Bravely you - Lia | Letra en español



Charlotte opening Bravely you letra y traduccion
Canción: Bravely you
Interprete: Lia
Álbum: Bravely you
Anime: Charlotte opening



Kuzurete owaru sekai
崩れて終わる世界
mujihi ni tsugeru
無慈悲に告げる

Te informo cruelmente
de este mundo colapsando y terminando

Kimi wa hitori nani wo kiiteta
きみはひとり何を聴いてた
boku wa tooi yume wo miteta
僕は遠い夢を見てた

¿Qué escuchaste por tu cuenta?
Tuve un sueño muy lejano

Nani wo erabitoru
なにをえらびとる
nani wo akirameru
なにをあきらめる
kimeyou to shiteru
きめようとしてる
boku wa nani sama da
ぼくはなにさまだ
nani wo erabu ka wa
なにをえらぶかは
mou kimatteiru
もうきまっている
machigai wa nai ka
まちがいはないか
kami ni toikakeru
かみにといかける

¿Qué elegiré?
¿A qué renunciaré?
Lo decidiré
Quien creo que soy
Ya decidí que es
lo que elegiré
Le preguntaré a Dios
si no es un error

Hitorikiri ja nakatta
ひとりきりじゃなかった
zutto soba ni itanda kono te wo nobasu
ずっとそばに居たんだ この手を伸ばす
kowai mono nanka nai
恐いものなんかない
tatoe bakemono ni narou to mo nashi togeru
例え化け物になろうとも成し遂げる

No estaba sola
siempre estuviste a mi lado al extender mi mano
No hay nada que me asuste
Aunque me convierta en un fantasma lo lograré

Ano hi wo saigo ni shite
あの日を最後にして
tsuyoku nareta ka
強くなれたか

Poniéndole fin a todo ese día
¿me volví fuerte?

Hikyou datta zutto boku wa
卑怯だったずっと僕は
kimi wa itsumo mukou mizu datta
きみはいつも向こう見ずだった

Yo siempre fui una cobarde
Tú siempre fuiste temerario

Mae ni susumu no ka
まえにすすむのか
koko de yameru no ka
ここでやめるのか
kimeyou to shiteru
きめようとしてる
boku wa nani sama ka
ぼくはなにさまか
mae ni susumu no wa
まえにすすむのは
mou kimatteiru
もうきまっている
machigai wa nai ka
まちがいはないか
kami ni toikakeru
かみにといかける

¿Avanzar al frente?
¿Detenerme aquí?
Lo decidiré
Quien creo que soy
Ya decidí
avanzar al frente
Le preguntaré a Dios
si no es un error

Hitorikiri ja nakatta
ひとりきりじゃなかった
sore wo omoidashita toki imi wo shitta
それを思い出した時意味を知った
dore dake datte ubau yo
どれだけだって奪うよ
kono te wo shinjita toki yuuki wo ereta
この手を信じた時勇気を得れた

No estaba sola
el momento en que recordé eso supe su significado
Arrebataré cuanto sea necesario
Cuando confié en esta forma de hacer las cosas recibí valor

Itsukara kimi wo miru me ga
いつからきみを見る目が
kawatte shimatta no darou
変わってしまったのだろう
sono hitomi ni utsusu mono
その瞳に映すもの
naka ni majiritaku natta
中に混じりたくなった
dore dake no konnan ga
どれだけの困難が
matsu no ka kowaku mo naru
待つのか恐くもなる
kimi kara takusareta mono
きみから託されたもの
sore dake wa hanasanaideiru kara
それだけは離さないでいるから

¿Cuándo fue el día en que cambió
la forma en que te veo?
Quería mezclarme con lo que esta
adentro de tus ojos
También me asustó la cantidad
de dificultades que me esperaran
No me separaré de las cosas
que me confiaste

Boku wa nani mono de
ぼくはなにもので
nande sono boku ga
なんでそのぼくが
kami ni mo hitoshii
かみにもひとしい
yaku wo ninatteiru
やくをになっている
mae ni susumu no mo
まえにすすむのも
iya ni natteiru
いやになっている
yasumitai no desu
やすみたいのです
kami ni hakisuteru
かみにはきすてる

¿Por qué es que yo
que no soy nada
soy igual a Dios?
Llevo conmigo la carga
y empiezo a odiar
el avanzar al frente
Quiero descansar
Le escupo a Dios

Watashi ga shinjita hito wa
わたしが信じたひとは
sonna hito dakke to koe ga shitanda
そんなひとだっけと声がしたんだ
marude hitogoto no you ni
まるで他人事のように
kikoeta kara mushiro yakki ni natte yuku
聞こえたからむしろ躍起になってゆく

Escuché una voz preguntándose
si la persona en la que creyó era esa clase de persona
Como se escuchó como si fuera el problema
de alguien más me desesperé

Hitorikiri ja nakatta
ひとりきりじゃなかった
kono te ni nigiru mono ga douyara shouko
この手に握るものがどうやら証拠
yowasa wo kanagurisute
弱さをかなぐり捨て
tatoe bakemono ni narou to mo kaette yaru
例え化物になろうとも帰ってやる

No estaba sola
Parece que lo que tengo en mis manos es la prueba
Me deshago de la debilidad
Aunque me convierta en un fantasma regresaré

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.