secret arms - Ray | Letra en español




Canción: secret arms
Interprete: Ray
Álbum: secret arms
Anime: To LOVE-Ru Darkness 2nd



Fushigi na yasuragi kanshou
不思議な安らぎ観賞
shibaraku kono mama
しばらくこのまま
rikai funou puroguramu bousou
理解不能 プログラム暴走
genin wa?
原因は?

Por lo mientras estaré así
disfrutando esta extraña tranquilidad
¿Cuál es la causa de que este programa
imposible de entender se salga de control

Kimi to iru to kudaranai oshie wasureru
君といるとくだらない教え忘れる
kono henka kara umareta honshin ukeireyou
この変化から生まれた本心受け入れよう

Cuando estoy contigo olvido las cosas inútiles que aprendí
Aceptaré los sentimientos verdaderos que nacieron de esta transformación

Harimegutta saisho no kokoro
張り巡った最初の心
teguriyose sotto seebu shita
手繰り寄せそっとセーブした
hyouteki ni fukuzatsu na mune no yami takushite care me
標的に複雑な胸の闇託してcare me
naiteru kokoro atatamete yatto kizuita
泣いてる心温めてやっと気づいた
watashi no himitsu heiki wa nani yori mo tsuyoku kataku musunda
私の秘密兵器はなによりも強く硬く結んだ
kimi to no tsunagari
君との繋がり

Jale y guarde amablemente el primer
corazón que nos conectó
Confiándote la compleja oscuridad en mi corazón como blanco, cuídame
Cuando mi corazón llorando fue calentado por fin me di cuenta
de que el arma secreta que me unía a ti más fuertemente que nada
era mi conexión contigo

Furimuki te ni toru koukai
振り向き手に取る後悔
hitei wa shitakunai
否定はしたくない
"kimagure" sou kanjita shoutai
「気まぐれ」そう感じた正体
shiritai
知りたい

No quiero negar los remordimientos
que tengo al voltear
Quiero conocer la verdadera forma
de este "capricho" que sentí

Yokei na koto tanoshimu kono nichijou wa
余計なこと楽しむこの日常は
osekkai na hodo kokochi ii heion tsurete kita
お節介なほど心地いい平穏連れて来た

Esta vida diaria en la que disfruto de cosas innecesarias
trajo consigo una tranquilidad tan agradable que es una intromisión

Kakusei shite saigo no sutakku
覚醒して最後のスタック
kuzurenai you gyutto dakishimeta
崩れないようぎゅっと抱き締めた
seihantai ni naranderu sono kotae oshiete tell me
正反対に並んでるその答え教えてtell me
saishou no sain minogasazu itsumo taisetsu na
最小のサイン見逃さずいつも大切な
kimochi wo sara ni ookiku fukuramase egao kureru kimi wa
気持ちを更に大きく膨らませ笑顔くれる君は
fushigi de wakaranai
不思議でわからない

Para que la ultima pila de cosas despertando
no se derrumbara la abrace fuertemente
Dime esas respuestas alineadas al revés, dime
Sin pasar por alto las pequeñas señales, tú que con una
sonrisa haces que estos importantes sentimientos siempre crezcan aun más
eres tan extraño que no te puedo entender

Nagai aida zutto habataiteta
長い間ずっと羽ばたいてた
nakazu ni
鳴かずに

He estado batiendo mis alas
sin cantar

Harimegutta saisho no kokoro
張り巡った最初の心
teguriyose sotto seebu shita
手繰り寄せそっとセーブした
hyouteki ni fukuzatsu na mune no yami takushite care me
標的に複雑な胸の闇託してcare me
naiteru kokoro atatamete yatto kizuita
泣いてる心温めてやっと気づいた
watashi no himitsu heiki wa nani yori mo tsuyoku kataku musunda
私の秘密兵器はなによりも強く硬く結んだ
kimi to no tashikana tsunagari
君との確かな繋がり

Jale y guarde amablemente el primer
corazón que nos conectó
Confiándote la compleja oscuridad en mi corazón como blanco, cuídame
Cuando mi corazón llorando fue calentado por fin me di cuenta
de que el arma secreta que me unía a ti más fuertemente que nada
era mi conexión contigo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.