Niji no Sora - FLOW | Letra en español




Canción: Niji no Sora
Interprete: FLOW
Álbum: Niji no Sora
Anime: Naruto Shippuden



Terase asu wo ima kokoro tsutau messeeji
照らせ 明日(あす)を今 心伝うメッセージ

Ilumina el futuro ahora con el mensaje del corazón

Boku to yoku nita itami uchiakete kureta hito
僕とよく似た痛み 打ち明けてくれた人
futo hitori ja nain datte omoetanda
ふと ひとりじゃないんだって思えたんだ
dakedo nagareta namida kamishimeta nukumori wo
だけど流れた涙 噛み締めた温もりを
itsumademo boku wa dakishimete ireru kana?
いつまでも僕は抱きしめていれるかな?

Cuando esa persona me abrió su corazón sobre su dolor similar al mio
de repente sentí que no estaba solo
pero ¿podré abrazar por siempre estas lagrimas derramadas
y esta calidez sobre la que reflexione?

Kizutsuite kizutsuite naite naite tsuyoku nare subete
傷ついて傷ついて 泣いて泣いて強くなれ すべて
me ni utsuru sono keshiki wa eien ni tada kokoro e to massugu tsunagatteiku
目に映るその景色は 永遠に ただ心へと まっすぐ繋がっていく

Lastimándome, lastimándome, llorando, llorando, todo en mi se vuelve más fuerte
El paisaje reflejado en mis ojos simplemente se conecta directamente a mi corazón

Hanate niji no sora omoi nara koko ni aru
放て 虹の空 覚悟(おもい)ならここにある
terase asu wo ima kokoro tsutau messeji
照らせ 明日(あす)を今 心伝うメッセージ

Libéralo en el cielo del arco iris, mi determinación esta aquí
ilumina el futuro ahora con el mensaje del corazón

Kazoekirenai deai wasurerarenai wakare
数えきれない出会い 忘れられない別れ
tsumikasanatte wadachi ni naru
積み重なって轍(わだち)になる
kagirinai yume motome ikutsu mono yoru wo koe
限りない夢求め いくつもの夜を越え
ima koushite boku wa koko ni tatteirun da yo
今こうして僕はここに立っているんだよ

Los encuentros incontables y las despedidas inolvidables
se acumulan volviéndose una rueda
Deseando sueños sin limites y superando muchas noches
es como ahora llegue a estar parado aquí de esta forma

Mou hyaku mankai dame demo akirechau hodo shinjinuke jibun wo
もう100万回ダメでも 呆れちゃうほど信じ抜け 自分を
tada keshite akiramenai hito ni dake yagate taiyou no hikari wa sasu darou
ただ決して諦めない人にだけ やがて太陽の光は射すだろう

Aunque un millón de veces no sean suficientes creeré en mi mismo hasta el cansancio
Simplemente la luz del sol brillará para las personas que nunca se rindan ¿verdad?

Hanate niji no sora omoi nara koko ni aru
放て 虹の空 覚悟(おもい)ならここにある
terase asu wo ima kokoro tsutau messeeji
照らせ 明日(あす)を今 心伝うメッセージ

Libéralo en el cielo del arco iris, mi determinación esta aquí
ilumina el futuro ahora con el mensaje del corazón

Hitomi tojite mabuta no ura hohoemu kimi ga
瞳閉じて まぶたの裏 微笑む君が
sotto itsudatte mayowazu susumu chikara ni natteta ne
そっと いつだって 迷わず進む力になってたね

Detrás de mis parpados al cerrar mis ojos, tú que estás sonriendo
siempre te vuelves mi fuerza para avanzar sin dudar

We can go anywhere…

Podemos ir a donde sea...

Hanate niji no sora omoi nara koko ni aru
放て 虹の空 覚悟(おもい)ならここにある
terase asu wo ima kokoro tsutau messeeji hanate niji no sora
照らせ 明日(あす)を今 心伝うメッセージ 放て 虹の空

Libéralo en el cielo del arco iris, mi determinación esta aquí
ilumina el futuro ahora con el mensaje del corazón, libéralo en el cielo del arco iris

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.