Aozora no Namida - Takahashi Hitomi | Letra en español




Canción: Aozora no Namida
Interprete: Takahashi Hitomi
Álbum: Blood+ Complete Best
Anime: Blood+



Hitorikiri kurayami no naka kimi no namida no imi wo shitta
ひとりきり暗闇の中 君の涙の意味を知った
negau basho fumidashita kedo daremo kizutsuketakunakute
願う場所踏み出したけど 誰も傷つけたくなくて

Al estar sola en la oscuridad supe el significado de tus lagrimas
Di un paso hacia el lugar que deseo pero no quiero lastimar a nadie

Umi wo wataru kaze wa kyou mo mayowazu ni ashita ni mukau noni
海を渡る風は今日も 迷わずに明日に向かうのに
kokoro wa doushite ugokidasenai
心はどうして 動き出せない

A pesar de que el viento cruzando el mar hoy también se dirige hacia el mañana
¿por qué mi corazón no se puede mover?

Donna unmei ga matteirun darou
どんな運命が 待っているんだろう
kuyamitakunai yo umareta koto
悔やみたくないよ 生まれたこと
kanashimi no naka ni yuuki ga aru
悲しみの中に 勇気がある
kagayaki tsukamu to shinjiteiru
輝きつかむと 信じている
furishikiru aozora no namida
降りしきる 青空のナミダ
itsu no hi ka egao ni kaeru yo
いつの日か 笑顔に変えるよ

¿Qué clase de destino me esta esperando?
No quiero arrepentirme de haber nacido
Existe el valor dentro de la tristeza
Confío en que puedo atrapar ese resplandor
Las lagrimas del cielo azul precipitándose
algún día se transformarán en sonrisas

Isogiashi oikaketa kaze yubi no aida wo surinuketeku
急ぎ足追い掛けた風 指の間を擦り抜けてく
shinjiru koto mada kowai kedo todomaru koto wa mou shinai
信じることまだ恐いけど とどまることはもうしない

El viento que persigo a toda prisa pasa a través de mis dedos
Aun tengo miedo de confiar en alguien pero ya no me detendré

Tsuki ga sotto kata wo tataki minamo utsushite kureta kiiro michi
月がそっと肩を叩き 水面映してくれた月道(きいろみち)
mayou koto sae wasurete yuku yo
迷うことさえ 忘れてゆくよ

La luna toca suavemente mis hombros y la superficie del agua refleja el camino de la luna
Incluso olvido las dudas

Nanimo nai asu ga matteitemo
何もない明日が 待っていても
nanika wo umidasu te ga aru kara
何かを生み出す 手があるから
kimerareta michi mo kaete yukeru
決められた道も 変えてゆける
tsuyoi omoi ima komiageteru
強い想い今 込み上げてる
koboreteta aozora no namida
零れてた 青空のナミダ
ashita ni wa kitto hareru kara
明日には きっと晴れるから

Aunque sea un mañana sin nada lo que me espere
puedo crear algo con mis manos
Puedo cambiar el camino predeterminado
Ahora mi corazón se llena de fuertes sentimientos
Las lagrimas del cielo azul se desbordaron
mañana seguramente será un dia soleado

Miageta saki e to arukidaseru hazu
見上げた先へと 歩き出せるはず
doko made mo yukeru jibun nakusanai nara
どこまでも行ける 自分失くさないなら

Debería poder caminar hacia donde he anhelado
Puedo ir a donde sea si no me pierdo a mi misma

Donna unmei ga matteirun darou
どんな運命が 待っているんだろう
kuyamitakunai yo umareta koto
悔やみたくないよ 生まれたこと
kanashimi no naka ni yuuki ga aru
悲しみの中に 勇気がある
kagayaki tsukamu to shinjiteiru
輝きつかむと 信じている

¿Qué clase de destino me esta esperando?
No quiero arrepentirme de haber nacido
Existe el valor dentro de la tristeza
Confío en que puedo atrapar ese resplandor

Furishikiru aozora no namida
降りしきる 青空のナミダ
itsu no hi ka egao ni kaeru yo
いつの日か 笑顔に変えるよ

Las lagrimas del cielo azul precipitándose
algún día se transformarán en sonrisas

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.