y hasta el día en que nos volvamos a ver seremos viajeros cruzando el tiempo

Mata aeru sono hi made toki kakeru tabibito
また会えるその日まで 時かける旅人

Hasta el día en que nos volvamos a ver seremos viajeros cruzando el tiempo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.