Tsumibukaki Oretachi no Sanka - Kangoku Danshi | Letra en español




Canción: Tsumibukaki Oretachi no Sanka
Interprete: Kangoku Danshi: Fujino Kiyoshi (CV: Kamiya Hiroshi), Morokuzu Takehito (CV: Konishi Katsuyuki), Andou Reiji (CV: Okitsu Kazuyuki), Nezu Jouji (CV: Namikawa Daisuke), Wakamoto Shingo (CV: Suzumura Kenichi)
Álbum: Tsumibukaki Oretachi no Sanka
Anime: Kangoku Gakuen "Prison School"



Dareka wo suki ni naru koto wa idenshi ni shikumareta wana
誰かを好きになることは 遺伝子に仕組まれたワナ
yokubou wa sude ni hajimatteiru no sa
欲望は すでに始まっているのさ
iro iro arimasu nichijou
いろいろあります 日常
iro iro arimasu junjou
いろいろあります 純情
gappuri yottsu de mune wo shimetsukeru yo
がっぷり四つで 胸を締め付けるよ

Querer a alguien es una trampa concebida por los genes
La lujuria ya esta empezando
En esta vida diaria con muchas cosas sucediendo
En esta pureza con muchas cosas sucediendo
mi corazón es apretado firmemente de cuatro lados

Sawarun ja nai sawarasero haato
触るんじゃない 触らせろ ハート
kojiakete korashimete motto
こじあけて こらしめて モット
zenshinkei ga juujun ni foorin rabu
全神経が従順にフォーリン・ラブ
(Love & Peace Fight!)

Mi corazón intocable que tocan
es abierto y castigado mucho más
Todos mis nervios se enamoran obedientemente
(Amor y paz, ¡lucha!)

Anata ga hoshii
あなたが欲しい
subete wo shiritai
すべてを知りたい
ore tachi no yume kyoka shite yo
俺たちの夢 許可してよ
ai nado iranai
愛など要らない
......yappari kudasai
……やっぱりください
shishunki ni kakeru tejou wa nai no, da!
思春期にかける手錠はないの、だ!

Queremos saber
lo que deseas
Permitenos soñar
no necesitamos amor
......mejor si por favor
No hay esposas para la, ¡pubertad!

Ryoute wo koshi ni funbatte bakayaroo tte hoete miseru
両手を腰に踏ん張って バカヤローって吼えてみせる
sakki yori sukoshi wa tsuyoku naresou da
さっきよりすこしは 強くなれそうだ
fukakouryoku de fugainai tanjun na mama seiippai
不可抗力で不甲斐ない 単純なまま精一杯
sore demo ore tachi maa maa suteki daro?
それでも俺たち まあまあ素敵だろ?

Con tus manos en tu cintura intenta gritar idiotaa
y parecerá que eres un poco más fuerte que antes
Si todo es inevitable es decepcionante, hay que ser simples con toda nuestra fuerza
aun así nosotros somos adorables ¿no?

Seishun wa nintai no endoresu
青春は忍耐の エンドレス
kowaretemo taoretemo daijoubu desu
壊れても倒れても ダイジョーブデス
heisei ransei makeru ka yo foorin rabu
平成乱世 負けるかよフォーリン・ラブ
(Love & Peace Fight!)

La juventud es una resistencia sin fin
aunque nos destruyan o colapsemos estaremos bien
Tiempos dificiles como en la era Heisei ¿perderemos? enamorándonos
(Amor y paz, ¡lucha!)

Suki to iitai
好きと言いたい
ima sugu iitai
今すぐ言いたい
"ohayou" sae mo iete nee
「おはよう」さえも言えてねえ
yuujou nante koi ni wa katenai
友情なんて 恋には勝てない
sore demo tsurumeba yuuki ga deru no, sa!
それでもツルめば勇気が出るの、さ!

Quiero decir que te quiero
quiero decirlo inmediatamente
pero ni siquiera te he dicho "buenos días"
La amistad no puede ganarle al amor
pero aun así si van juntos el valor puede, ¡salir!

Konna jidai ni umarete kita kedo
こんな時代に生まれてきたけど
yappari osu de yokatta ze ~!
やっぱりオスで良かったぜ~!
(Love & Peace Fight!)

Nacimos en esta era pero
aun así nos alegra ¡ser hombres!
(Amor y paz, ¡lucha!)

Anata ga hoshii
あなたが欲しい
subete wo shiritai
すべてを知りたい
ore tachi no yume kyoka shite yo
俺たちの夢 許可してよ
ai wo kudasai
愛をください
......ippai kudasai
……いっぱいください
shishunki ni kakeru tejou wa nai no, da!
思春期にかける手錠はないの、だ!

Queremos saber
lo que deseas
Permitenos soñar
Amor por favor
......mucho por favor
No hay esposas para la, ¡pubertad!

Shishunki ni kakeru tejou wa nai no, da!
思春期にかける手錠はないの、だ!

No hay esposas para la, ¡pubertad!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.