Stella-rium - Kano | Letra en español




Canción: Stella-rium
Interprete: Kano
Álbum: Stella-rium
Anime: Houkago no Pleiades



Naki ja kurinagara tabi wo shiteta
泣きじゃくりながら旅をしてた
semete kono sora wo toberu no nara
せめてこの宇宙(そら)を飛べるのなら
kenka shita yoru wa hoshi ga yasashii kimi mo miteiru kana
喧嘩した夜は星が優しい キミも見ているかな

Mientras lloraba estaba en un viaje
Ojala pudiera volar por el espacio
Las estrellas en la noche que peleamos son amables ¿tú también las estaras viendo?

Shiranai... shiritai... kanjitai...
シラナイ…シリタイ…カンジタイ…
nannimo nai nara nannidemo nareru hazu
なんにもないなら なんにでもなれるはず

No lo sé... quiero saberlo... quiero sentirlo
Si no soy nada debería poder ser cualquier cosa

Sono toki, umareta tokimeki ga
その時、生まれたときめきが
jikuu no nami saafu shite yuku
時空の波サーフしてゆく
fushigi da ne ima nara kowakunai
不思議だね 今なら怖くない
mikansei na mama tobikomou
未完成なまま飛び込もう
yakusoku no doa wo akete
約束の扉(ドア)を開けて
mabushii egao ni nare!
まぶしい笑顔になれ!

La emoción, que nació esa vez
surfea las olas del espacio y el tiempo
Que extraño, ahora no tengo miedo
Siendo imperfecta saltaré
Abriré la puerta de las promesas
¡y tendré una brillante sonrisa!

Namae nado mada nai kakera tachi
名前など まだないカケラたち
yobareru sono hi wo tada matteru
呼ばれるその日を ただ待ってる
nagai nemuri kara mezameru you ni kimi ni aitainda
長い眠りから目覚めるように キミに逢いたいんだ

Los fragmentos que aun no tienen nombre
simplemente estan esperando el día en que sean llamados
Quiero verte tanto como si despertara después de un largo sueño

Rizumu... merodi... haamonii...
リズム…メロディ…ハーモニー…
wakiagaru ai de furete kanaderu mirai
湧き上がる愛で触れて 奏でるミライ

Ritmo... melodia... harmonia...
Sintiendo el amor surgiendo en mi toco una melodia del futuro

Sono toki, mebaeta shoudou ni
その時、めばえた衝動に
kioku sae mo shinku shite yuku
記憶さえもシンクしてゆく
"arigatou" nandomo sakebitai
「ありがとう」何度も叫びたい
mikansei na mama sore de ii
未完成なまま それでいい
yakusoku no uta wo tsurete
約束の歌を連れて
watashi yo watashi ni nare!
わたしよ わたしになれ!

Incluso mis recuerdos, se sincronizan
con los impulsos que brotaron esa vez
Quiero gritar muchas veces "gracias"
Estoy bien siendo imperfecta
Llevando la canción de la promesa
Yo, ¡seré yo misma!

Sore wa hajimari no housoku
それは はじまりの法則
chisana kagayaki ga atsumatte hitotsu ni naru
微少(ちいさ)な輝きが集まって ひとつになる
ima yume no yukusaki e hashiridasu!
いま夢の行(ゆ)く先へ 走りだす!

Esa es la ley de un comienzo
Al reunir los pequeños brillos se vuelven uno solo
¡Ahora correré hacia el lugar donde se encuentran los sueños!

Sono toki, umareta tokimeki ga
その時、生まれたときめきが
jikuu no nami saafu shite yuku
時空の波サーフしてゆく
fushigi da ne ima nara kowakunai
不思議だね 今なら怖くない
mikansei na mama tobikomou
未完成なまま 飛び込もう
yakusoku no doa wo akete
約束の扉(ドア)を開けて
mabushii egao ni nare!
まぶしい笑顔になれ!

La emoción, que nació esa vez
surfea las olas del espacio y el tiempo
Que extraño, ahora no tengo miedo
Siendo imperfecta saltaré
Abriré la puerta de las promesas
¡y tendré una brillante sonrisa!

Sono toki, mebaeta shoudou ni
その時、めばえた衝動に
kioku sae mo shinku shite yuku
記憶さえも シンクしてゆく
"arigatou" nandomo sakebitai
「ありがとう」何度も叫びたい
mikansei na mama sore de ii
未完成なまま それでいい
yakusoku no uta wo tsurete
約束の歌を連れて
watashi yo watashi ni nare!
わたしよ わたしになれ!

Incluso mis recuerdos, se sincronizan
con los impulsos que brotaron esa vez
Quiero gritar muchas veces "gracias"
Estoy bien siendo imperfecta
Llevando la canción de la promesa
Yo, ¡seré yo misma!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.