Kodama Kotodama - nano.RIPE | Letra en español




Canción: Kodama Kotodama
Interprete: nano.RIPE
Álbum: Kodama Kotodama
Anime: Non Non Biyori Repeat



Kono atari ichiban miharashi no ii ano ki ni nobotte
このあたりイチバン見晴らしのいいあの木に登って
ano ko ga warau mujaki ni warau yume wo miru
あの子が笑う 無邪気に笑う 夢を見る

Escalando el árbol con la mejor vista de aquí
sueño con esa niña sonriendo, sonriendo inocentemente

Sora wo oyoida sakana no mukou jitto me wo koraseba
空を泳いだ魚の向こうじっと目を凝らせば
machi no sumikko iroasete yuku hibi ga aru
町の隅っこ色褪せてゆく日々がある

Si miras fijamente los peces volando del otro lado
veras días que pierden su color en cada esquina del pueblo

Yubikiri shita mama de sayonara shitemo
ゆびきりしたままでサヨナラしても
hatasareru hi wo matte kono ki ni yadoru yo
果たされる日を待ってこの木に宿るよ

Aunque nos despidamos haciendo una promesa con nuestros meñiques
estaré en este árbol esperando el día en que sea cumplida

Nankai mo kurikaesu sono tabi namida suru
何回も繰り返す そのたび涙する
tomatte ugokidasu sono subete wo tashikameru you ni
止まって動き出す そのすべてを確かめるように
hora yamabiko ga kikoeru yo
ほら やまびこが聴こえるよ

Cuando repetimos lo mismo una y otra vez lloro
me detengo y me empiezo a mover para confirmar todo esto
mira, puedo escuchar el eco

Ohayou genki? moshi moshi ano ne bai bai oyasuminasai
おはよう 元気? もしもし あのね バイバイ おやすみなさい
machi ga nemutta shijima ni sotto me wo samasu
町が眠った静寂にそっと目を覚ます

Buenos días ¿estas bien? bueno oye adiós buenas noches
Despierto lentamente en el silencio del pueblo dormido

Yoru to asa no suki no himitsu ga hitotsu
夜と朝の隙のヒミツがヒトツ
hako kara tobidashite kotoba ni yadoru yo
箱から飛び出してコトバに宿るよ

El secreto entre la noche y la mañana es uno
que saldrá de una caja y permanecerá en las palabras

Nankai mo kurikaesu soushite iki wo suru
何回も繰り返す そうして息をする
modotte arukidasu takaramono wo tojikomeru basho wo sagashite
戻って歩き出す 宝物を閉じ込める場所を探して

Repito lo mismo una y otra vez y respiro
regreso y empiezo a caminar buscando el lugar donde esta encerrado un tesoro

Kono ki ni mada yadoru yo kotoba ni tada yadosu yo
この木にまだ宿るよ コトバにただ宿すよ

Aun está en este árbol, la mantengo en estas palabras

Wasuremono wo shiyou sorowanai you ni
忘れ物をしよう 揃わないように
katappo azukeru yo mata aeta nara hatasou
片っぽ預けるよ また会えたなら果たそう

Olvidemos algunas cosas para no tener las mismas cosas
Te daré algunas y cuando nos veamos de nuevo terminemoslo

Owatte shimau koto kawatte shimau koto
終わってしまうこと 変わってしまうこと
dakara sodatte shimau koto sono subete wo dakishimeru you ni
だから育ってしまうこと そのすべてを抱きしめるように
hora yamabiko ga kikoeru yo
ほら やまびこが聴こえるよ

Algunas cosas terminan, otras cambian
por eso vamos creciendo para aceptar todo eso
mira, puedo escuchar el eco

Kono atari ichiban miharashi no ii ano ki ni nobotte
このあたりイチバン見晴らしのいいあの木に登って
ano ko to warau mujaki ni warau yume to mita
あの子と笑う 無邪気に笑う 夢を見た

Escalando el árbol con la mejor vista de aquí
soñé con esa niña sonriendo, sonriendo inocentemente

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.